訊息原文

1 人回報3 年前
臺語文千萬字,
逐工欲和逐家做伙來捌一字。
俗語講「好額毋值著會食,
好命毋值著勇健。」
今仔日欲共逐家紹介這字,
「勇」(ióng)。

「勇」(ióng),
第二調。
講一ê人誠健康、
身體誠好,
咱講這ê人誠勇;
物件耐用較袂歹,
像咱講:「這隻鞋仔誠勇」;
另外形容一ê人誠好膽,
咱講這ê人誠「勇敢」。
有敢向前衝、毋驚的氣魄,
咱講這ê人有「勇氣」;
講一ê身體健康,
咱講這ê人的身體誠「勇健」、「勇壯」;
講一ê人漢草好抑是物件誠耐用,
咱講誠「粗勇」。

《唐韻》余隴切
《集韻》《韻會》《正韻》尹竦切,音涌。
《說文》氣也。
一曰健也。從力,甬聲。
《玉篇》果決也。
《廣韻》猛也。
《增韻》銳也,果敢也。

(The meaning of word is brave, courageous or fierce.)

做伙來紹介兩ê詞,
第一ê詞:勇敢(ióng-kám)
意思是講一ê人有勇氣,
敢衝、敢做代誌。

第二ê例:勇跤(ióng-kha),
形容一ê人強壯有力,
抑是講佇錢方面有實力。

咱用一句話來舉例,
共這兩ê詞佮做伙。
譬論講:
阿明做代誌誠「勇敢」,
有勇氣、敢衝、有擔當,
敢擔輸贏,
莫怪逐家呵咾伊是「勇跤馬」。

參考資料:
教育部臺灣閩南語常用詞辭典
https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
閣較濟內容,請鎖定台視台語台
https://www.youtube.com/channel/UCm1ZWHRUI8ergLCknsI9uiw

#台視台語新聞 #台視台語台
#逐工一字 #台語每日一字
#台視台語主播郭于中

現有回應

目前尚無回應

增加新回應

  • 撰寫回應
  • 使用相關回應 1
  • 搜尋

你可能也會對這些類似文章有興趣