轉貼

兩個不同的禱告
在美國和以色列對伊朗發起攻擊後的第五天，3月5日，有一群”福音派”基督教的牧師到白宮橢圓形辦公室按手在川普身上為他禱告。
在同一天，教宗良十四世在教廷也發表了一篇為世界和平的祈禱。

看了他們的禱文，令人感慨萬千。
同樣是基督的門徒，這兩者之間竟然會有這麼大的差異？

為川普禱告的大約有20位牧師，都是非常具有影響力的”福音派”教會領袖。
而教宗則是獨自一人向神的禱告。

把他們的禱文翻譯成中文放在下面，請大家仔細品味及思考他們的內容。

在白宮的禱告是由Rev. Tom Mullins代表。在白宮牧師的禱告：
我們很榮幸今天來到您的面前，舉起我們總統的雙臂。
我們祈求祢持續的祝福和恩典臨到他身上。
祈求來自天上的智慧充滿他的心靈與思想。
主啊，求祢在今天，當我們面對如此挑戰的時刻引導他。
我們祈求祢的恩典和保護覆庇他。
祈求祢的恩典和保護覆庇我們的軍隊，以及所有在武裝部隊中服役的男女軍人。
父神，我們祈求祢繼續賜給我們總統所需的力量，來領導我們偉大的國家，讓我們回歸一個在神治理下不可分割的國家，讓每個人享有自由與公義。
我們祈求祢的天上祝福臨到他。奉耶穌的名。阿們。

教宗良十四的禱告：
奉父，子，聖神之名。阿們。
生命之主，祢以自己的形像和模樣塑造每一個人。
我們相信祢創造我們是為了共融，而非戰爭，為了兄弟情誼，而非毀滅。
祢對門徒說：「願你們平安」，求祢賜予我們祢的平安恩典，並給予我們力量，使之在歷史中成為現實。
今天，我們為世界和平祈求，求列國棄絕武器，選擇對話與外交之路。請解除我們心中的仇恨、怨恨與冷漠，使我們成為和好的工具。
幫助我們明白，真實的安全並非來自恐懼驅使的控制，而是來自人與人之間的信任、公義與團結。
主啊，請啟迪各國領袖，使他們有勇氣放棄死亡計劃，停止軍備競賽，並將最弱勢者的生命置於中心。願核武威脅永不再主宰人類的未來。
聖神啊，使我們成為忠信且富有創造力的和平建造者：在我們心中、家庭中、社群中，以及城市中。
願每一句溫柔的話語、每一個和好的姿態、每一個選擇對話的決定，成為新世界的種子。阿們。

那些牧師在川普發動戰爭後，到白宮為他禱告，求神賜福他，並保護美國的軍隊。禱告中沒有提到對方也沒有提到無辜的百姓。他們顯然是川普的死忠支持者。這時候去為那個發動戰爭的人禱告，不是為了和平，不是為了受苦的百姓，這合乎神的心意嗎？身為一個基督徒，我必須說，這些牧師並不代表所有的基督徒，他們只代表那些仇視外邦人及認為以色列仍然是神所偏愛的選民的少數基督徒。
教宗的禱告，根據天主教的傳統，可以視為天主教統一的立場。他的禱告中沒有提到任何一個人或一個國家。而是強調每一個人都是神的子民，我們應該彼此相愛而不是仇恨。用和平的方式解決爭端而非戰爭。他雖然沒有明說，但很明顯的在這個時候，他的禱告是有針對性的，要以色列和美國放下武器。

教宗其實也是美國人，但他為世界上每一個人禱告。相反地那群牧師，提到的只有美國，美國的總統和美國的軍人。同樣是基督徒，做了兩個不同的禱告？你覺得上帝會聽哪一個呢？

上帝的旨意非常清楚：
以賽亞書/詩篇
「他必在列國中施行審判，為許多國民斷定是非。他們要將刀打成犁頭，把槍打成鐮刀。這國不舉刀攻擊那國；他們也不再學習戰事。」
登山寶訓：
「使人和睦的人有福了！因為他們必稱為神的兒子。」

願上帝的旨意成全，正如耶穌所說：願你們平安。