（轉貼）

☆今日台語~零散錢與銀角仔！

大航海時代歐洲採自美洲的銀塊傳至廣東當貿易準通貨，時稱「元寶」，每錠36克。
清朝時銀、銅幣並行，1889年單位「元」被引入，與當時的墨西哥披索等價，並細分為10角，100分和1000文。1元相當於7錢2分（或0.72兩）銀。
1903年起清政府開始發行自己的銀元；以元為單位的紙鈔也從1890年代起由諸多地方銀行、私人錢莊及清政府的中國通商銀行和大清戶部銀行發行。
由於發行系統複雜又乏科學性，加上資訊和知識不足，以及社會動盪、通貨膨脹，致常造成買賣混亂或不便。
異於西方的是，當時明清的白銀是採重量計算，而非制式銀幣，因而一個銀錠可任意大小，為了符合交易價值只得切割使用，於是產生了碎銀，閩台稱之「銀角」。
銀銅幣普及後，不足「元」單位的小額銀銅幣遂跟著稱「銀角仔」。
至於非大鈔或未盤數過的各類零鈔散票，則稱「零散」(lân-san)的或零散錢。
此外，面對實力或能力不比自己高強的對手挑戰較勁時，通常會藐視性地貶稱其為「零散的」!
#零散錢
#銀角仔

※圖：明清時代的銀角(分享自網路)