新春快樂！［錄音檔，一定要聽！］

轉傳自南師/南大48級羣組-
蘇俐煇旅美爾灣加大/光學科學家：
讀到下一段英文，意境很美！
I love three things in this world，Sun、Moon and You。
Sun for the morning，Moon for the night，and You are forever。
原以為英文已經很美了，但看到中文翻譯，那醉了！
浮世三千，
吾愛有三：
日、月與卿。
日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮。

沒想到用台語去詮釋更令人拍案叫絕！
世間阮愛三項：
愛日頭、愛月娘、擱愛你；
愛日頭天光時，
愛月娘暗頭時，
愛你是不管時。

現吟唱三語版歌曲🎶⋯⋯供賞洗耳！

北市教大蔡東輝英語教授的即時回應：
這首歌，我好喜歡！
百聽不厭！
歌詞本來是展現中文比英文美；

後來有人譜曲，再加上台語歌詞的畫龍點睛，趨於完美。