訊息原文

3 人回報・8 年前
INTERNATIONAL
OLYMPIC
COMMITTEE
國家奧會關係部
有關貴會名稱暨1981年兩會洛桑協議
敬愛的主席:
敬愛的秘書長:
國際奧會近期得知貴會境內向當地政府啟動了一項公民投票程序,目的在改變貴會代
表團參加2020年東京奧運會使用的名稱。
中華台北奧會
林鴻道主席
沈依婷秘書長
如同您所瞭解,目前貴會所使用之名稱是依據貴會與國際奧會於1981年所簽署的協議
(內容請參閱附件),且根據奧林匹克憲章,任何有關貴會代表團名稱的改變,都需要
經過國際奧會執委會的核准。
2018年5月4日於洛桑
國際奧會於2018年5月2日至3日於洛桑召開的執委會中討論,決議不予核准任何中華
台北奧林匹克委員會名稱的改變。因此,1981年的兩會洛桑協議內容維持不變,且
完全適用。
如貴會能據此一一通知所有相關單位,我們將不勝感激。
感謝您的體諒與合作。
Pere MIRO
國際奧會副執行長
國家奧會關係部主任
副本:
國際奧會Thomas BACH主席
國際奧會吳經國委员
此中譯本如與原文有不一致處,概以原文為準。
Chateau de Vidy, 1007 Lausanne, Switzerland | Tel +41 21 621 6111 | Fax +41 21 6216216 | www.olympic.org

現有回應

目前尚無回應

增加新回應

  • 撰寫回應
  • 使用相關回應 4
  • 搜尋

你可能也會對這些類似文章有興趣

  • 2020年東京奧運正名公投即將於11月24日舉行，本月16日國際奧會（IOC）已再度來函關注，奧林匹克運動關係部副執行長米洛（Pere Miro）特地發文給中華奧會主席林鴻道及體育署長高俊雄，提醒任何試圖施壓而違反1981年洛桑協議，恐將導致中華奧會遭停權或被取消承認。對此中華奧會低調回應，尊重公投結果也遵守奧林匹克憲章，秘書長沈依婷說：「希望外界能重視國際奧會這樣關切這議題的嚴重性。」 日前國際奧會來函表示，不會干預台灣公投選舉程序，也尊重言論自由，但為避免不必要期待與臆測，避免問題複雜化，再度重申依奧林匹克憲章東奧正名提案的管轄權仍歸國際奧會。文中還強調，中華台北奧林匹克委員會名稱，是依1981年與國際奧會簽署的協議而定，任何名稱改變均需經國際奧會核准，執委會今年5月2至3日於洛桑會議再次確認立場，不予核准任何中華奧會改變名稱，即仍維持37年前洛桑協議。 請繼續往下閱讀... 國際奧會表示，任何試圖對中華奧會過度施壓而違反1981年洛桑協議，或進行違反國際奧會執委會決定的行為，將被視為外界干預。依國際奧林匹克憲章第 4 章第27.9條：「除違反奧林匹克憲章給予相關處置和懲處之外，如國家奧會的活動遭該國憲法、法律或其他規定，或任何政府及其他機構的行為所影響或阻礙，國際奧會執行委員會聽取該國家奧會意見後，得做任何適當決定以保護國家奧會的奧林匹克活動，包括中止或撤回對該國家奧會的承認。」
    1 人回報・1 則回應・8 年前
  • 小小冷知識給大家參考一下~其實台灣奪金後播的歌是大家從小耳熟能詳的國旗歌，但歌詞卻不是熟悉的「青天白日滿地紅」，而是根據1981年簽的《洛桑協議》，在國際奧會的要求下更改的歌詞，內容是「奧林匹克，奧林匹克，無分宗教，不論種族。為促進友誼，為世界和平，亞洲青年，聚會奧運。公平競賽，創造新紀錄，得勝勿驕，失敗亦毋餒。努力向前，更快更強，奧林匹克永光輝。努力向前，更快更強，奧林匹克永光輝」
    2 人回報・1 則回應・5 年前
  • 收到這則是假訊息 要投同意票 「11月24日投票日，有一個公投案（第13案），簡稱「東奧正名案」，請大家務必投「不同意」票，因為如果這個公投案萬一通過了，台灣就會被國際奧運委員會停權，取消參賽權，台灣的選手就無法參加後年（2020）的東京奧運會比賽，這對台灣選手的傷害實在太大，太嚴重了！這也會對未來台灣是否還能保有國際奧運委員會的會籍身份，造成至大的衝擊！ 第13案的公投題目內容是：「你是否同意以台灣為全名申請參加所有國際運動賽事及2020東京奧運會 」。 這個題目設計的目的很明顯，就是刻意要引導大家去投同意票，因為每個台灣人都喜歡台灣在國際組織被稱為台灣，但是，這個題目並沒有告訴你，投了同意票的後果會是什麼？當今不負責任的政府也沒有告訴人民，通過了這個公投案的後果會是什麼！ 首先，台灣不應該帶頭自己違反自己過去簽定的國際恊約，這是參與國際組織和國際活動必須遵守的基本規則，全世界皆然。萬一公投過了，要去更名，會帶來莫大的危機！ 首先，台灣在1981年和國際奧委會簽了洛桑恊定，在這個國際恊定中，台灣同意用「Chinese Taipei 」，即中華台北，成為國際奧委會的會員，並且以「Chinese Taipei 」為名參加國際奧會年年舉辦的各種賽事，以及四年一次的奧運會。「Chinese Taipei 」是台灣數十年來參加各種國際賽事的名稱，咱們的選手不負眾望迭有佳績，為台灣爭光！讓台灣人感到榮耀！ 第二，國際奧會執委會主席今年5月4日已正式來函中華奧會，正式告知不允許台灣提出更名的申請，因為這樣做違反1981年台灣簽訂的洛桑恊定。後果就是被停止參賽權。 各位能想像，像戴資穎以及其他努力多年畢生就為了參加奧運會，為自己及為台灣奪奬牌的選手們，因為這個公投案而被剝奪了參賽權的痛苦和不公平嗎？選手們一切努力付諸東流！台灣從此不能參加奧運會。 搞「正名運動」不應該傷害台灣選手的參賽權！請大家務必在這個公投案，投下「不同意」票。」
    2 人回報・2 則回應・8 年前