訊息原文

查看文章頁面 >
《正確名稱:下關條約、中文翻譯及政治因素才稱(馬關條約)生效 125 周年》
今天是 2020 年 5 月 8 日,是下關條約《馬關條約》生效第 125 周年日。
125 年前的今天,隨著下關條約《馬關條約》的生效,大清帝國於1907年摻與國際法的海牙公約國土劃分定位國土主權的海牙公約法,由李鴻章代表大清帝國將台澎及36 個間隔列島殖民地領土主權便移轉給日本帝國。(領土要明確分為3種:第一種為神聖領土、第二種為殖民頂土、第三無人居住及無宣示之土地,

本則回應

  • Ann標記此篇為:⭕ 含有正確訊息

    理由

    1. 《下關條約》為日方對於《馬關條約》的稱呼,由於簽約地點「下關市」的舊地名為「赤間關(あかまがせき)」,翻譯時亦寫作訓讀相同的「赤馬關」,被漢學者濃縮為「馬關」。但兩種稱呼均正確。

    2. 《馬關條約》確實生效於1895年5月8日,由於甲午戰爭期間日軍已佔領澎湖,依據《海牙公約》

    出處

    歷史上的今天》4月17日──台灣、澎湖成為日本領土的始作俑者:清朝與日本簽訂《馬關條約》
    https://www.storm.mg/article/251463

    解密臺灣史上最大戰爭──1895年乙未之役
    https://udn.com/news/story/12681/4557290
    4 年前
    10