作者 蜜麗安 索柯 譯者 彭玲嫻
1941年二次大戰方酣。赫門與母親住在波蘭皮歐特科的猶太人區。兩年前，他們被迫遷居至此。如今德軍將集合他們與其他猶太區居民後送往死亡集中營翠比凌加。
赫門，12歲，站在路邊等著上牛車。雙手緊抓住母親不放。赫門母親很清楚橫在眼前的命運，她用力推開赫門，兇惡地罵他:你已經不是小孩了，不要跟著我，快走！
赫門不肯聽話，但是母親不斷地吼他。他感到困惑又害怕，只轉身逃跑。這是他最後一次見到母親。
此後1年半赫門從猶太區遷往兩個集中營。最後被送到距柏林70英里遠的史萊本勞動營。
他與其他許多老少男性同住在骯髒擁擠的營房。每天做粗重的工作，除非累倒，病倒或守衛鞭笞得不勝體力，否則不得歇息。
最苦的是飢餓，每人每天配額是一小片麵包和一些稀得不能再稀的湯。赫門看著同伴飢餓而死。每天早晨推車把沒能活過漫漫長夜的同伴載走。
1944年2月寒風刺骨的日子，赫門哆嗦地站在環繞集中營的鐵絲網旁，望向隔壁的農莊。襤褸的囚衣鬆垮垮地掛在身上，腳裹著破布。他發現鐵絲網外有個小女孩正盯著他看。小女孩發現赫門也注視著她，便走上前。
餓得軟弱無力的赫門四下張望，確定沒有守衛在附近。他開口用德文問: 你可以拿點吃的給我嗎？我不懂德文。小女孩答。
赫門用波蘭文重新問一次。小女孩棕色的圓眼睛注視著赫門好一會兒。她點點頭，表示她明天再來。一溜煙兒跑開了。
第二天同個時間，小女孩來到鐵絲網旁。赫門確定周遭沒有人後一個箭步衝上前。小女孩迅速拋給他一小片麵包和一個蘋果。
赫門接著食物後塞進口袋。他忙不迭跑回營房。把麵包切成許多小片，在一整天一點一點地吃。赫門很清楚萬一這件事被人發現，他劫數難逃。
他不敢期待小女孩會再出現。然而第二天小女孩在相同的地方等他。一雙小手藏在大衣下，衣服蓋著她帶的食物。
這個八歲女孩沒有把認識新朋友的事告訴父母。這完全出於直覺。她曉得父母絕對禁止他們繼續會面。7個月的時間她每天在相同的地方等。每回赫門走近，便拋些食物給他。然後她一溜煙兒地跑開。
戰火頻仍，民生凋敝的時日，多餘的食物不易取得。小女孩總包起自己的食物給他。兩個孩子從未交談，也未告訴對方彼此的姓名。
某天赫門到鐵絲網比平時要晚，喊:小妹妹。小女孩走上前來。我要被調去特瑞席安史達特。妳不要再來了。赫門說。小女孩注視著赫門，一臉的困惑。
那兒在捷克。我明天就要走了。赫門解釋。小女孩睜大眼睛，眼眶噙滿淚水。她知道她再也見不著他了。赫門強忍著淚，垂著頭離開。胸中滿是悲傷和恐懼。他回過頭看小女孩，終於無法自持。
1945年二次大戰近尾聲。惡名遠播的毒氣室運到了特瑞席安史達特。隨著同盟軍逼近，用毒氣室處決戰犯的速度如火如荼地加快。1945年5月8日清晨，赫門在納粹禁衛軍狂暴的吼聲中驚醒，禁衛軍指示這些體力虛弱的戰囚早上10點去沖澡。所謂沖澡是往毒氣室。早上8點時，盟軍到達。全營的戰囚獲得釋放。
戰爭結束後赫門遷居以色列。他的體力恢復了，人生也有了新的開始。他成為一名士兵。1948年以色列獨立戰爭他奮勇殺敵。沒有幾年，他厭倦戰爭。1950年赫門揮別以色列，遷居紐約。
赫門身材高，肩膀寬闊，能說善道，有著一股超乎年紀的成熟。他老成世故。他在某些時刻無端陷入沈思。他發現這樣的外型和性格對女性形成無可抵擋的魅力。於是平生第1次開始認真交往女孩。此後幾年他3度與情人論及婚嫁，卻直覺的催促不顧對方的失望和哀傷，斷然解除婚約。
走過慘澹的感情路，赫門決心暫時不再與女人有任何深入的交往。他的朋友不時熱心地要替他介紹對相，他不為所動。
許多年後有位朋友堅持要他見若瑪，有著黑頭髮和棕色活潑雙眼的女子。
赫門同意了，於是他朋友安排二對二的約會。若瑪美麗，直率且善良，渾身散發溫柔氣息，又對自己的理念和想法有著高度的自信。兩人非常投契，整晚天南地北談個不休。
他們驚訝地發現赫門在以色列從軍時，若瑪在同地擔任護士。兩人甚至參加過同場活動，卻不曾相遇。赫門發現竟深深愛上了這年青女郎。
夜晚赫門朋友開車送若瑪回家。赫門與若瑪坐在車後座聊天。話題轉向戰爭，赫門告訴若瑪: 戰爭期間我幾乎待在柏林附近的史萊本勞動營。
若瑪吃驚這樣的巧合，回應道: 我曉得史萊本在哪兒。我也在史萊本待過。我們家人假扮成信基督教的農人。在勞動營附近的農地耕作。有個傳教士幫我們偽造假身分證明。他救了我們的命。
赫門的興致愈來愈高。若瑪繼續說: 我當然沒住在勞動營，但是我認識一個勞動營的男孩。他餓得要命，跟我要吃的。有一陣子我天天帶食物給他。丟進鐵絲網。
他長什麼樣子？赫門問。若瑪想了想: 大約13，14歲吧！很瘦，很瘦。我那時還小，但是我看得出來他很餓。
他吃些什麼？多半是麵包。有時我會弄到蘋果。若瑪答道。赫門坐直了身子: 妳跟他這樣碰面持續了多久？7個月。若瑪回答。
赫門的心開始狂跳，他問更多的問題。若瑪每個答案吻合他的記憶。他開始戰慄。
他有沒有告訴妳，他要調到特瑞席安史達特。教妳別再來了？赫門小小聲怯懦地問道。
有，他就是這樣說的。若瑪滿臉的莫明，不懂他何以知道這些。
赫門倒在椅背上，驚詫得不能自已。坐在身邊的女子原來是當年救他一命的波蘭農家女孩。
那個男孩就是我。赫門輕輕地說，聲音細得幾乎只有自己聽得見。
怎麼可能？若瑪不相信赫門就是勞動營那男孩，不可能這麼巧。
你告訴我，若瑪遲疑一會兒，問: 你是不是用破布裹住腳當鞋子？赫門點點頭。
若瑪終於明白了這不可思議的事實。淚水湧入了她的眼。兩人第一次真情相擁。赫門在車子到達若瑪的住處之前向若瑪求婚！
1959年兩人在紐約步入禮堂。如今已有兩個孩子和數個孫子。赫門深信在集中營時，是命運數度把他從鬼門關前救回。命運三度阻止他和其他女人踏上紅毯。他才得以在悲慘的童年結束了15年後，與命中注定的伴侶重逢！
摘自書名
人海中找到你！How we met：close encounters and other true love stories of real-life couples）
作者 蜜麗安 索柯 譯者 彭玲嫻
智庫出版社
http://www.books.com.tw/products/0010005921
歡迎光臨博客來
http://www.books.com.tw/products/0010005921歡迎光臨博客來