真的假的

應徵通知【Studio Dragon】 Andrew Rubinu <[email protected]> to me w 親愛的應聘者您好! 7:13 PM (2 minutes ago) ↑ 首先,感謝您對我們公司的興趣以及您申請加入我們團隊的熱情。我們收到了您的申請,並深受您對我們公 司的信任所感動。 在這裡,我們非常重視每一位申請者的才能和熱情。然而,我們不得不通知您,由於已達到預期的招聘名 額,我們暫時停止了對新申請者的申請。 雖然我們無法提供一個機會讓您參與我們的團隊,但我們真誠地感謝您花費時間和精力申請這個職位。 我們真心希望您能夠找到一個能夠發揮您才華和技能的機會。如果您有任何關於我們公司的疑問或者未來的 機會,請隨時與我們聯繫。 再次感謝您對我們公司的興趣,並祝您未來一切順利。 정말 고마워요 【Studio Dragon】人事部門/人資:陳國豪敬上。

好的，如您對該職缺有意願進行應聘的話，請您先填寫下表格後回傳給顧問，顧問會根據您表格內所填寫的內容，進行修改以及補充，完成後回傳給您經由您確認內容後，遞交應聘申請至【Studio Dragon】。

您閱畢後有任何想要了解清楚的部分務必向顧問提出詢問。

您好，顧問收到該公司回覆，由於目前應聘者高過職缺名額，現在已經停止招聘，顧問這邊幫您搜索其他一樣是符合【遠端作業／論件計酬／工作時間彈性】性質的工作，您看這樣OK嗎？

若您對《韓語翻譯及翻譯校對人員》有意願進行應聘 可以先填寫下方簡歷回傳 顧問會在稍後回覆您 【Studio Dragon】 1. 是否具備《韓語翻譯及翻譯校對人員》相關經驗： 2. 目前是否有正職工作： 3. 性別、年齡： 4. 希望每月接件數量： 5. 最快可上工日期： 6. 畢業院校、專業科系： 7. 是否到訪過韓國：

包括說您是具備工作能力，但是出於其他因素考量的問題也可以向顧問提出～

顧問會根據您的問題進行回覆。

【Studio Dragon】 《韓語翻譯及翻譯校對人員》 工作地點：遠端兼職 薪資計算：論件計酬（詳細金額如下） 證照等級：需通過至少《TOPIK３級》檢定考試 《TOPIK3-4級》 工作職缺：韓語翻譯 翻譯類型：會依行政文件、廣告文宣為主 每件金額：3,000元 工作內容如下： ．行政文件翻譯成繁體中文即可。 ．廣告文宣翻譯成繁體中文即可。 ．需要在指定時間內完成工作即可。 (2至3天內完成) ．無硬性規定每月接件數量，可依照自身能力進行派發。 工作條件如下： 1.須通過《TOPIK３級》檢定考試。 （需附上檢定證照） 2.須具備基本文書處理能力。 3.需具有保密意識不得洩漏資料。 ------------------------------------------------ 《TOPIK5-6級》 工作職缺：韓語翻譯/校正翻譯初稿 翻譯類型：影集劇情翻譯(文字稿) 韓語翻譯每件金額：5,000元 翻譯校正每件金額：8,000元 韓語翻譯 工作內容如下： ．將劇集的對白、字幕和場景翻譯成繁體中文。 ．需要在指定的時間內完成接案項目。 (依照案件篇幅有所變動5-7天) ．亦可承接上述《TOPIK3-4級》翻譯案件。 ．無硬性規定每月接件數量，可依照自身能力進行派發。 工作條件如下： 1.須通過《TOPIK5級》檢定考試。 （需附上檢定證照） 2.須具備基本文書處理能力。 3.須熟悉韓台兩地文化以確保翻譯準確性。 4.需具有保密意識不得洩漏資料。 翻譯校正 工作內容如下： ．韓翻中翻譯校對業務。 (校正翻譯的文本在文化上和語境上是適當的，不會造成誤解或歧義) ．將翻譯錯誤部分進行修正。 ．亦可承接上述所有翻譯/校正案件。 ．無硬性規定每月接件數量，可依照自身能力進行派發。 工作條件如下： 1.須通過《TOPIK6級》檢定考試。 （需附上檢定證照） 2.須具備基本文書處理能力。 3.須熟悉韓台兩地文化以確保翻譯準確性。 4.需具有保密意識不得洩漏資料。 ------------------------------------------------ 薪資計算如下： 每月五號，經該公司會計與您確認撥款至指定帳戶。 如遇國定假日提前發放薪資。 注意事項： 上述職缺接觸文件皆屬於商業資料，請勿將商業資料以任何形式洩漏給第三方，違者必究。