訊息原文

1 人回報2 則回應6 年前
轉貼

從口罩可以看出中美間的 文化 與
認知 ,有著明顯的差異 :

在美國文化裏,你戴口罩表示你生病了,你戴口罩是怕傳染別人。但是在中國文化裏是相反的,你戴口罩是擔心別人病了,你怕被傳染,所以要戴口罩自衛。美國人會覺得華人戴口罩是不禮貌的行徑,因為有病應該在家休養,不要到處走。但華人則認為戴口罩是出門的基本防護。

在認知上也有差異,美國的主流媒體和科學家一直在強調沒有証據表明戴口罩能避免冠狀病毒的傳播,也不建議恐慌式的買口罩戴,而華人的認知是戴口罩是必須的正常防護。

在美國的公共場合,尤其是超市、購物中心、公車丶地鐵裏,戴著口罩,會讓人產生重大的誤解,希望旅居美國的同學們,一定要謹慎行事。

附寄一篇世界日報的社論,提供參考:

世界日報社論:新排華浪潮?華人戴口罩嚇壞各族裔!

社論 2020年02月05日 06:00
美國各地近日出現華人戴口罩被質問是否從中國回來、是否染病;華裔孩子在學校戴口罩也被質疑排斥。商店排隊結帳,其他族裔遇戴口罩華裔嚇得退出隊伍,Uber和Lyft有司機拒載亞裔。不僅美國,日、韓和東亞、歐洲都出現局部排擠華人的舉動。武漢肺炎肆虐,怪罪中國「輸出」疫情,使本已對中國戒懼的人更排斥和提防中國人;連海外華裔對從兩岸三地來的同胞都謹慎提防,唯恐被傳染,這股「排華浪潮」暗潮洶湧,方興未艾。

在美國紐約、洛杉磯、舊金山、芝加哥等華裔密集社區,人群、商場店鋪、學校、公司企業,華裔戴口罩者比比皆是。有些人是提防流感傳染、有些人在防範武漢肺炎,更多人只是心理慰藉,認為戴口罩比較安全。這種心態造成市面上口罩大缺貨,戴口罩對防疫或許有些作用,卻更容易嚇壞其他族裔,對華裔形象卻造成一些衝擊和扭曲。

美聯社報導,中國日益嚴峻的新冠狀病毒疫情,已造成全球憂慮,恐助長世界再一次「反中浪潮」。我們看到美國領先限制中國客入境、各國際航空公司停飛中國航班,民間對華人或亞裔都產生疑慮,甚至歧視,疫情讓人性的醜惡和自利本性顯露無遺。

試舉數例:南韓、馬來西亞人民分別發起請願,要求政府禁止中國人入境,三天內各達近50萬、38萬人連署。南韓一家中國人常光顧的海鮮餐館、日本箱根一家糖果店、一家拉麵店,都貼出「中國人禁止入內」告示。印尼數百居民到一家接待中國客的酒店抗議,設路障想阻擋中國客出門,要求政府遣返這批客人。

美國的情況一樣糟糕。華裔中小學生在學校被其他族裔排斥,紐約、洛杉磯發生多起,家長甚至要求學校停課,無視絕多數華裔學生和本地洋人孩子無異,近期並未造訪中國。中國留學生較多的大學校園,一樣人心惶惶,有學生連署要求停課;同學間醞釀反華情緒,人人自危。邁阿密大學因兩名中國返美學生出現疑似肺炎症狀,學校延後籃球比賽;威斯康辛大學兩名中國留學生發燒,被安排隔離;亞利桑那州大一名中國留學生確認罹患武漢肺炎,被校內職員嗆聲。

全美校園氣氛緊張,有學生說,教室內只要有人咳嗽一聲,都引來緊張的目光凝視。休士頓大學越裔學生親耳聽到,白人學生與他一起走出電梯後說鬆了一口氣,誤認他是中國學生、帶病毒。這種幼稚和誤解,使校園環境不如以往和諧,令人不安。

各地民間氣氛也走了樣。西雅圖一位華人戴口罩去好市多(Costco),被店員質問「你們是不是中國來的?」洛杉磯地區華人怕被病毒感染,彼此互躲,很多人避免上華資超市;有人在Costco排隊領藥,親見其他族裔看到華人趕快躲避,寧可等華人離開再重新排隊;戴口罩想防流感或肺炎,卻讓其他族裔感到害怕。非理性反應在全美蔓延,「排華」氣氛滋長,使海外所有華人間接受害。

近日有個新加坡旅行團在澳洲旅行,被禁止登上一座山觀光,理由是他們看來像華人,可能帶病毒。這種荒謬愚昧、不合邏輯心態,引發新加坡總理李顯龍出面抱不平。他說,疫情是公共衛生事件,不是國家與種族之間的問題,各國得和中國齊心協力,才能克服挑戰。不過,新加坡政府已宣布,過去14天內曾去中國的各國旅客,或持中國護照者都不准入境,和美國做法雷同。

李顯龍說,「只有生病的人得戴口罩,沒病的人不必戴」,美國有些華裔醫師也這樣呼籲公眾。因為口罩缺貨,助長大家恐慌心態,很多人乾脆不去人多的公共場所,餐館等企業生意已受衝擊。

中國因 17年前的SARS和現在武漢疫情,使西方對中國的「東亞病夫」刻板印象死灰復燃。如今中國的國際處境,有如面臨某種孤立。對照美國每年流感常傳染上千萬人,今年有370萬人感染、2000多人死亡,比武漢肺炎嚴重,只是後者死亡率更高。

一片「懼華」氣氛中,美國有一所學校發給師生和家長的信可作參考:每個人都可能生病,所以請不要孤立華人或任何和中國有其他關係的人。你不能歧視病人,因為你的行為可能使生病的人羞愧,以致隱藏病情、更無法保護其他人免受感染。這是「我們」全人類在對抗病毒,不是中國人;危機越升高,大家越需要冷靜、講人道和團結。

現有回應

  • tsunghanberlin標記此篇為:⭕ 含有正確訊息

    理由

    本文關於文化認知的部分可說正確,但有些細節有待商榷。1.口罩應可以防疫:根據衛福部網站Q&A說明:醫用口罩可用於防止病人與醫護人員之間的微生物、體液以及粒狀物質傳遞,一般民眾使用醫用口罩即可有效防護,毋須用到N95口罩。2.實際上雖然有文化差異,但是事到臨頭歐美國家的人還是會戴口

    出處

    1.衛福部網站Q&A:https://www.fda.gov.tw/TC/siteContent.aspx?sid=11139
    2.〈防疫專家:洗手重要性大過於口罩 別搶口罩〉,《中央社》,2020年2月5日,https://www.cna.com.tw/news/ahel/202002050205.aspx
    3.https://www.cna.com.tw/news/ahel/202002050205.aspx
    3.衛福部FB:https://www.facebook.com/mohw.gov.tw/posts/1461163484050065
    6 年前
    11
  • Puzzle標記此篇為:⭕ 含有正確訊息

    理由

    這個文章的說明算是正確的。從新冠病毒爆發之後,陸續傳出一些亞裔在歐美世界戴口罩被周遭人側目的例子。由此可見不同國家的人對於戴口罩的意義有不同詮釋。

    出處

    中央社也有報導:https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202001280083.aspx
    6 年前
    10

增加新回應

  • 撰寫回應
  • 使用相關回應 15
  • 搜尋

你可能也會對這些類似文章有興趣

  • 整理包/武漢肺炎 秒懂疫情、速懂預防 世界新聞網/綜合整理 2020年01月25日 北京大興機場21日一名女子與孩子皆戴上口罩。官方表示,武漢病毒已造成41人死亡。(Getty Images) 北京大興機場21日一名女子與孩子皆戴上口罩。官方表示,武漢病毒已造成41人死亡。(Getty Images) 中國2019年12月在武漢市華南海鮮市場一帶爆發「不明原因肺炎」,近日疫情急速擴散至多國。世界新聞網為您整理出武漢肺炎疫情、須知、專家意見及防範方法。 ▌病情即時通報(截至美東時間25日01:00): 中國確診人數:1287 (僅西藏無病例) 中國死亡人數:41 (湖北39、河北1、黑龍江1) 美國確診人數:2 (西雅圖、芝加哥) 台灣確診人數:3 其他國家確診人數:澳洲 4例、法國3例、新加坡3例、尼泊爾1例、香港5例,澳門2例、泰國4例,越南2例、日本2例、南韓2例、 最新! 中國增至41例死亡 1287例確診 全國僅剩西藏未淪陷 歐洲第1國「淪陷」! 法國增至3例確診武漢肺炎 ▌美國的情況是? 美國聯邦疾病防治中心(CDC)21日宣布華盛頓州出現武漢肺炎首例。一名30多歲男子於1月15日從武漢返美,19日自行到華盛頓州一所醫療機構就醫,20日確診為武漢肺炎。 CDC 24日再宣布,芝加哥一名60多歲的婦女已確診為全美第二例新型冠狀病毒肺炎病例,這名婦女於去年12月曾到過武漢。 在芝加哥!美出現武漢肺炎確診第2例 「請勿前往」中國湖北省! 美旅遊警示 升至最嚴重的「第4級」 ▌我在美國可能感染嗎? 美國聯邦疾病防治中心(CDC)評估目前對美國大眾的風險仍低;美國已於紐約等地三個機場,篩檢來自中國武漢的旅客,隨後也將亞特蘭大國際機場與芝加哥歐海爾機場啟動篩檢機制。 ▌專家傳授預防方法 勤洗手、少去人多的地方、正確佩戴口罩,都是有效防止病毒感染的方式;同時,多喝水、用鹽水漱口、避吃生冷食品、注意保暖等,能抑制病毒、提高免疫力。 不必迷信N95…普通醫用口罩 戴對就可防病毒 一個口罩戴好幾天 急診女醫師戳中一般人常犯6錯誤 CDC華裔專家:不要以為口罩就能完全防範 新型冠狀病毒莫恐慌 專家授簡易預防之道 ▌我要搭機怎麼辦? 美國、英國、南韓、新加坡、日本、印度、澳洲、印尼、越南等地已針對武漢肺炎採取因應措施,具體詳情看這裡: 嚴防武漢肺炎!全球航空公司採取因應措施 一次掌握 防肺炎疫情!5航空公司武漢線免費改簽、退票 ▌身體有什麼反應需就醫? 24日,武漢大學人民醫院發布武漢肺炎患者識別「升級版」,提醒醫護人員及公眾,高度警惕以非呼吸系統症狀為首發症狀的隱形傳染源,發熱、咳嗽並非新型肺炎的唯一首發症狀。 發熱咳嗽非武漢肺炎唯一首發症狀 也許會嘔吐、腹瀉等 ▌武漢肺炎有疫苗嗎? 該新型病毒目前無有效的針對性藥物。 鐘南山:武漢肺炎暫無特效藥 憂出現「超級傳播者」 密大醫學教授:武漢肺炎傳播快 感染人數恐大大低估 美國衛生總署開始研發疫苗 完成恐需一年以上 新冠狀病毒致命率高、傳染性強 與流感不同 ▌病毒的源頭是? 根據中國網路上流傳的攤商價目表與當地媒體報導,極可能是爆發武漢肺炎疫情源頭的華南海鮮市場,販售幼狼和SARS病毒的中間宿主果子狸等逾百種野味。 疑武漢肺炎源頭海鮮市場 賣果子狸等逾百種野味 肺炎源頭恐是這一味!海鮮是無辜的 ▌中國民眾的反應? 除了擔憂疫情進一步擴散,以及紛紛了解預防措施,也有民眾開始問責。 香港01報導,從官方前一天才說「未見人傳人」,到國家衛健委高級別專家組20日「證實人傳人」,期間是否存在刻意的瞞報、誤報?畢竟2003年的SARS殷鑑不遠,不少人對於官方長期以來的信息管控也積怨頗深。 ▌武漢肺炎與SARS有何不同? 資料來源/疾管署;製表/簡浩正;聯合報 資料來源/疾管署;製表/簡浩正;聯合報
    3 人回報2 則回應6 年前
  • 人類一向都是在最危難的時刻,才會先露出他的真實本性。 朋友轉來這則中國武漢肺炎爆發後,幾個關係密切的國家,對中國所展現出來他們的民族本性。 「——全球第一個因擔心被傳染而禁止中國人入境的國家,是中國的老友,朝鮮! ——全球第一個宣佈與中國分享快速檢測冠狀肺炎技術的,是中國的對頭,美國! ——帶著新研發的病毒抑制劑正在趕往中國的,是距萬里之遙的,德國! ——口罩價格不漲反降,甚至免費贈送,支援中國加油的,是中國的世仇,日本! ——口罩禁止出口,還獲得高達99%網友支持,是宣稱要兩岸重啟良性互動的,台灣!」
    7 人回報4 則回應6 年前
  • 大家不必過度驚慌,根據美國學者的説法,你只要不接觸從中國武漢來的人,你幾乎不會得到這個新型病毒。美國人口是中國大陸的四分之一,從去年10月至今已經有一萬多美國人死於流行性感冒,這次的流感比以往更兇猛,但沒有人戴口罩,像台灣人民一樣恐慌。 波士頓附近的小鎮已有從武漢回美的居民確定罹患武漢肺炎,但沒有一個居民戴口罩,更無人搶購口罩。 目前世界上的人只把注意力放在武漢新型肺炎上,所以非常恐慌,網路上充滿著一大堆假新聞,光是臉書就過濾掉兩千多則假新聞,有些人是靠賣假新聞維生的,根本不出門採訪,只是坐在鍵盤前面打字再東抓西抓一些圖片充數,所以大家只要保持平常心,注意好個人衛生,大致上就沒事,沒必要像「世界末日」一樣,瘋狂搶購口罩甚至囤積口罩。 如果台灣人民還是如此瘋狂,以為沒買到口罩,世界末日就來了,也不敢出門消費,將嚴重影響台灣的經濟活動與發展,對大家都不利!
    1 人回報1 則回應6 年前
  • #衛福編編澄清時間 (!)切勿轉傳未經證實或來源不明之疫情資訊(!)   (eyes)有某電視台時事評論節目主持人稱: 「...必須要人人帶口罩的時候,就是疫情大爆發的時候了…..」等語,時值流感季節,進出公眾場所或醫院戴口罩是保護自己及他人基本作為,節目主持人所述邏輯並「不符合正確防疫資訊」   (eyes)近日有網友於社群網站及軟體上散布內容提及: 「正式定名為 SARI 了-確定是 SARS 的進化病毒……」、「"武漢肺炎保密報告"」等訊息,以及臉書名稱為「CHExx KAIxx」之人轉載多件中國大陸地區疫情、影片之訊息...   (lightbulb)中央流行疫情指揮中心嚴正澄清,嚴重特殊傳染性肺炎係屬新興傳染病,「SARI」(severe acute respiratory infection)為全世界已使用許久之名詞,定義上是指需住院的肺炎,可能由多種病原引起,非特定指新型冠狀病毒。   (lightbulb)其餘提到潛伏期、傳染力、傳播途徑以及大陸地區疫情訊息等,皆屬未證實訊息,請民眾勿隨意散播、轉傳。 了解更多:http://bit.ly/2RnDGCi
    1 人回報1 則回應6 年前
  • 今天巴黎十九區,兩各中囯人戴口罩,引起的亞拉伯人不滿,被刺殺倒地,是一位法國朋友當場拍攝的,太恐怖了😱現階段國人不要出國尤其南北歐南北美洲更不要去,因武漢肺炎引起全球反中反亞洲仇視黃種人。
    3 人回報1 則回應6 年前
  • 武漢肺炎》醫生親自解答:搭捷運、公車真的不用戴口罩! 武漢疫情嚴重, 為怕感染「新型冠狀病毒」,許多民眾也一窩蜂搶購口罩,造成口罩荒,柚子醫師陳木榮表示,坐捷運、高鐵、火車、公車,其實都不用戴口罩,除非你生病了,才需要戴口罩,並呼籲民眾將口罩留給醫護人員等真正有需要的人
    1 人回報1 則回應6 年前
  • 3/20台灣的新冠肺炎增加27例,其中24例境外移入,引起許多人恐慌,囤貨。 整理新冠肺炎重點,希望大家了解病毒,知道如何防疫,配合衛福部政策,要小心但不必恐慌。 1.新冠肺炎是飛沫傳染,接觸傳染。不是空氣傳染。 2.預防飛沫傳染: a.病人講話時距離1公尺。 b.病人咳嗽打噴嚏時距離2公尺。 c.病人戴口罩時就没有飛沫,只要注意接觸傳染。 3.預防接觸傳染 a.多洗手,別摸口眼鼻。 b.病人戴口罩可攔下90%以上病毒,病人衣物和環境中病毒量變少,傳染機率就很低。 4.戴口罩的目的是保護別人,不是保護自己。要求病人戴口罩的目的是保護醫療人員(保護國家重要防疫資產),要求醫療人員戴口罩的目的是保護病人,因為病人年紀大抵抗力差。 5.保護自己最重要是 a.要求病人戴口罩 b.自己勤洗手。 5.台灣對接觸者的定義已經放得很寬。所有接觸者採檢陽性才1.5%。大家遵守衛福部的指引,不要自己跑醫院要求檢驗。 6.得新冠肺炎 a.66%症狀很輕 b.28%輕度肺炎 c.6%嚴重肺炎(大部分是老年人)。 e.義大利確診者死亡率 i.30歲以下死亡率0。 ii.30~50歲死亡率0.1%。 iii.80歲以上死亡率17%。 iv.90%以上死者>70歲。 7.台灣現在幾乎全民戴口罩,已經不可能有大規模群聚感染或疫情爆發,小規模群聚難免,但影響不大。 8.最壞的估算,就算台灣有1萬例感染,台灣的社會能量和醫療能量可以應付,不會崩盤。 a.輕症6600人居家隔離 b.輕度肺炎2800人住院隔離 c.重度肺炎600人住負壓隔離病房。 d.2300萬台灣人照顧1萬個病人。等於2300人照顧1個病人, 規劃好就不會亂。 e.台灣防疫世界第一,不可能出現1萬例感染這種極端疫情。 台灣這次管控新冠肺炎,只要繼續小心謹慎,一定没問題。大家要了解病毒傳播模式才知道如何防範,不會驚恐,不會相信謠言,不使用偏方,或用錯方法防疫。
    3 人回報1 則回應6 年前
  • 現任萬海航運總經理,兒子是留美醫生,小年夜傍晚特轉語音提醒。 他提到三個重點,最重要的兩個重點是「武漢病毒」不僅可以透過飛沫傳染,甚至於可以透過眼角膜傳染,也就是說戴口罩也無法避免被傳染。 再者,武漢肺炎的潛伏期(2~14天)就有傳染性,也就是說身邊任何一位看似正常的人都有可能已經是移動式病毒散播者了,因此,保護自己及家人的最好方式就是少去公共場所。 時值中國春節,親朋好友走春拜年就不要了,多利用電話或電子通訊方式拜年、表達關懷,彼此的平安健康才是最大的祝福,讓我們一起努力讓疫情停止蔓延。
    3 人回報2 則回應6 年前
  • 世界日報 編譯黃秀媛 武漢肺炎疫情延燒之際,美國又遭到第二波季節性的流行性感冒侵襲。示意圖/Ingim... 武漢肺炎疫情延燒之際,美國又遭到第二波季節性的流行性感冒侵襲。示意圖/Ingimage 在來勢洶洶的武漢肺炎鬧得沸沸揚揚之際,美國又遭到第二波季節性的流行性感冒侵襲。這兩種疫疾有許多相同的症狀,可是流感對人造成的危險大得多。 聯邦疾病防治中心估計美國自去年10月以來已有超過1900萬人得流感,有18萬人必須住院治療,約有一萬人喪生。 但是,突然出現的武漢肺炎吸引全球注意,反而掩蓋了遠更嚴重的流感疫情。全球20多國迄今共發現將近一萬個武漢肺炎病例,絕大多數集中在中國,有212人喪生。美國發現7個確診病例,尚無病患因此死亡。 這兩種病毒初期引發的症狀很類似,包括咳嗽、發燒,有些人會呼吸困難。最主要的不同是,感染武漢肺炎病毒的大多是最近到過中國,或與已感染病毒的人近距離接觸的人。 美國這次流感季節比往年提早展開,去年11月中旬通常較晚才出現,而且對兒童危害最大的B型流感患者劇增,使疫情開始惡化。患者有一半以上是兒童和通常較健康的不滿25歲年輕人。 由於老年人向來最容易因流感病重和死亡,今年卻是兒童和年輕患者居多,因此住院和死亡率遠低於往常的平均水準。 但是,過去兩周流感出現第二波感染潮,而且新出現的是通常打前鋒的A型流感。這種流感對成年人威脅較大,並可能造成更嚴重病情,導致更多人喪生。 美國每一州都通報廣泛感染,而專家對接受疫苗接種比率太低感到無奈,尤其今年的疫苗對付這一波流感病毒特別有效。 馬友診所疫苗主管波蘭德說,一般美國人只要沒到過中國,或未曾接觸到過中國的人,不會受到武漢肺炎病毒危害,真正危險的是流感。 這波流感疫情仍不像2017-2018年那麼嚴重,當時有81萬人住院,大約6萬1000人喪生,病人多得有些醫院被迫在停車場設立緊急處理中心。現在這波A型流感病毒毒性較輕。
    1 人回報1 則回應6 年前
  • 一、 世界衛生組織將「武漢肺炎」正名為「2019新型冠狀病毒(2019n-Cov)」,而SARI是統稱需要住院的肺炎。 二、 這次新型冠狀病毒最常攻擊的是肺臟 三、 「無藥可醫」不代表「無法醫治」,以感冒來說,感冒也沒有專屬藥物,都是透過吃維他命C、多休息,以增強免疫力來恢復健康。 四、 清潔和消毒環境可以使用稀釋過後的漂白水和濃度75%的酒精! 五、 武漢病毒潛伏期長達2週!不一定會發燒!症狀跟流感很類似!差別在血氧濃度! 六、 有疑似症狀撥打 1922/0800-001922 七、 外出少摸眼耳口鼻,務必戴外科口罩! 少去人多的地方!勤洗手! 八、 近期前往中國大陸的,應確實在家,確認自己沒有有問題! 九、 口罩是戴《外科口罩》/《N95口罩》才有用! (n95最好留給第一線醫療人員!) 🔺剛剛在路上看到很多人都沒有戴口罩,去超商跟其他地方也一樣,希望大家都可以注意自身安全,不要台灣也真的很多人感染,很多人死掉才知道要預防! 🔺防範未然!提醒自己提醒身邊的人!特別是家裡的阿公阿嬤跟小朋友,一定要叫他們戴口罩!!!
    1 人回報1 則回應6 年前