訊息原文

3 人回報2 年前
席琳狄翁:你聽到的不僅是奧運頌歌,而是她戰勝命運的謳歌

.
誰能不為席琳這次的表演震懾呢。

絕美的巴黎夜色裡,優雅的巴黎鐵塔上,掛著發著柔美銀光的奧運五環,五環下是一身銀白禮服的席琳,對著數億人口唱出「愛之頌歌(L’Hymne à l’amour)」。

她的舉止優雅,嗓音內的情感卻排山倒海,那種力量足以穿越語言的隔閡,那一刻,無數聽者都濕了眼眶。
.
***擁有奇蹟歌聲的加拿大女孩
.
多數台灣人對席琳的印象,莫過於電影鐵達尼號主題曲“My heart will go on and on”,但其實,席琳的母語是法語,故她在巴黎奧運演唱自然別有意義,但更深層一層的意義,或許是席琳這幾年來的經歷,無論於身於心,都是世人難以想像的殘酷磨練。

席琳出生於1968年的加拿大魁北克省,一個並不寬裕的天主教大家庭,家中共有14個孩子,席琳為么女。

席琳的父母都有音樂背景,家中經營鋼琴酒吧,席琳12歲時,哥哥將她的母帶送給當地製作人René Angélil,René對席琳的嗓音驚為天人,決心即使抵押房子也要替席琳出唱片,René沒有看錯,席琳的一生就此改變。
.
***「讓我的歌聲引導我的人生吧」
.
從此,席琳的人生就為音樂而活,她犧牲了童年、犧牲了私人生活,她的信念是,她的人生是由她的歌聲帶領的,她只是被動看著自己能被歌聲帶到何方。

還不滿二十歲,席琳便在歐洲取得成功,但她知道她能不僅於此。1986年,麥可・傑克森紅遍世界,看了麥可的演出後,席琳決心要像麥可成為世界級巨星,在經紀人建議下,她開始認真學習英語,兩年後,她打進美國市場。

她的嗓音果然是無敵的,1990年代,她在美國推出的歌曲,包括”It's All Coming Back to Me Now”, ”The Power of Love” 均大獲成功,而1997年隨鐵達尼號電影上映推出的主題曲“My heart will go on and on”更是將席琳推向前所未有的高峰。

她的聲音溫柔卻強而有力,宛如在空中飛舞的綢緞布帛,她的歌聲絕非矯揉的無病呻吟,而是所有人都會為之駐足的靈魂共振。

1994年,席琳與經紀人René Angélil結婚,轟動全球,在經歷多次人工受孕後,2001年,兩人的大兒子順利出生。
.

***疾厄的重擊
.
然而,在2000年初期,席琳開始出現聲帶痙攣的狀況。爾後狀況逐漸嚴重,席琳開始站不穩,嚴重時甚至無法行走。

在經歷多重檢測後,席琳被診斷患有「僵硬人症候群(SPS)」,這是一種罕見中樞神經系統疾病,會使運動神經元持續興奮,使肌肉僵硬,病況嚴重時,患者必須臥床。

宛如是一場玩笑,命運給了席琳罕於世間的美妙嗓音,卻也給了他發生率僅百萬分之一的罕見疾病。

而對她而言,肉體上的折磨或許尚堪承受,最痛苦的莫過於疾病讓她喪失了自己的聲音——由於肺前的肌肉亦變僵硬,她無法唱出任何一個完整的句子,病況嚴重時,她甚至壓斷了她自己的肋骨。

這是席琳最恐懼的事了,她害怕讓聽眾失望,她深知聽眾來自世界各地,跋山涉水就是為聽她的演出,她不想對群眾食言,然而時好時壞的病情不斷折磨著她,在極端的情況發作時,她甚至只能以更衣為藉口,就此突然消失於表演之中。

2016年,席琳的丈夫René因喉癌過世,席琳悲痛欲絕,本就削瘦的她顯得更加憔悴瘦弱,在葬禮上,她隔著黑頭紗,低頭親吻靈柩,向她的伯樂、她的經紀人,及她一生的摯愛做最後告別。

先生走了,席琳的戰鬥還在繼續,為了讓自己能繼續演出,她吃的藥一次比一次重,甚至到了可能危及性命的劑量。
.
***隱退與復出
.
終究席琳知道自己無法再繼續下去了。2019年7月開始,她暫停了所有公開演出,但同時,她也越來越難以與這個秘密共存,2022年,她決定向歌迷坦承,自己得了SPS,但她將努力奮鬥,直到康復。

而同年發行的《I AM: Celine Dion》是一部堪稱坦承的紀錄片了。片中你可看到脂粉未施、亦無任何醫美痕跡的席琳,是如何日復一日與疾病搏鬥,如何在癲癇發作時哀嚎、流淚、動彈不得、任人搬運,像任何一個最無助的重病之人。

在病中,她也在鏡頭前嘗試歌唱,卻只發出破裂岔氣的音調,她頓時淚盈雙眼,說:「讓你們聽到這些⋯⋯我非常難過」

但她不想放棄,她持續的復健、練唱,在紀錄片中,她向聽眾承諾將回到舞台:「如果我無法跑步,我就會用走的,如果我連走路都不行,那我就會爬著回來!」

經過了五年的無聲歲月,席琳回來了,回到奧運的舞台上,L’Hymne à l’amour激昂歌聲中,只見她泫然欲泣,這不僅僅是歌頌運動員精神的歌曲,更是她走過地獄的頌歌——她不僅僅是一名流行歌手,而是一名打過最艱困戰役的戰士,她永不放棄、永不妥協。
.

(圖片來源:CBC)
.
#席琳狄翁
#奧運開幕式
#CelineDion
#僵硬人症候群

現有回應

目前尚無回應

增加新回應

  • 撰寫回應
  • 使用相關回應 2
  • 搜尋

你可能也會對這些類似文章有興趣

  • 家產被掏空無收入變賣5房,78歲歌王余天晚年太落魄,一家三口皆患病令人唏噓 有一位歌手,曾因一首〈榕樹下〉紅遍全臺,成為幾代人青春的共同記憶。 他在主持、演戲、唱歌等領域都有亮眼成就,風光一時,甚至跨界投入政治,希望開創人生新道路,卻沒料到這條路最終將他推入困境。 這位歌手就是余天——曾經站在舞臺最亮的位置,也走過人生最黑暗的時刻。 從被譽為「寶島歌王」,到晚年失去愛女、罹患重病,余天的一生起伏如雲霄飛車:前半生繁花似錦,後半生風雨連綿。一次次的打擊,磨去了他昔日鋒芒,留下的只有滄桑與唏噓。 --- 余天,本名於清原,1948年出生於新竹縣,家中長子,兄弟姊妹眾多。從小肩負家庭責任,他比同齡人更早成熟。少年時的余天不只嗓音好,還是運動健將,曾保持新竹縣鐵餅紀錄。 17歲那年,他參加新竹的臺聲電臺、唱片公司聯合舉辦的歌唱比賽,以低沉有磁性的嗓音和真摯的演唱脫穎而出,正式進入歌壇。 起初他簽約合眾唱片,退伍後轉入力歌唱片,憑著努力與天賦逐漸站穩腳步。 1964年,他在臺視《群星會》初露鋒芒,開始被觀眾熟知。那幾年,他演唱了許多膾炙人口的作品,嗓音厚實、感情真摯,既能唱出俠氣,也能細膩刻畫情感。 1977年,他翻唱自日本〈北國之春〉的〈榕樹下〉,讓事業達到頂峰。歌曲一推出便風靡全臺,他也被冠上「寶島歌王」的稱號,成為當時最具影響力的歌手之一。 --- 在音樂事業如日中天時,余天開始跨界主持、演戲,並取得不錯成績。他主持過《天天星期天》《豬哥會社》等熱門綜藝,以幽默和機智深受觀眾喜愛;演戲方面,他出演過《諸葛亮》《嘉慶君》系列,演技自然,獲得肯定。 1985年,他參與公益歌曲〈明天會更好〉錄製,知名度再度擴大。余天在娛樂圈人脈深厚,資歷豐富,被稱為老大哥。2003年,他成立台灣文化娛樂促進會,2006年出任全臺藝能總工會理事長,足見地位。 1978年9月13日,余天與同為藝人的李亞萍結婚,育有兩女一子,家庭幸福。那時的他事業成功、家庭美滿,幾乎是人生勝利組。然而命運的陰影早已悄悄逼近。 --- 2007年,59歲的余天突然改名並加入民進黨,宣告跨界從政。 2008年,他代表民進黨參選臺北縣第3選區立委,靠演藝圈知名度以49.52%得票成功當選。初入政壇,他立場鮮明,甚至公開拒絕中國大陸的演出邀約。然而2010年,幫黨內候選人助選時因不當言論引發爭議,不得不道歉。 2012年,他參選不分割槽立委落選,但仍持續投入政治。2016年當選民進黨新北市黨部主委,2019、2020年先後再次當選立委。然而,他萬萬沒想到,政治生涯卻成了人生悲劇的開端。 為了選舉與活動,他耗盡演藝積蓄,賣掉多套房產,坦言從政第四年起開始虧損,累計損失高達三、四千萬新臺幣。妻子李亞萍為補貼家用炒股,卻將全數積蓄賠光,夫妻背負沉重債務。 2018年,李亞萍公開抱怨黨內人士害了全家,余天也默許她的說法。更讓他心寒的是,全心投入的政黨最後並未給予承諾的職位,只授予一個名義上的國策顧問。2023年8月,他受命擔任新北市競選總部主委,但最終選戰慘敗,付出與回報完全不成比例。 到2024年11月,76歲的余天坦言「民進黨欠我太多」,並表示不再參與選舉,只想安度晚年。然而,此時他已深陷債務泥潭。監察院資料顯示,他與妻子存款僅281萬新臺幣,房貸、信用貸及民間借貸合計超過2000萬,負債遠高於資產。 --- 政壇失意之時,家庭悲劇接踵而來。 二女兒餘苑綺在31歲時確診直腸癌第三期,訊息重如巨石壓垮全家。余天不惜砸下鉅資帶她四處求醫,接受12次化療後病情一度穩定。2015年她結婚生子,似乎迎來光明,沒想到2019年癌症復發並擴散至多個器官,病程急速惡化。 餘苑綺承受七十多次化療,身形消瘦到骨立,只能靠嗎啡止痛,卻仍不放棄,被網友稱為「抗癌鬥士」。那段時間,余天一邊處理政務、一邊照顧病重女兒,身心俱疲。 2022年8月21日,餘苑綺在臺北榮總醫院病逝,享年39歲。悲痛之下,余天在她離世前一個月突發小中風,診斷頸動脈堵塞、腦部血塊,9月再次復發,健康急劇下滑。 其實,早在2015年他因摔傷導致視網膜剝離,2016年更因腦部血塊動開顱手術,身體已不如從前。女兒的離世,是壓垮他的最後一根稻草。 --- 2025年,77歲的余天確診前列腺癌第三期,病痛與喪女之傷讓他幾乎失去活下去的勇氣。為了家人,他接受手術切除,並進行99次電療,忍受難以想像的痛楚。幸好治療後癌症得到控制,但仍需每年定期復查,頭五年復發率高,他每日按時服藥,格外小心。 屋漏偏逢連夜雨,妻子李亞萍也因長年操勞、喪女之痛與債務壓力,精神崩潰,最終確診失智。患病後,她記憶混亂,常忘記女兒已經離世,甚至會四處尋找,哭鬧不止。 余天看著昔日光鮮亮麗的妻子變得神志不清,心中滿是愧疚。除了照顧自己與還債,他還需日夜守護妻子,幾乎成了全職看護。 --- 兒子餘祥銓因自幼被溺愛,性格叛逆,多次惹出負面新聞。2008年,他因與老人發生衝突動手,餘天公開力挺,引來批評。後來餘祥銓因涉入不良嗜好被逮,余天不得不帶全家下跪道歉。此外,四弟餘福星2006年在廈門因販毒被判死刑,余天在處理後事時公開批評對岸執法,再度引發爭議。 --- 如今78歲的余天,早已沒有昔日的光環。從政讓他耗盡家產,晚年收入微薄,為了還債、支付醫療費,他賣掉所有值錢物品,搬到小套房租屋,過著節儉生活。 更令他心痛的是,女婿在餘苑綺抗癌期間冷漠相待,揮霍遺產,後因涉嫌詐欺入獄,兩個年幼外孫一度下落不明。 回望一生,他或許感到後悔——如果沒有投入政治、不放棄演藝事業,也許不會陷入債務與悲劇。但人生沒有「如果」,選擇之後便要承擔後果。 --- 曾經,余天用〈榕樹下〉唱響一代人的青春,用才華贏得無數人喜愛;如今,他被病痛、債務和喪親之痛重重壓垮。 有人說,余天的悲劇源自自己對權力的渴望與錯誤的政治抉擇;也有人覺得他可憐,歷經極致苦難卻仍堅撐到底。 不論評價如何,余天的一生既傳奇又悲涼,不只是個人的故事,更是一段屬於台灣的時代印記。 現今,他每天守著失智的妻子,照看外孫,與病痛和債務相伴,過著簡單拮据的日子。或許他早已看淡名利,只願家人平安、早日無債,安度餘生。 余天的故事,提醒我們生命有順境也有逆境,唯有守住初心、珍惜身邊人,才能少留遺憾。 半生榮光,半生風霜——願這位飽經滄桑的老人,往後的日子少些苦,多些溫暖。
    16 人回報1 則回應2 個月前
  • L.A Times 的報導,華盛頓州的一個長老教會的詩班練習60人參加,導致45人染病,二人死亡。 大家吹瞭兩個半小時,真是病毒大飛散。 不能輕視這種情況。 https://www.yahoo.com/news/choir-decided-ahead-rehearsal-now-023414705.html 以下是Google的翻譯。 隨著3月初冠狀病毒在華盛頓州迅速蔓延,斯卡吉特山谷合唱團的領導人辯論是否繼續進行每週排練。 該病毒已經殺死了西雅圖地區,距南部約一個小時的車程。 但是,斯卡吉特縣尚未報告任何案件,學校和企業仍然開放,而且尚未宣布禁止舉行大型聚會。 3月6日,合唱團的指揮亞當•伯迪克(Adam Burdick)在一封電子郵件中通知了121位成員,在“對病毒的壓力和擔憂”下,將如期在弗農長老會教堂進行練習。 他寫道:“我計劃在3月10日星期二到那裡,並希望你們中的許多人也能到那裡。” 六十位歌手出現了。一位迎賓員在門口提供洗手液,而成員則避免了通常的擁抱和握手。 伯迪克回憶說:“除了合唱團是一個僻靜的地方,這似乎是正常的排練。” “我們正在做音樂,並試圖彼此之間保持一定距離。” 2½小時後,歌手在晚上9點分開 將近三週後,有45名被診斷出患有COVID-19或有不適症狀,至少三名已住院,兩人死亡。 疫情使縣衛生官員震驚,他們得出的結論是,幾乎可以肯定該病毒是從一個或多個沒有症狀的人通過空氣傳播的。 “這就是我們現在能想到的,”縣傳染病和環境衛生經理波莉•杜伯爾(Polly Dubbel)說。 在接受《洛杉磯時報》採訪時,八名正在排練的人說,那裡沒有人咳嗽,打噴嚏或生病。 每個人都帶著自己的樂譜,避免直接的身體接觸。一些成員幫助建立或拆除折疊椅。一些人幫助自己放回桌上的普通話。 專家說,合唱團的爆發與越來越多的證據表明該病毒可以通過氣溶膠傳播有關,這些氣溶膠小於5微米,可以在空氣中漂浮幾分鐘或更長時間。 世界衛生組織低估了氣溶膠傳播的可能性,強調病毒是通過更大的“呼吸飛沫”傳播的,當感染者咳嗽或打噴嚏並迅速跌落到地面時,這些飛沫就會散發出來。 但是3月17日發表在《新英格蘭醫學雜誌》上的一項研究發現,當這種病毒在實驗室條件下懸浮在霧中時,它仍然具有“活力和傳染性”三個小時,儘管研究人員表示,這段時間可能不會超過在現實世界中需要半小時。 這項研究的作者之一,加州大學洛杉磯分校(UCLA)傳染病研究人員傑米•勞埃德•史密斯(Jamie Lloyd-Smith)說,唱歌時散佈在教堂房間中的病毒顆粒的強力呼吸作用可能被廣泛吸入。 他說:“人們可以想像,真正嘗試發出聲音也會發出更多的飛沫和氣溶膠。” 他說,隨著四分之三的合唱團成員對該病毒呈陽性反應或顯示出感染症狀,這種爆發將被視為“超級傳播事件”。 弗吉尼亞理工大學的環境工程師,病毒的空中傳播專家林西•馬爾說,有些人恰巧特別擅長呼出優質物質,其產量是其他人的1000倍。 馬爾說,合唱團的爆發應該被視為對公眾的有力警告。 她說:“這可能會幫助人們意識到,我們確實需要小心,” *** 斯卡吉特山谷合唱團從華盛頓西北部吸引其成員,並經常在位於弗農山的650個座位的麥金太爾音樂廳出售其冬季和春季音樂會。 對合唱音樂感興趣的業餘歌手年齡較大,但該群體包括一些年輕人。去年,伯迪克(Burdick)將一些嘻哈音樂融入其中。 樂隊日程安排的下一個重要演出是在旅遊旺季4月下旬,一年一度的斯卡吉特山谷鬱金香節吸引了超過100萬人觀看弗農山周圍草地的絢麗色調。 音樂節很快將被取消,但尚未宣布任何消息,合唱團仍在繼續做準備。 卡羅琳•康斯托克(Carolynn Comstock)和她的丈夫吉姆•歐文(Jim Owen)與他們的朋友露絲(Ruth)和馬克•巴克倫德(Mark Backlund)從附近的Anacortes市乘車前往3月10日的練習。 一起經營房屋改建業務的卡羅琳(Carolynn)和吉姆(Jim)與合唱團一起唱歌已經15年了,他們認為合唱團是他們生活中的核心力量。他們將Backlunds引入了合唱團。 兩對夫婦進入租用的教堂大廳(大約相當於排球場),並伸出雙手準備消毒劑。 帶緩衝的金屬椅子延伸六排,每排20個,椅子之間大約有一隻腳,中間有一個過道。席位是人數的兩倍。 女高音歌唱家康斯托克和男高音歐文坐在第三排他們通常的座位上。朝向前方和中央的行圍繞著行。 49歲的伯迪克(Burdick)面對著他的合唱團站著,伴奏者的右手坐在一架三角鋼琴上。 鑑於對冠狀病毒的焦慮,指揮決定決定以一個名為“唱歌”的歌曲作為出發點。 歌手們深深地吸了一口氣,然後用熱情的歌聲唱了合唱:“唱歌!隨你怎麼走,唱歌!唱歌!” 合唱團轉到其他數字,包括福音傳奇人物托馬斯•A•多爾西(Thomas A. Dorsey)撰寫的受歡迎的精神作品:“如果我們以前曾經需要主,那麼我們現在肯定也需要他。” 成員們一度分成兩組,每組站在不同的鋼琴旁唱歌。 到了該離開的時候,伯迪克的妻子洛林(Lorraine)也是一個會唱歌的專業演奏家,她避免了她擁抱朋友的習慣。 相反,她屈膝告別。 *** 三天后,康斯托克感到發冷。一件毛衣沒有幫助。她的體溫是99.3。 她和歐文取消了當晚在Backlunds家裡吃晚飯的計劃。 晚上9點,她收到了露絲•巴倫德(Ruth Backlund)的短信。72歲的露絲和73歲的馬克發燒。 第二天,3月14日,伯迪克醒來發燒。當他的體溫升至103度時,他開始聽到其他合唱團歌手的聲音。 他們感到疲倦和疼痛。有些人發燒,咳嗽和呼吸急促,他們聽說這是COVID-19的明顯症狀。有些人有噁心和腹瀉。 3月15日,現年62歲的康斯托克(Comstock)製作意大利面時發現了些奇怪的東西。她不能品嚐醬汁,一種辣意大利香腸。她很快就會知道,味覺和嗅覺的喪失也是常見的症狀。 當天66歲的歐文(Owen)那天第一次感到不適,他發現自己的體溫低於正常水平,這種症狀持續存在。當天,Backlunds的流感呈陰性。 他們的診所將樣品送出進行冠狀病毒檢測,四天后又回來顯示他們都患有COVID-19。 3月17日,一名合唱團成員向斯卡吉特縣公共衛生部門發出了有關疫情的警報。 在合唱團的成員名單上工作,十幾名衛生人員爭奪了三天時間以控制疫情。他們打電話給每個成員,以確定誰參加了排練。 他們要求每個有症狀的人列出患病前24小時內的親密接觸者。然後他們打電話給那些人,告訴任何感到不適的人自己隔離。 縣衛生官員杜貝爾說:“我們認為那是一次非常不幸的高風險事件。” 馬克•巴克倫德(Mark Backlund)感到自己在滑倒,但不如年輕的跑步者朋友那麼嚴重,後者因肺炎被送往醫院。兩人最終都會康復。 3月18日,伯迪克收到了來自南希•尼基•漢密爾頓(Nancy“ Nicki” Hamilton)的信息,她是現年83歲的女高音,以其政治活動能力和國際旅行故事而聞名。她擔心一個成員。 三天后,他接到了另一個電話。漢密爾頓與她交談後不久便被送往醫院,現在她已經死亡。 消息迅速在合唱團成員中間傳開,其中許多人病了,獨自在家中感到悲傷。 衛生官員說,所有接受過COVID-19檢測的28名合唱團成員均被感染。其餘17位症狀沒有得到測試的人,要么是因為沒有測試,要么是因為沒有測試,或者像Comstock和Owen一樣,歌手的印像是只有處境艱難的人才有資格。 據衛生部門稱,患病者中最小的是31歲,但平均為67歲。 伯迪克和妻子在他們的錯層住宅中保持了一周的距離。但是洛林還是生病了。 伯迪克斯很高興聽到醫院的另一名女子-80多歲的女低音-似乎正在好轉。 但是這個星期五,指揮又接到了一個電話。她死了 另一名男高音女子被送往醫院。 其他人則覺得這種病正在減弱。排練十五天后,康斯托克將洗髮水噴在她的手中,並經歷了一種奇怪而令人愉悅的感覺。 聞到了 像椰子。 *** 弗吉尼亞理工大學的研究人員瑪爾說,合唱團的爆發使她想起了關於傳染病傳播的經典案例研究。 1977年,一次阿拉斯加航空公司的飛機在遇到發動機故障後返回阿拉斯加的荷馬,在停機坪上停機了四個小時,關閉了通風系統。 在機上的49位乘客中,有35位出現流感症狀,其中5位住院。研究人員最終將這次疫情追溯到一名婦女,該婦女登機後感覺很好,但後來生病。 此案使流行病學家震驚,使人們意識到流感可以在空中傳播。 研究已經表明,冠狀病毒的傳染性幾乎是流感的兩倍,而且致命性更高。 從病毒的原始來源開始,還有很多關於合唱團爆發的知識。 縣官員杜伯(Dubbel)說,她希望有一天進行一項研究,以確定感染的傳播方式。但是就目前而言,她的團隊忙於控制其他爆發。 馬爾說,研究人員將對合唱團成員提出很多問題。 歌手是否坐在慣常的座位上,以使他們能夠回憶起當晚的位置並幫助重建房間及其居住者的佈局? 沒生病的15個人可能坐在一起嗎? 到週日,斯卡吉特縣有99人呈陽性反應。 合唱團可能再過幾個月才能見面。不過,Backlunds已經重新開始唱歌-在他們的客廳裡同時演奏低音和低音。 這對夫婦,以及Comstock和Owen,想知道他們是否具有抗病毒的抗體,因此,隨著感染的傳播,對他們來說安全的做法是送餐和尋找其他幫助途徑。 康斯托克驚嘆於這一切的隨機性。 她說:“只是普通的隨機人在做他們喜歡做的事情,突然之間有些人死了。這非常清醒。”
    1 人回報1 則回應6 年前