先看看這兩組語言的例子：
1.葡萄牙語和西班牙語：葡萄牙和西班牙過去都是羅馬帝國的的一部份，因此葡萄牙語和西班牙語，都是從拉丁語分化出來，各自演化而成。這兩種語言之間大致上可相互溝通，但是彼此之間又覺的很奇怪。類似的例子很多，例如烏克蘭語和俄羅斯語...等等。
2.克羅埃西亞語和塞爾維亞語：克羅埃西亞語和塞爾維亞語大致上相同，但是克羅埃西亞語使用拉丁字母書寫，而塞爾維亞語使用西里爾字母書寫系。因為使用的文字系統不同，所以被歸類為兩種不同的語言。

台灣和中國過去都曾經是大清帝國的殖民地，所以台灣的「國語」，和中國的「中國語」，都是從滿州語(mandarin)分化出來的，這點與葡萄牙語和西班牙語類似。但是由01等各大論壇來看，台灣「國語」和「中國語」之間無法溝通的程度，遠遠大於葡萄牙語和西班牙語。再加上台灣「國語」和「中國話」，如同克羅埃西亞語和塞爾維亞語，各自使用不同的文字書寫系統，因此台灣的「國語」，和中國的「中國語」，已經是兩種不同的語言了。

建議將台灣「國語」正名為「Taiwanese mandarin」，已和「chinese」做區分。

ps:在學習「chinese」書寫系統之前，必須先學會拉丁字母，因此所謂的「中國文字」，應該被視為拉丁字母的旁支。而「Taiwanese mandarin」所使用的書寫系統，是在東亞地區通行的「漢字」，則沒有這個問題。