訊息原文

1 人回報1 則回應5 年前
@《你究竟要我們怎樣生存?》

轟動全球華人圈的一首詩,國人看後沸騰,西方看後沉默。

美籍華裔物理學榮譽教授林良多在美國《華盛頓郵報》上發表了一首英文詩《你們究竟要我們怎樣生存? 》,隨後在互聯網上熱傳並引起中西方網友熱議。這首詩表達了許多美籍華人長期以來內心的壓抑和憤慨,因此被評論為是海外華人向西方偏見“射出的一記利箭”。以下是原文及中譯文:

全詩原文:

The Poem……

When we were the Sick Man of Asia, We were called The Yellow Peril.

When we are billed to be the next Superpower, we are called The Threat.

When we closed our doors, you smuggled drugs to open markets.

When we embrace Free Trade, You blame us for taking away your jobs.

When we were falling apart, You marched in your troops and wanted your fair share.

When we tried to put the broken pieces back together again, Free Tibet you screamed, It Was an Invasion!

When tried Communism, you hated us for being Communist.

When we embrace Capitalism, you hate us for being Capitalist.

When we have a billion people, you said we were destroying the planet.

When we tried limiting our numbers, you said we abused human rights.

When we were poor, you thought we were dogs.

When we loan you cash, you blame us for your national debts.

When we build our industries, you call us Polluters.

When we sell you goods, you blame us for global warming.

When we buy oil, you call it exploitation and genocide.

When you go to war for oil, you call it liberation.

When we were lost in chaos and rampage, you demanded rules of law.

When we uphold law and order against violence, you call it violating human rights.

When we were silent, you said you wanted us to have free speech.

When we are silent no more, you say we are brainwashed-xenophobics.

Why do you hate us so much, we asked.
No, you answered, we don’t hate you.

We don’t hate you either, But, do you understand us?

Of course we do, you said, We have AFP, CNN and BBC’s… What do you really want from us?

Think hard first, then answer… Because you only get so many chances.

Enough is Enough, Enough Hypocrisy for This One World.

We want One World, One Dream, and Peace on Earth.

This Big Blue Earth is Big Enough for all of Us.

以下為中文版:

「你究竟要我們怎樣生存」

我們是東亞病夫時!我們被說是黃禍;

我們被預言是下一個超級大國了!
我們被指是主要威脅。

那時我們閉關自守!你走私鴉片來強開門戶;

我們擁抱自由貿易了!你責罵我們搶走你的飯碗。

那時我們風雨飄搖!你鐵蹄犯境要求機會均等;

我們要整合破碎的山河!你說我們“入侵”……

我們試行馬列救國!你痛恨我們成為異己分子;

我們擁抱資本主義了!你又恨我們當了資本家。

當我們的人口到達十億!你說我們在摧毀地球;

我們要限制人口了!你說我們踐踏人權。

那時我們一貧如洗!你視我們賤如狗;

我們有鈔票借給你了!你怨我們令你國債累累。

我們發展工業了!你說我們是污染者;

我們有貨品賣給你了!你說我們是地球暖化的因由。

我們購買石油!你說我們榨取兼滅族;

你們為石油開戰!你說是為了解救生靈。

那時我們動亂無序!你說我們沒有法治;

現在我們要依法平暴!你說我們違反人權。

我們靜默無聲時!你說我們欠缺言論自由;

我們不再緘默!你說我們是被洗了腦的仇外暴民。

為什麼你這樣憎恨我們? 我們想知道。

“不”,你說,“我不恨你們。”

我們也不恨你!只是,你了解我們嗎?

“當然了解”,你說。 “我們消息多的是,有 AFP、CNN、還有BBC……”

那麼你究竟要我們怎樣生存?

回答之前,請仔細的想一想……因為你的機會不是無限的。

已經夠多了……這個世界容不下更多的偽善了。

我們要的是同一個世界,同一個夢想,靖世太平。

這個寬廣、遼闊的藍地球,容得下你們,容得下我們。
回答之前,請仔細的想一想……因為你的機會不是無限的。

已經夠多了……這個世界容不下更多的偽善了。

我們要的是同一個世界,同一個夢想,靖世太平。

這個寬廣、遼闊的藍地球,容得下你們,容得下我們。

@(香蕉)養肝就是養命,預防肝病吃這三種水果
http://www.skyqzone.com/article/blJ3ZVpEdlFaQ2M9/#lineyangsheng

@http://www.youtube.com/watch?v=HpCYjiSaMVY

@太美了!
第一次看到女人也能撐住男人,沒有肌肉,只有美麗的線條!
http://www.youtube.com/embed/jJxxHvWwQBw

@航拍西藏 2018
东海嘉措 發佈日期:2018年11月1日
https://youtu.be/Tpws4xLMK7Y

Google 查詢林良多,相關資訊皆為簡體字網站,該內文應該在2011年就發表了,現還在轉傳並用那個標題,感覺在操作。

查看該用戶回報的所有文章

現有回應

增加新回應

  • 撰寫回應
  • 使用相關回應 11
  • 搜尋

你可能也會對這些類似文章有興趣

  • 檸檬,可以說是「酸到掉牙」的代表食物之一。它富含檸檬酸和維生素C,有利於防治皮膚色素沉著,讓你擁有白嫩肌膚。 另外,檸檬對解毒養肝也發揮著很好的作用。有助於防止自由基對肝細胞的破壞。同時,促進蛋白質合成而利於肝細胞的再生修復功能。 原文網址:https://kknews.cc/health/bq5baj.html
    1 人回報1 則回應7 年前
  • 40歲女子從不喝酒,發現患上肝癌4個月後離世,醫生說這2件事害了她!90%的人都做過! http://healthdaily.tw/7664/?from=linehot&lid=10079268&ltype=message
    1 人回報1 則回應6 年前
  • 注意了!韭菜和它一起炒全家致癌!一次轉發,救人無數!!!!! https://sagittarius009.blogspot.com/2018/12/blog-post_17.html 長了白發不要染,每天睡前吃一點不起眼的它,不出一周白發不見了! https://sagittarius009.blogspot.com/2018/12/blog-post_58.html 醫生:如果你睡覺時沒有這3種情況,說明你的肝臟非常健康!分享出去可能會幫助更多人 https://sagittarius009.blogspot.com/2018/12/3_20.html 她50歲了,每天做一個簡單的動作,竟讓她[不長白髮],[不長斑],[不失眠]!!! https://sagittarius009.blogspot.com/2018/12/50_3.html
    0 人回報1 則回應5 年前
  • Oh, we like war. We like war. We're a war-like people. We like war because we're good at it. You know why we're good at it? Because we get a lot of practice. This country's only 200 years old and already we've had 10 major wars. We average a major war every 20 years in this country, so we're good at it. And it's a good thing we are. We're not very good at anything else anymore. Can't build a decent car. Can't make a TV set or a VCR. What the fuck? Got no steel industry left. Can't educate our young people. Can't get health care to our old people. But we can bomb the shit out of your country, all right? We can bomb the shit out of your country, all right? Especially if your country is full of brown people. Oh, we like that, don't we? That's our hobby. That's our new job in the world, bombing brown people. Iraq, Panama, Grenada, Libya. You've got some brown people in your country. Tell them to watch the fuck out. Or we'll goddamn bomb them. But when's the last white people you can remember that we bombed? Can you remember the last white? Can you remember any white people we've ever bombed? The Germans. Those are the only ones. And that's only because they were trying to cut in on our action. They wanted to dominate the world. Bullshit. That's our fucking job. Think of how we started. Think of that. This country was founded by a group of slave owners who told us all men are created equal. Oh yeah. All men. Except for Indians and niggers and women, right? Always like to use that authentic American language. This was a small group of unelected white male land-holding slave owners who also suggested their class be the only one allowed to vote. Now that is what's known as being stunningly and embarrassingly full of shit. I think Americans really show their ignorance when they say they want their politicians to be honest. What are these fucking cretins talking about? If honesty were suddenly introduced into American life, the whole system would collapse. No one would know what to do. Honesty would fuck this country up. And I think deep down Americans know that. That's why they elected and re-elected Bill Clinton. That's why. Because the American people like their bullshit right out front where they can get a good strong whiff of it. Clinton might be full of shit, but at least he lets you know it. Dole tried to hide it, didn't he? Dole kept saying, I'm a plain and honest man. Bullshit. People don't believe that. What did Clinton say? He said, hi folks, I'm completely full of shit, and how do you like that? And the people said, you know something, at least he's honest.
    1 人回報2 則回應2 年前
  • Mr. Chu, does TikTok access the home Wi-Fi network? Only if the user turns on the Wi-Fi. I﹑m sorry, I may not understand the﹑ So if I have TikTok app on my phone and my phone is on my home Wi-Fi network, does TikTok access that network? It will have to access the network to get connections to the Internet, if that﹑s the question. Is it possible then that it could access other devices on that home Wi-Fi network? Congressman, we do not do anything that is beyond any industry norms. It has spiked and spied on American citizens. I don﹑t think that spying is the right way to describe it. The only face data that you will get that we collect is when you use the filters to have sunglasses on your face. We need to know where your eyes are. Why do you need to know what the eyes are if you﹑re not seeing if they﹑re dilated? American data stored on American soil by an American company overseen by American personnel. We call this initiative Project Texas. Please rename your project. Texas is not the appropriate name. We stand for freedom and transparency, and we don﹑t want your project. You damn well know that you cannot protect the data and security of this committee or the 150 million users of your app, because it is an extension of the CCP. From the data it collects to the content it controls, TikTok is a grave threat of foreign influence in American life. It hurts me to hear questions this dumb and self-serving. Watching these congressional leaders, people we elected to represent us, are you kidding? At least people can see how stupid the people who run our country are. At least people can see forever positions, these no-term limits, what a problem it is to have these people get elected over and over again, never having heard their thoughts before, never having seen how stupid. And misaligned they are, how out of touch with the American people they are, and all they care about is their own power. If you listen to these members of Congress speak, you would think that they were rulers, emperors. Congress is full of queens and kings and mob bosses. These are the people that run our country, the people who are in charge of our future. They are so incredibly stupid, like so dumb. I, I, a guy literally asked if TikTok connects to the WiFi. How did we get here? You'd think they'd accidentally land on a point. And I give credit to the CEO, honestly, he weathered the storm. He was the only one who knew what the fuck they were talking about. These old, out of touch motherfuckers, they were bond paid for by Mark Zuckerberg. And it's just so obvious that they've never once used the app. I'm embarrassed for our country, I really am. We must be the fucking laughingstock of the world right now.
    1 人回報1 則回應1 年前
  • Mr. Borlaik, can I ask you, when did you know that the vaccines didn't stop transmission? How long did you know that without saying it publicly? That question. I mean, we now know that the vaccines didn't stop transmission, but why did you keep it secret? You said it was a hundred percent effective, then ninety percent, then eighty percent, then seventy percent. But we now know that the vaccines do not stop transmission. Why did you keep that secret? Have a nice day. I won't have a nice day until I know the answer. Why did you keep it a secret that your vaccine did not stop transmission? Is it time to apologize to the world, sir, to give refunds back to the countries that poured all their money into your vaccine that doesn't work, your ineffective vaccine? Yeah, you have to go around. Are you not ashamed of what you've done in the last couple of years? Do you have any apologies to the public, sir? Are you proud of it? You've made millions on the backs of people's entire livelihoods. How does that feel to walk the streets as a millionaire on the backs of the regular person at home in Australia, in England, in Canada? What do you think about on your yacht, sir? What do you think about on your private jet? Are you worried about product liability? Are you worried about myocarditis? What do you have to say about young men dropping dead of heart attacks every day? Why won't you answer these basic questions? No apologies, sir. Do you think you should be charged criminally for some of the criminal behaviour you've obviously been a part of? How much money have you personally made off the vaccine? How many boosters do you think it'll take for you to be happy enough with your earnings? Nothing? Who did you meet with here in secret? Will you disclose who you met with? Who did you pay commissions to? In the past, Pfizer has paid $2.3 billion in fines for deceptive marketing. Have you engaged in that same conduct again? Are you under investigation like you were before for your deceptive marketing, sir? If any other product in the world doesn't work as promised, you get a refund. Should you not refund to countries that laid out billions for your ineffective vaccine? Are you used to only sympathetic media so you don't know how to answer any questions? Shame on you, sir. Shame on you. That's Albert Buller, the boss of Pfizer.
    1 人回報1 則回應1 年前
  • Mr. Borla, can I ask you, when did you know that the vaccines didn't stop transmission? How long did you know that without saying it publicly? Thank you very much. I'm sorry. Answer that question. I mean, we now know that the vaccines didn't stop transmission, but why did you keep it secret? You said it was 100% effective, then 90%, then 80%, then 70%. But we now know that the vaccines do not stop transmission. Why did you keep that secret? Have a nice day. I won't have a nice day until I know the answer. Why did you keep it a secret that your vaccine did not stop transmission? Is it time to apologize to the world, sir? To give refunds back to the countries that poured all their money into your vaccine that doesn't work, your ineffective vaccine? Are you not ashamed of what you've done in the last couple of years? Do you have any apologies to the public, sir? Are you proud of it? You've made millions on the backs of people's entire livelihoods. How does that feel to walk the streets as a millionaire on the backs of the regular person at home in Australia, in England, in Canada? What do you think about on your yacht, sir? What do you think about on your private jet? Are you worried about product liability? Are you worried about myocarditis? What about the sudden deaths? What do you have to say about young men dropping dead of heart attacks every day? Why won't you answer these basic questions? No apologies, sir. Do you think you should be charged criminally for some of the criminal behaviour you've obviously been a part of? How much money have you personally made off the vaccine? How many boosters do you think it'll take for you to be happy enough with your earnings? Nothing. Who did you meet with here in secret? Will you disclose who you met with? Who did you pay commissions to? In the past, Pfizer has paid $2.3 billion in fines for deceptive marketing. Have you engaged in that same conduct again? Are you under investigation like you were before for your deceptive marketing, sir? If any other product in the world doesn't work as promised, you get a refund. Should you not refund to countries that laid out billions for your ineffective vaccine? Are you used to only sympathetic media so you don't know how to answer any questions?
    4 人回報1 則回應1 年前
  • Mr. Borla, can I ask you, when did you know that the vaccines didn't stop transmission? How long did you know that without saying it publicly? I mean, we now know that the vaccines didn't stop transmission, but why did you keep it secret? You said it was 100% effective, then 90%, then 80%, then 70%, but we now know that the vaccines do not stop transmission. Why did you keep that secret? Have a nice day. I won't have a nice day until I know the answer. Why did you keep it a secret that your vaccine did not stop transmission? Is it time to apologize to the world, sir, to give refunds back to the countries that poured all their money into your vaccine that doesn't work, your ineffective vaccine? Can you ever go around? Are you not ashamed of what you've done in the last couple of years? Do you have any apologies to the public, sir? Are you proud of it? You've made millions on the backs of people's entire livelihoods. How does that feel to walk the streets as a millionaire on the backs of the regular person at home in Australia, in England, in Canada? What do you think about on your yacht, sir? What do you think about on your private jet? Are you worried about product liability? Are you worried about myocarditis? What do you have to say about young men dropping dead of heart attacks every day? Why won't you answer these basic questions? No apologies, sir. Do you think you should be charged criminally for some of the criminal behavior you've obviously been a part of? How much money have you personally made off the vaccine? How many boosters do you think it'll take for you to be happy enough with your earnings? Nothing? Who did you meet with here in secret? Will you disclose who you met with? Who did you pay commissions to? In the past, Pfizer has paid $2.3 billion in fines for deceptive marketing. Have you engaged in that same conduct again? Are you under investigation like you were before for your deceptive marketing, sir? If any other product in the world doesn't work as promised, you get a refund. Should you not refund to countries that laid out billions for your ineffective vaccine? Are you used to only sympathetic media so you don't know how to answer any questions?
    1 人回報1 則回應1 年前
  • Mr. Borla, can I ask you, when did you know that the vaccines didn't stop transmission? How long did you know that without saying it publicly? I mean, we now know that the vaccines didn't stop transmission, but why did you keep it secret? You said it was 100% effective, then 90%, then 80%, then 70%, but we now know that the vaccines do not stop transmission. Why did you keep that secret? Have a nice day. I won't have a nice day until I know the answer. Why did you keep it a secret that your vaccine did not stop transmission? Is it time to apologize to the world, sir, to give refunds back to the countries that poured all their money into your vaccine that doesn't work, your ineffective vaccine? Can you ever go around? Are you not ashamed of what you've done in the last couple of years? Do you have any apologies to the public, sir? Are you proud of it? You've made millions on the backs of people's entire livelihoods. How does that feel to walk the streets as a millionaire on the backs of the regular person at home in Australia, in England, in Canada? What do you think about on your yacht, sir? What do you think about on your private jet? Are you worried about product liability? Are you worried about myocarditis? What do you have to say about young men dropping dead of heart attacks every day? Why won't you answer these basic questions? No apologies, sir. Do you think you should be charged criminally for some of the criminal behavior you've obviously been a part of? How much money have you personally made off the vaccine? How many boosters do you think it'll take for you to be happy enough with your earnings? Nothing? Who did you meet with here in secret? Will you disclose who you met with? Who did you pay commissions to? In the past, Pfizer has paid $2.3 billion in fines for deceptive marketing. Have you engaged in that same conduct again? Are you under investigation like you were before for your deceptive marketing, sir? If any other product in the world doesn't work as promised, you get a refund. Should you not refund to countries that laid out billions for your ineffective vaccine? Are you used to only sympathetic media so you don't know how to answer any questions?
    4 人回報1 則回應1 年前
  • Mr. Borla can I ask you when did you know that the vaccines didn't stop transmission? How long did you know that without saying it publicly? Thank you very much. I'm sorry that question. I mean we we now know that the vaccines didn't stop transmission but why did you keep it secret? You said it was 100% effective then 90% then 80% then 70% but we now know that the vaccines do not trans stop transmission. Why did you keep that secret? Have a nice day. I won't have a nice day until I know the answer. Why did you keep it a secret that your vaccine did not stop transmission? Is it time to apologize to the world sir to give refunds back to the countries that poured all their money into your vaccine that doesn't work your ineffective vaccine? Yeah you have a little bit around it. Are you not ashamed of what you've done in the last couple years? Do you have any apologies to the public sir? Are you proud of it? You've made millions on the backs of people's entire livelihoods. How does that feel to walk the streets as a millionaire on the backs of the regular person at home in Australia, in England, in Canada? What do you think about on your yacht sir? What do you think about on your private jet? Are you worried about product liability? Are you worried about myocarditis? What do you have to say about young men dropping dead of heart attacks every day? Why won't you answer these basic questions? No apologies sir. Do you think you should be charged criminally for for some of the criminal behavior you've obviously been a part of? How much money have you personally made off the vaccine? How many boosters do you think it'll take for you to be happy enough with your earnings? Nothing? Who did you meet with here in secret? Will you disclose who you met with? Who did you pay commissions to? In the past Pfizer has paid 2.3 billion dollars in fines for deceptive marketing. Have you engaged in that same conduct again? Are you under investigation like you were before for your deceptive marketing sir? If any other product in the world doesn't work as promised you get a refund. Should you not refund to countries that laid out billions for your ineffective vaccine? Are you used to only sympathetic media so you don't know how to answer any questions? Is that it? Very smart come on upstairs. Shame on you sir. Shame on you. That's Albert Buller the boss of Pfizer.
    1 人回報1 則回應1 年前