甚麼是「青紅皂白」?
莫大鎮 (8/11/2022)
我們經常聼人説:” 這個人行事一向魯莽,從不問「青紅皂白」”。那麼,「青紅皂白」指的是什麼?
其實,「青紅皂白」指的是四類人:
1. 「青」指 “ 青藜學士 “ , 即見識多廣,博學有文化之人。
2. 「紅」指一般愛打聽消息,熱衷於八卦新聞的婦人。
3. 「皂」指皂吏,即官府中的衙役捕快,他們掌管地方治安,整天走街串巷,消息靈通。
4. 「白」指皓首長者,即年老之人,經驗豐富,閱歷資深。
不問「青紅皂白」,指遇事不資詢調查,連「青紅皂白」這四類知識淵博,消息靈通,經驗豐富的人都不請教詢問就倉促決斷,其後果可想而知!
本則回應
理由
作者運用「青紅皂白」字面的意思作為訊息主題的聯想,以四種顏色比喻四種人,為作者本人寫作上的的創意。
而「青紅皂白」四字原指的就是青、紅、黑、白四種顏色,並無其他衍伸意。