解謎生理時鐘「有些人天生能熬夜」 諾貝爾生物醫學獎 【國際中心、蔡明樺╱綜合報導】備受國際矚目的學術界盛事、2017年諾貝爾獎昨起陸續揭曉。美國3位遺傳學者因揭開生理時鐘的分子機制之謎，闡明「動、植物及人類如何調節生理節奏，以與地球運轉同步」，率先拿下諾貝爾生物醫學獎，將可共享高達900萬瑞典克朗（3346萬元台幣）獎金。 諾貝爾委員會秘書普爾曼（Thomas Perlmann）指出，美國學者霍爾（Jeffrey C. Hall）、羅斯巴許（Michael Rosbash）和楊格（Michael W. Young）在1980年代中期利用果蠅做研究，發現一種可以控制日常生理節奏的基因，「他們顯示這個基因所轉譯的蛋白質，在夜間累積於細胞中，而在日間消退」，後續研究亦指認出這個複雜體系內的其他蛋白質，確認了生理時鐘的關鍵機制。 內外不符變時差 過去，科學界對生物在日夜行為變化的研究，主要圍繞著器官和組織方向進行，霍爾的研究成果既拓寬了科學家的視野，亦把遺傳學地位提升到新的台階。 諾貝爾委員會在聲明中指出，這是一項「典範轉移」的發現，顯示「當我們的外在環境與內在生理時鐘出現短暫不相符時，將導致我們感到不適，舉例來說，當我們旅行到數個時區以外，就會有時差。這也顯示，當我們的生活形態與生理時鐘所指定的節奏長期失衡，與各種疾病風險增高有關。」 台北醫學大學附設醫院睡眠中心主治醫師李信謙表示，霍爾等3人的成就在於「為生物節律學、睡眠醫學奠下基礎」，過去認為人們日出而作、日落而息是受環境影響，但3人的研究卻證實，人類生理時鐘的調控是受基因轉譯蛋白質主宰。 皆受蛋白質調控 李信謙說，調控人類生理時鐘的基因轉譯蛋白質，就像發動機，觸動人體細胞連鎖反應，擴大到器官、神經組織等。這個機制也可解釋部分疾病症狀，例如失智症早期患者常出現的睡眠障礙等，若持續鑽研該機制，或許可及早發現失智症，並介入治療。 新光醫院睡眠中心主任林嘉謨則稱，生理時鐘由基因主宰，可解釋為何有些人習慣熬夜或可適應頻繁日夜顛倒的輪班工作，其他人卻不行，因為這些都是與生俱來、與蛋白質調控有關。 今將公布物理獎 昨天公布的生物醫學獎是諾貝爾獎每年公布的第一個獎項，今將公布物理獎得主。諾貝爾獎是依黃色炸藥發明人、瑞典化學家諾貝爾（Alfred Nobel）的遺囑所設立，1901年開始頒獎，以表彰受獎人對科學、文學及和平等領域的貢獻。 霍爾（Jeffrey C. Hall） 國籍：美國 年齡：72歲 學歷：西雅圖華盛頓大學博士 現職：曾任布蘭迪斯大學教授，現已退休 羅斯巴許（Michael Rosbash） 國籍：美國 年齡：73歲 學歷：麻省理工學院博士 現職：布蘭迪斯大學教授 楊格（Michael W. Young） 國籍：美國 年齡：68歲 學歷：德州大學奧斯汀分校博士 現職：紐約洛克菲勒大學教授 資料來源：諾貝爾獎官網 生理時鐘示意圖 隨著每天不同時段，生理時鐘會預期並調節人體狀態，協助管理我們的睡眠模式、進食行為、荷爾蒙的釋放，以及血壓和體溫。

台灣海外網：祝賀彭文正博士榮獲加拿大「正義之星獎」 台灣海外網報導（2022年7月24日）http://taiwanus.net/news/press/2022/202205161625581457.htm The Justice Star Award（正義之星獎）是總部在加拿大的非營利組織，每年頒發此獎（獎金一萬加元），獎勵世界各國捍衛司法正義的勇敢人士。今年的獎，頒給了台灣知名媒體人、前民視節目主持人、現《政經關不了》網絡視頻主持人、一直揭露蔡英文假博士真相的彭文正教授。 頒獎詞說，彭文正教授勇敢捍衛言論自由、新聞自由和司法正義，對抗和抨擊威權主義政府，體現了「正義之星獎」的價值和追求。 頒獎委員會說，很多人推薦彭文正教授，還有知名的美國史丹福大學的前教職人員等。他們在眾多被推薦的候選人中，最後評選決定，今年的獎頒給彭文正教授。 他們在頒獎前也聯絡了彭文正早年在美國攻讀博士學位的母校威斯康星大學麥迪遜分校，該校回應：威斯康星（麥迪遜）大學一向鼓勵學生和校友追求和挖掘真相，不論在學術領域，還是在更大的社會領域；很高興看到校友彭文正教授獲此殊榮。 The Justice Star Award頒獎詞還說，彭文正教授追求真相的精神，可和2021年兩位諾貝爾和平獎得主、兩位知名記者 Maria Ressa（菲律賓記者）和Dmitry Muratov（俄國記者）相比。 下面是「正義之星獎」網頁內容（及給彭文正教授的頒獎詞） Justice Star Award — To make justice worldwide Justice Star Award Society is a non-profit organization in Canada which grants 10,000.00 Canadian dollars annually to an individual or organization that has pursued justice for the public interest in global communities. We are dedicated to enhancing justice in people’s lives and in the world. Award Recipients: Congratulations to Professor Dennis Weng Jeng Peng for winning the 2022 Justice Star Award The committee received many nominations, and after careful review, we are pleased to announce to award Professor Dennis Weng Jeng Peng the first Justice Star Award with a monetary award of $10,000 Canadian dollars. Professor Peng has been nominated by many people, including former faculty members of the famous Stanford University in the United States and overseas Chinese organizations. The committee scrutinized Professor Peng’s fearless performance in defending Taiwan’s freedom of speech, freedom of the press, and judicial justice, and in monitoring and challenging the totalitarian government. Professor Peng is comparable to the 2021 Nobel Peace Prize winners, two renowned media reporters, Maria Ressa and Dmitry Muratov. The committee also contacted the University of Wisconsin-Madison, where Professor Peng earned his Ph.D., and received a response from the Chancellor’s Office: “The University of Wisconsin-Madison is proud to encourage all students and alumni to sift and winnow for the truth, both in academic pursuits and in society at large. Thank you for your message highlighting the focus of your work in support of alumnus Dr. Dennis Weng Jeng Peng.” The Justice Star Award Committee proudly presents the very best Justice Star Award annually on July 17th, World Day for International Justice. Work together, and we can make justice worldwide! Mission & Vision: • To improve the justice system • To enhance and promote access to justice • To protect the public interest and social justice https://justicestaraward.com/

 Yahoo奇摩APP 切換至App版本 下載  追蹤 雞農疑摸雞蛋未洗手 九成大腸壞死險喪命 TVBS新聞網影音 · 114人追蹤 11 小時前   雞農疑摸雞蛋未洗手　九成大腸壞死險喪命 一名35歲女子，因為家裡養雞，經常需要摸雞蛋，日前她突然腹瀉、發燒，發病一周後，轉診到高雄治療，醫師發現她疑似因為摸雞蛋沒洗手，誤食沙門氏菌造成感染，超過九成的大腸已經發黑壞死，經過開刀切除，住院治療近一個月才救回一命，醫師說，蛋殼常帶有沙門氏菌，民眾摸過之後，最好儘快洗手，以防病從口入。 一名35歲女子，因為家裡養雞，經常需要摸雞蛋，日前她突然腹瀉、發燒，發病一周後，轉診到高雄治療，醫師發現她疑似因為摸雞蛋沒洗手，誤食沙門氏菌造成感染，超過九成的大腸已經發黑壞死，經過開刀切除，住院治療近一個月才救回一命，醫師說，蛋殼常帶有沙門氏菌，民眾摸過之後，最好儘快洗手，以防病從口入。 奶脹到初戀男友認不出來!!!小Ａ→大Ｄ 進化全記錄 Sponsored soneydd  你已獲得奇摩值 了解詳情 Yahoo奇摩會員只要閱讀文章就可以累積奇摩值、兌換各種商品唷！ 立即登入領取 網友都在看 「替父母教訓妳」！男誤會被罵 車廂內打少女 TVBS新聞網影音 奶脹到初戀男友認不出來!!!小Ａ→大Ｄ 進化全記錄 Sponsored ・ soneydd 感念殉職勇消 禮儀公司300萬喪葬費用全包了 東森新聞影音 香港反《禁蒙面法》遊行失控 記者遭汽油彈擊中左臉燒傷 Yahoo奇摩（影音） 國慶連假加國旅補助 小琉球觀光訂房大爆滿 東森新聞影音 小心會長過頭…網友推爆:「真的長得超誇張!」 Sponsored ・ 法朵絲 逾330台ATM無法運作 引港民恐慌狂領錢 壹電視影音  最多人瀏覽分享 哈吉貝開眼照曝！「鋼珠眼」快速茁壯 三立新聞網 setn.com 小心會長過頭…網友推爆:「真的長得超誇張!」 Sponsored ・ 法朵絲 「花生湯用罐頭」引一星負評　正宗老店被網友錯罵了 鏡週刊Mirror Media 選舉風向已經變了？　黃暐瀚：從討厭民進黨變討厭共產黨 今日新聞NOWnews 奢華歐式城堡淪法拍屋！　曾被CNN評選為台灣10大絕美民宿 CTWANT 一個月暴瘦12KG紅遍網絡！高雄女孩分享減肥秘笈！ Sponsored ・ 我的減肥故事 家樂福驚見超巨「車頭燈」妹　神出本尊意外反轉被噓爆 今日新聞NOWnews 柯文哲酸兩岸關係30年來最差 蘇貞昌：用數字就可以打臉他 民視影音 逾330台ATM無法運作　引港民恐慌狂領錢 壹電視影音 ㊙️奶長大到初戀男友認不出，Ａ變Ｄ堅挺大這樣做 Sponsored ・ 女性胸部護理 「讓鄉親回家的路更穩定方便」蔡英文赴馬祖細數三年政績 民視影音 諾貝爾醫學獎揭曉了！3研究細胞運用氧現象學者共獲殊榮 Yahoo奇摩（即時新聞） 高雄「校園雙機」又跳票？教育局長：韓國瑜到中央，2年就裝好 民視影音 繼續閱讀下一則推薦新聞 追蹤 諾貝爾醫學獎揭曉了！3研究細胞運用氧現象學者共獲殊榮 Yahoo奇摩（即時新聞） · 4,555人追蹤 7 小時前 2019年諾貝爾獎今天揭開序幕，醫學獎得主率先揭曉，由美國癌症學家凱林（William G. Kaelin Jr）、英國醫學家雷克里夫（Sir Peter J. Ratcliffe）和美國醫學家塞門薩（Gregg L.Semenza）獲得殊榮，以表彰他們「發現細胞如何感知以及對氧氣供應的適應性」。他們分別是研究癌症與缺氧現象的專家。  （諾貝爾獎推特）  諾貝爾醫學獎 3學者共獲殊榮 諾貝爾評審委員會表示，凱林（William Kaelin Jr）、雷克里夫（Peter Ratcliffe）和塞門薩（Gregg Semenza）發現對氧氣濃度變化做出回應，控管基因的分子機械。「他們建立了我們對氧氣濃度如何影響細胞代謝和生理功能認識的基礎。他們的發現也為對抗貧血、癌症和其他許多疾病的新策略承諾鋪路。」 今年61歲的凱林（William Kaelin）1979年杜克大學化學系畢業，之後攻讀醫學於1982獲得同一大學醫學博士學位。畢業後赴約翰霍普金斯醫院實習，後轉至丹納-法貝爾癌症研究所。1992年有了自己的實驗室。1998年成為霍華德·休斯醫學研究所研究員。 凱林早期的工作是研究與細胞增殖有關的E2F蛋白。之後他研究了希佩爾-林道綜合徵（VHL）。他發現VHL蛋白參與缺氧誘導因子（HIF）的標記從而抑制它。氧氣不足，則HIF的羥基化程度低，則無法正常被VHL蛋白標記，從而啟動血管的生長。這對理解細胞信號傳導做出了貢獻。他的小組還研究了RB-1以及p53癌症抑制基因。 這位紐約出生的癌症學家獲得諾貝爾桂冠加持之前，2010年獲選美國國家科學院（US National Academy of Sciences）院士，並獲得加拿大蓋爾德納國際獎（Canada Gairdner International Award），2016年獲 頒拉斯克獎基礎醫學研究獎（Albert Lasker Award for Basic Medical Research）。 65歲的雷克里夫（Peter Ratcliffe）是英國分子生物學家，1972年在劍橋大學（Cambridge University）和聖巴索羅繆醫院（St. Bartholomew's Hospital）學醫，1978年畢業後轉赴牛津大學（Oxford University）深造。 這位專精於分子生物學與細胞學的學者，主要以缺氧研究獲得諾貝爾桂冠前，也曾在2010年榮獲加拿大蓋爾德納國際獎，2016年獲拉斯克獎基礎醫學研究獎。 63歲的塞門薩（Gregg Semenza）也是紐約出生，他曾在哈佛大學專精遺傳領域的研究，之後在賓夕法尼亞大學（University of Pennsylvania ）深造，1986年在約翰霍普金斯大學從事博士後研究而獲聘為教授，因研究生命系統如何利用、調節氧氣而享譽國際。 這3位學者在獲得諾貝爾醫學獎之前，都曾獲頒加拿大蓋爾德納國際獎（Canada Gairdner International Award）與拉斯克獎基礎醫學研究獎（Albert Lasker Award for Basic Medical Research），而塞門薩與凱林則分別於2010年及2008年，獲選美國國家科學院（US National Academy of Sciences）院士。（ 諾貝爾獎獎金達900萬瑞典克朗（約新台幣2807萬元）。 去年美國免疫學家艾利森（James P. Allison）和日本免疫學家本庶佑（Tasuku Honjo）憑藉發現抑制負面免疫調節對癌症療法的貢獻，榮獲諾貝爾醫學獎。他們兩人也都是唐獎首屆生技醫藥獎得主。 7日公布醫學獎得主後，8日和9日公布物理學獎和化學獎得主，10日將一併公布2018和2019年文學獎得主，11日公布和平獎贏家，經濟學獎得主將於14日揭曉，為2019年諾貝爾頒獎季畫下句點。 由於「#我也是」（#MeToo）運動揭發的性醜聞影響，去年是70年來文學獎首度缺席諾貝爾獎頒獎季，2018年諾貝爾文學獎將延後，並與2019年的文學獎一同頒發。 2019 Medicine Laureates William G. Kaelin Jr, Sir Peter J. Ratcliffe and Gregg L. Semenza have identified molecular machinery that regulates the activity of genes in response to varying levels of oxygen.#NobelPrize pic.twitter.com/LiExfH74rh — The Nobel Prize (@NobelPrize) October 7, 2019 相關內容 諾貝爾醫學獎3得主 接獲獎電話興奮無比 中央社 【最新】iPhone 11手機$０起～果粉都+1了！ Sponsored ・ 遠傳電信 諾貝爾醫學獎揭曉！英美3學者共享殊榮 民視 英美3學者共獲諾貝爾醫學獎 法新社 諾貝爾揭幕 醫學獎3學者共獲殊榮 中廣新聞網 【OB嚴選】HOT熱賣！只有1 天，最高現折150⭐ Sponsored ・ OB嚴選 研究細胞運用氧氣獲肯定 諾貝爾醫學獎得主簡介 中央社 繼續閱讀下一則推薦新聞 追蹤 港人宣讀臨時政府宣言 扁談中華民國臨時政府 民視 · 388人追蹤 6 小時前  港人宣讀臨時政府宣言 扁談中華民國臨時政府 香港反送中情勢越來越緊繃，網路上還出現香港臨時政府宣言，有數千人在馬鞍山的新港城中心以及荃灣，同聲宣讀，引起前總統陳水扁關注，不過他說從宣言內容判斷，這個臨時政府並非主張港獨，還是在一國兩制的框架下。香港的禁止蒙面規例，徹底激起港人怒火，網友甚至發表「香港臨時政府宣言」，台灣的獨派、台派也積極討論，要不要趕快承認這個臨時政府。前總統陳水扁很關注。陳水扁說：「香港臨時政府的宣言，說在三個月內，要來主張選出臨時立法會，所以在這裡用語叫做立法會，不是國會，當然就不是香港的獨立建國，還是維持現狀，你所改變的不過是換了政府的名稱，讓我們覺得說這只不過是，所謂的一國兩制體制下，要來反對特區政府。」陳水扁也說，很佩服香港人堅持不懈的毅力，對恐嚇意味濃厚的禁蒙面法，也沒在怕。陳水扁指出，「我們在這裡也要跟中國共產黨香港特區地方政府講，這是沒有用的，就是不怕死才會走向街頭，如果50萬人、100萬人、200萬人、300萬人都蒙面走向街頭，你可以全部都抓嗎？如果一部法律一部惡法敢說，所有的人都來犯法，是這部惡法有問題，這個根本沒有辦法實施，沒有辦法落實，是更丟臉而已。」聲援香港人，陳水扁也緬懷曾在1956年建立台灣共和國的廖文毅博士，勉勵所有台灣人，建國之路儘管不好走，還是要靠自己走下去。（民視新聞／綜合報導） 香港反送中情勢越來越緊繃，網路上還出現香港臨時政府宣言，有數千人在馬鞍山的新港城中心以及荃灣，同聲宣讀，引起前總統陳水扁關注，不過他說從宣言內容判斷，這個臨時政府並非主張港獨，還是在一國兩制的框架下。 香港的禁止蒙面規例，徹底激起港人怒火，網友甚至發表「香港臨時政府宣言」，台灣的獨派、台派也積極討論，要不要趕快承認這個臨時政府。前總統陳水扁很關注。 陳水扁說：「香港臨時政府的宣言，說在三個月內，要來主張選出臨時立法會，所以在這裡用語叫做立法會，不是國會，當然就不是香港的獨立建國，還是維持現狀，你所改變的不過是換了政府的名稱，讓我們覺得說這只不過是，所謂的一國兩制體制下，要來反對特區政府。」  陳水扁也說，很佩服香港人堅持不懈的毅力，對恐嚇意味濃厚的禁蒙面法，也沒在怕。陳水扁指出，「我們在這裡也要跟中國共產黨香港特區地方政府講，這是沒有用的，就是不怕死才會走向街頭，如果50萬人、100萬人、200萬人、300萬人都蒙面走向街頭，你可以全部都抓嗎？如果一部法律一部惡法敢說，所有的人都來犯法，是這部惡法有問題，這個根本沒有辦法實施，沒有辦法落實，是更丟臉而已。」  聲援香港人，陳水扁也緬懷曾在1956年建立台灣共和國的廖文毅博士，勉勵所有台灣人，建國之路儘管不好走，還是要靠自己走下去。 （民視新聞／綜合報導） 香港反送中抗爭 《緊急法》擴大？ 不排除「禁網」港人雷射筆照衛兵 中共解放軍首警告示威者燃燒彈波及記者 港記協譴責港電競手受訪 戴面罩喊「8字宣言」反送中app上架 中共黨媒嗆暴徒幫手 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 有話想說？歡迎投稿>>>【Yahoo論壇】 相關內容 禁蒙面法上路》逾千港人宣讀「香港臨時政府宣言」 民間團體今下午3點發起全民蒙面遊行 今 周刊 【OB嚴選】HOT熱賣！只有1 天，最高現折150⭐ Sponsored ・ OB嚴選 【香港《禁止蒙面規例》】我國集會遊行法也規定不可以有「妨害身分辨識之化裝」？ 法操司想傳媒 《阿扁踹共》港人宣讀臨時政府宣言 扁談中華民國臨時政府｜EP271 民視 今日廣場》孫榮富／從殖民復辟的香港反思台灣 今日新聞NOWnews 40幾歲因為老態臉討厭出去外面，但喝了這個後改變了！ Sponsored ・ 希麗佳 禁蒙面掀大暴動 港官員：不排除禁網 三立新聞網 setn.com 36 

美國連兵都募不足 還出兵保台？ 海納百川》 美國連兵都募不足， 還出兵保台？（雁默） 17:452023/09/20 「美軍是地球上最強大的軍隊」這句話，美軍可能已愈來愈說不出口。在俄烏衝突後，美國迅速暴露了他們軍工製造上的弱點，像二戰時那種充沛的軍工製造力，早已不復見，連打個代理人戰爭，武器補充都捉襟見肘。除了武器生產能力的低下，現在傳出連募兵都募不足的窘境。 連兵都募不足，還有人指望美國出兵保台？ 最新一期的《美國陸軍戰爭學院季刊》（The US Army War College Quarterly），刊出一篇論文「行動呼籲：烏克蘭對未來部隊的教訓」，說出了一些令美軍尷尬的事實，作者的結論是美國武裝部隊已經到達了一個「戰略轉折點」，其士氣低落程度堪比越戰末期，解決之道，就是恢復徵兵制。 根據烏克蘭軍隊的傷亡，該文推估，面對一場大型戰爭，美軍需要在數周內承受5萬名士兵傷亡，這相當於美國在中東戰場20年的損失，然而，當前的預備隊伍兵源嚴重不足。1970年代，美軍預備隊士兵數高達70萬，現在，只有7萬6千名，招募狀況還不斷惡化。陸軍已連續第二年招募無法達標。 從其他新聞裡尋找事實——美國代理海軍部長麗莎．佛朗切蒂（Lisa Marie Franchetti）於9月在參議院軍委會上表示，海軍無法達成招募目標，目前還短缺7000名士兵。目前是美海軍40年來員額的最低水平，募兵條件差嗎？不，入伍獎勵已提高到75000美元，年齡已提高到41歲。佛朗切蒂在國會誓言要利用一切可能手段招兵。 無獨有偶，美國空軍也於9月傳出未能實現招募目標，這是1999以來首次募不滿兵。電影《捍衛戰士2》全球熱賣，但顯然沒有激勵美國人加入行列。現役空軍士兵數量僅為滿員的90%，預備役與警衛隊的缺口是30%。 美國人缺乏從軍意願的原因有好幾種說法，有人認為是種族性別偏見，有人認為是「反種族性別偏見」，此兩者屬「覺醒文化」的附帶損害。最流行的一種看法是，美國人對政府的信任度下降，不再願意將生命交給少數掌權的政客們，畢竟，20年來，好戰，戰勝紀錄卻極少的美國，讓年輕人不願再做政治犧牲品。 事實上，美軍有點像古代日本的武士階級，基本是「世襲」的，募兵最大的來源是從軍家族，據調查，大約每4名美軍新兵，就有3名家庭裡有一位正在服役或曾經服役的近親（父母、兄弟姐妹、表兄弟姐妹、叔叔或阿姨）。換言之，美國「武士家族」就是美軍募兵最大的來源。 募兵不足，意味著「武士家族」對政府的失望，甚至厭惡情緒，正成為美軍規模的致命砍刀，忠誠之心減退，不想再當武士。而這是當前美國政治嚴重分歧的副作用。有多少武士家族是「川粉」？他們目睹拜登政府以司法鬥爭川普的心情是什麼？ 再者，數十年來，美國掀起了多場（對美國）毫無意義的戰爭，武士們感覺遭到政府背叛。川普之所以能有如此龐大的鐵粉，也肇因於此，他被譽為和平總統，因為其反對將美國子弟帶到遙遠的戰場白白送命，這還讓他獲得諾貝爾和平獎提名。 由此再看美軍於第一島鏈的撤退，並慫恿盟國擴軍，就一點都不奇怪了。美軍目前在太平洋的「軍事底線」，是關島，而不是琉球。不想被人認為比川普軟弱的拜登，一心讓日韓相濡以沫，同時擴軍意圖圍堵中國，卻引來朝鮮與俄羅斯的軍事合作，以及中朝俄三方潛在的軍事默契。 在菲律賓，拜登逼出了4個新的軍事據點，可能還將設第5個，但這些據點的主要作用是補給與監控（有時扮演挑釁的角色），而不是大舉駐軍。 解放軍於台海，東海，甚至整個西太平洋頻繁的軍演，已給予美軍莫大的壓力，此壓力背後的真相是疲弱的軍工製造能力，以及募兵不足的問題。對一個全球布武的帝國而言，兵力不足的結果，就是從世界各地逐步撤軍，這也是為何美國不斷慫恿歐洲，東亞，南亞國家擴軍的真正原因。 由此，美國派兵介入俄烏衝突的機率幾近於零，主因是，那是一場大型戰爭，而美國沒這麼多願意捐命的武士。同理，出兵保台的機率也幾近於零，因為一旦介入，即便是短時期的交鋒，也還是一場大型戰爭，所有兵推都顯示必然產生大量死傷，現在的美軍哪有這種底氣重現越戰場景？ 這個數字要謹記：越戰時，美軍有超過70萬的預備軍，現在只有7萬。願意送命的「武士」極度短缺，退一萬步說，美國派兵保台即便心有餘，也是力不足。 （作者為自由撰稿者）

【譯按】今年（2018）八月，西方主流媒體大規模報導聯合國指控中國關押一百萬名維吾爾族人於「再教育營」的新聞，中國成了各界共同譴責的對象。長期直接接收西方主流報導訊息的台灣媒體，也不疑有他地將這項指控帶入本島，成為渲染中國「無人權」的又一例證。 本報導檢視了西方主流媒體的報導內容，並且細心向聯合國求證後，駁斥了聯合國指控中國設有大規模的維族集中營的說法。更進一步，本報導追尋了散佈此一指控的源頭，發現釋放消息的組織和媒體，與美國政府有著千絲萬縷的關係，使得這項指控的公正性更加受到質疑。最後，本報導揭露了，利用民間社會團體來促進主流媒體對美國政府的支持，一直是美國打擊敵國、推進其帝國野心的手法。 本報導原於2018年8月23日刊登在《灰色地帶》（The Grayzone Project），原標題為"No, the UN Did Not Report China Has 'Massive Internment Camps' for Uighur Muslims"。 從《路透社》到網路媒體《攔截者》（The Intercept），眾多主流媒體宣稱聯合國指控中國政府正把一百萬名維吾爾族人關押在「集中營」。但是，只要仔細查看這些新聞報導以及背後的證據──不如說缺乏證據──就知道這些非比尋常的說法不是真的。 聯合國人權事務高級專員辦事處（Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, OHCHR）的一名發言人向《灰色地帶》證實了：中國「集中營」的指控並非由聯合國提出的，而是一名不能代表整個聯合國的獨立委員會委員的說法──該名委員是委員會中的唯一一名美國人，而且她沒有中國相關的學術或研究背景。 更進一步，這項指控來自於一個反對組織缺乏證據來源的報告。該組織接受外國政府的資助，並且與流亡的親美活動家密切相關。雖然確實有許多實地報導指出維吾爾族在中國面臨歧視問題，但是開始散佈中國關押百萬名維族人訊息的媒體和組織，卻幾乎全部接受美國政府的資助──其目的是向北京政府施壓。 一個由《路透社》引爆、主流媒體搧風點火的公然謊言 8月10日，聯合國消除種族歧視委員會（Committee on the Elimination of Racial Discrimination，下簡稱委員會）定期審查了中國遵守《消除一切形式種族歧視國際公約》的狀況。然而，這項對所有179個締約國進行的定期審查，卻引起了西方媒體獵巫式且誤導大眾的反應。 就在審查的當天，《路透社》發布了一則爆炸性的新聞〈聯合國表示：可靠報導指出中國在秘密營地囚禁著百萬名維吾爾族〉。這篇報導被《紐約時報》、《華盛頓郵報》等媒體瘋狂複製，並同聲譴責中國、要求採取國際行動。就連《攔截者》的記者麥迪‧哈山（Mehdi Hasan）也氣憤地下了〈聯合國指出一百萬名維族人被中國囚禁。全世界還不憤怒嗎？〉的標題。這些報導給讀者營造的印象是，聯合國進行了調查，並且正式、集體地向中國發出了指控。但是事實上，聯合國根本沒有這麼做。 《路透社》的新聞標題把這項爆炸性指控說成是聯合國提出的，可是報導本身卻又說只是委員會的說法──而該委員會的官方網站明確地指出了，委員會是「一群獨立的專家組成的」，並非聯合國官方本身。 更進一步，只要檢視OHCHR針對委員會報告所發布的官方新聞稿，就可以發現所謂的中國的「再教育營」，僅僅是由蓋伊‧麥克杜格爾（Gay McDougall）──委員會中的唯一一名美國籍委員──所指控的。這項指控接著被茅利塔尼亞籍委員葉姆何赫‧敏特‧穆罕默德（Yemhelhe Mint Mohamed）所附和。 在對中國的定期審查中，麥克杜格爾聲稱她「深切關注」著百萬名維族人被拘禁在「集中營」的「可信報導」。《美聯社》的報導指出，麥克杜格爾「並沒有為她在聽證會上的指控提出明確的消息來源」（值得注意的是，《美聯社》的新聞標題比《路透社》的要含蓄得多：「聯合國小組關注中國囚禁維族人的相關報告」）。該會議的影片證實了，麥克杜格爾並沒有為她的指控提供任何消息來源。 也就是說，聯合國獨立機構中的一名美國籍委員提出了極具挑釁性的說法，指控中國正關押著一百萬名穆斯林，卻未能提供一個具體的消息來源。《路透社》和其他西方主流媒體無視於這項指控源自於一名美國籍委員缺乏證據的說法，就聲稱是聯合國做出的指控，並大肆報導一番。 在寄給《灰色地帶》的電子郵件中，OHCHR的發言人茱莉亞‧葛隆妮維特（Julia Gronnevet）證實了消除種族歧視委員會並不代表整個聯合國。葛隆妮維特在信中寫道：「關於委員會僅是獨立機構此事，你們是對的。媒體所引述的，是委員們在審查締約國的公開會議中的說詞。」 因此，OHCHR間接承認了麥克杜格爾的說法並不能代表整個聯合國的任何發現。換句話說，《路透社》的報導基本上是假的。 政府資助、不透明的反對組織所提供的「可信」報告 除了不負責任的錯誤報導外，《路透社》和其他西方媒體也試圖填補麥克杜格爾證詞的漏洞。它們參考了「人權捍衛者」（Network of Chinese Human Rights Defenders, CHRD）的報告。順帶一提，這個組織的總部設在華盛頓特區。 CHRD從不具名的政府獲取了數十萬元美金的資助，專職於鼓吹反對中國政府，並且好些年為極右翼反對派人士奔走遊說。CHRD在其資金來源和人事方面並不透明。其年度報告註明了：「本報告是在捐助者慷慨的支持下撰寫而成的。」然而，捐助者永遠是不具名的。 在向公眾公開的財務申報表（國家稅務局990表格）1中，可見該組織大部分由政府出資捐助。事實上，在2015年，幾乎所有的組織收入都來自於政府資助。CHRD在2015年的財務報表顯示了，當年的總收入820,023美元中，高達819,553元（99.94%）來自政府資助；占了極小部分的395元來自投資，75元則來自其他收入。2016年的報表則顯示該年獲得了859,091元的政府資助。 至於哪個政府提供了資助並不明瞭。灰色地帶在多次發送採訪邀約給該組織後，並未得到回覆。不過，CHRD似乎是從美國政府支持的美國國家民主基金會（National Endowment for Democracy, NED）獲得資助的。 搜尋美國國家民主基金會的資助資訊，可以發現2014年到2015年間，約有50萬美元的資金總額用來「支持中國人權捍衛者的工作」。並不清楚這是否就是用來協助CHRD的資金，不過從其用途說明和補助金額看來非常地符合。 CHRD利用獲得的豐厚資金來支持中國境內的反對派，並且資助了中國境內數十個相關項目。 CHRD在其稅務表格中，把地址列為「人權觀察」組織（Human Rights Watch）華盛頓特區辦公室。人權觀察長期以來被批評為「美國政府的旋轉門」2，並且對於華府的敵人，如中國、委內瑞拉、敘利亞，和俄羅斯等國的人權狀況，有著過分而不成比例的關注。「人權觀察」並沒有回應《灰色地帶》詢問其與CHRD的關係的電子郵件。 CHRD的財務申報表也揭露了該組織成員多是流亡海外的著名中國活動家。組織主席為流亡美國的活動家蘇曉康。他認為中國人民會「希望美國來保護流亡的活動家，並將會因為華府沒做到而感到失望」。同樣流亡美國的理事滕彪，則曾諷刺地指出中國共產黨如何稱他為「反動派」。 組織的秘書為美國學者林培瑞（Perry Link），他在被中國列為拒絕入境的學術「黑名單」後聲名大噪。林培瑞在2014年時為美國眾議院外交事務委員會作證，聲稱中國政府威脅了美國的學術自由。 在林培瑞的國會證詞中，他主張美國政府應該打擊中國政府的孔子學院，並且資助他自己開設的親美的中文課程。林培瑞把他的中文課程當作是反對中國共產黨的潛在美國武器。他認為，這個語言課程「比起（B-2幽靈戰略）轟炸機要更能重挫中國共產黨」。以上是一些親美、反對中國政府的活動家，他們領導著CHRD的運作。除此之外，關於CHRD的公開訊息就非常少了。 這個組織似乎主要是其國際部負責人夏任磊的點子。夏任磊是一名公開要求美國政府以《全球馬格尼茨基人權問責法》3來制裁中國官員的活動家。 對鍾愛美國戰爭的「非暴力倡導者」的支持 CHRD的創始人夏任磊，是右翼新保守派、中國異議人士劉曉波的強力支持者，並且為了要求中國釋放劉曉波而奮鬥多年。該組織網站的存檔顯示，早在2010年，CHRD就大力為劉曉波發聲，同時將中國政府比做德國納粹。 雖然劉曉波成了西方自由派菁英中的名人，但他同時也是殖民主義的死忠支持者、血腥美國軍事行動的鐵粉，以及一名鐵桿子的自由主義者。正如同貝瑞‧索特曼（Barry Sautman）和嚴海蓉2010年在《衛報》中所報導的，劉曉波領導了許多美國政府資助的右翼團體。這些團體鼓吹中國的全面私有化和西化。他還公開地表達了種族主義的觀點──劉曉波主張「選擇西化就是選擇成為人類」，並且感慨傳統中國文化把它的人民變得「懦弱、毫無骨氣、一團糟」。 當CHRD描述劉曉波為一名「非暴力倡導者」時，劉曉波實際上卻崇拜小布希，並且強烈支持美國對伊拉克的非法入侵和在阿富汗的戰事。「非暴力倡導者」劉曉波更是美國在韓國以及越南開戰的粉絲，儘管這些戰爭造成了數以百萬計的平民死亡。 CHRD被《路透社》和其他媒體拿來佐證中國維族「再教育營」的那份最新報告，更揭示了該組織與華府的關聯，以及其偏頗的「公正性」。 多數維族「集中營」故事的消息來源都跟美國政府有關 該份報告最常引用的來源是《自由亞洲電台》（Radio Free Asia, RFA），一個由美國政府成立的新聞機構。在101份參考資料中，就佔了超過五分之一的篇幅。《自由亞洲電台》跟《美國之音》（Voice of America）、《自由歐洲電台／自由電台》（Radio Free Europe/Radio Liberty）、《馬蒂廣播電視台》（Televisión Martí），以及《中東廣播網》（Middle East Broadcasting Networks）等傳播媒體一樣，都在國務院的監督下，由美國聯邦機構「廣播理事會」（Broadcasting Board of Governors, BBG）運作。美國廣播理事會描述自身的工作「對美國國家利益至關重要」，且「與美國的外交政策目標一致」是它首要的廣播準則。 西方媒體對中國維吾爾族、以及對中國總體性的報導，幾乎是完全仰賴華府相關的消息來源，而且通常搭配煽動性的新聞標題和指控。除了CHRD和《自由亞洲電台》，新聞媒體也很常引述世界維吾爾代表大會（World Uighur Congress）的說法。該組織受美國國家民主基金會的資助。在最近的美國國家民主基金會活動中，《灰色地帶》的編輯麥斯‧布門薩爾（Max Blumenthal）採訪了世界維吾爾代表大會主席奧馬爾‧卡納特（Omer Kanat）。他因為向西方媒體提供了許多關於集中營的消息而飽受讚譽。 另一個受美國國會和主流媒體喜愛的中國消息來源是詹姆斯頓基金會（Jamestown Foundation）。這是一個新保守主義的智庫，在冷戰高峰時期下由雷根政府官員所創建，並得到前美國中央情報局局長威廉‧約瑟夫‧卡西（William J. Casey）的支持。前詹姆斯頓基金會董事會成員包括迪克‧錢尼（Dick Cheney）和茲比格涅夫‧布里辛斯基（Zbigniew Brzezinski）4。 這次的《路透社》假新聞事件，是西方媒體對中國愈來愈具敵意的又一例。這個冷戰般的趨勢符應於華府有意製造的，與北京政府的衝突──在一系列的政策聲明中，川普政府反覆指出中國的「經濟和軍事優勢」造成了「威脅」。美國國防部長詹姆士‧馬提斯（James Mattis）聲稱：「現階段美國國家安全的首要重點是大國競爭，而不是恐怖主義。」 美國愈來愈擔心其日益傾頹的全球主導地位，並且試圖阻止其它國際力量的興起。美國帝國主義長期以來正是使用表面上公正的「民間社會團體」和「智庫」，來促進媒體對美國外交政策目標的支持。這些故事通常以「人道關懷」為包裝，來激起公眾的憤怒，並成了美國武裝化以推進帝國野心的藉口。這個屢試不爽的方式，是美國用來激化反對中國活動的重要核心。而最近的一系列假新聞所展示的則是，主流媒體也樂於扮演推波助瀾的角色。 1. 【譯註】990表格是美國國家稅務局（Internal Revenue Service form）要求非營利組織提供，以向公眾公開其財務資訊的相關報表。 2. 【譯註】「人權觀察」和美國政府之間有著千絲萬縷的關係。2014年，兩位前諾貝爾和平獎得主，阿道弗‧佩雷斯‧埃斯基維爾（Adolfo Pérez Esquivel）以及梅里德‧科里根‧麥奎爾（Mairead Corrigan Maguire），寄了一封「關閉給美國政府的旋轉門」的抗議信給「人權觀察」，指「人權觀察」的許多成員曾任職於美國政府或者與華府關係良好，且其人權標準經常與美國政府的外交政策與利益保持一致。《苦勞網》報導〈「人權觀察」遭人權工作者抗議 再思國際政治下的人權話語〉有對該組織的詳細說明和分析。 3. 【譯註】全球馬格尼茨基人權問責法（The Global Magnitsky Human Rights Accountability Act）於2015年通過，授權美國政府對違反人權的國外人士進行制裁，例如禁止入境、凍結並禁止官員在美國的財產交易。 4. 【譯註】迪克‧錢尼為小布希任內的美國副總統；茲比格涅夫．布里辛斯基曾任美國卡特政府的國家安全顧問