總統府的「自自冉冉，歡喜新春」春聯，因選用了賴和的詩句，引發究竟是「自自由由」還是「自自冉冉」的爭議，國民黨政策會執行長蔡正元對「自自冉冉」則有新解。蔡正元在臉書寫下：「『冉』就是『王八』，『冉』就是『鱉』，『鱉』俗稱『王八』，蔡英文稱『自自冉冉』，就是說『自己叫自己是王八』！」並PO出自己所引述的書冊內容，書中寫著冉是指爬行緩慢的甲魚，俗稱王八的鱉。據教育部重編國語辭典修訂本網站，「冉」字的釋義