本則回應

• Ann標記此篇為：⭕ 含有正確訊息

  理由

  1. 美國《新英格蘭醫學雜誌》確實於10月7日，罕見經「全體編輯」連署發表社論，譴責川普處理疫情不力。但此訊息有一處翻譯錯誤，該社論並非呼籲「罷免」，而是呼籲選民在下個月總統大選時，不應讓川普連任。
  
  2. 該篇社論指出，美國在疫情中有諸多決策錯誤，且疫情嚴重影響最弱勢的群體與地區，閱讀更多

  出處

  《新英格蘭醫學雜誌》Dying in a Leadership Vacuum
  https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMe2029812
  
  【美國大選】醫學期刊破例表態 批川普政府抗疫失當
  https://inews.hket.com/article/2771905/【美國大選】醫學期刊破例表態 批特朗普政府抗疫失當
  
  In a First, New England Journal of Medicine Joins Never-Trumpers
  https://www.nytimes.com/2020/10/07/health/new-england-journal-trump.html
  
  Prestigious medical journal calls for US leadership to be voted out over Covid-19 failure
  https://edition.cnn.com/2020/10/07/healt⋯orial-political-leadership-bn/index.html

  https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMe2029812

  【美國大選】醫學期刊破例表態 批特朗普政府抗疫失當 - 香港經濟日報 - 即時新聞頻道 - 國際形勢 - 環球政治

  https://inews.hket.com/article/2771905/%E3%80%90%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%A4%A7%E9%81%B8%E3%80%91%E9%86%AB%E5%AD%B8%E6%9C%9F%E5%88%8A%E7%A0%B4%E4%BE%8B%E8%A1%A8%E6%85%8B%20%E6%89%B9%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E6%94%BF%E5%BA%9C%E6%8A%97%E7%96%AB%E5%A4%B1%E7%95%B6

  美國總統大選11月3日舉行，美國超過21萬人死於新冠肺炎，特朗普政府被批評抗疫不力。繼美國科普雜誌《科學人》後，美國醫學期刊《新英格蘭醫學雜誌》（The New England Journal of

  In a First, New England Journal of Medicine Joins Never-Trumpers

  https://www.nytimes.com/2020/10/07/health/new-england-journal-trump.html

  Editors at the world’s leading medical journal said the Trump administration “took a crisis and turned it into a tragedy.”

  Prestigious medical journal calls for US leadership to be voted out over Covid-19 failure

  https://edition.cnn.com/2020/10/07/health/nejm-editorial-political-leadership-bn/index.html

  In an unprecedented move, the New England Journal of Medicine on Wednesday published an editorial written by its editors condemning the Trump administration for its response to the Covid-19 pandemic -