转发医生朋友———这一波omicron 传染性之高，入院率和死亡率之低意味着美国🇺🇸民众离回归开放的生活真的不远了。麻省总医院的专家电话会议英文版我一天在不同的地方看到六次早上醒来中文翻译版都有了。保持警惕的乐观迎接疫情结束🔚

翻译：
【转】与马萨诸塞州总医院国际传染病主任 Edward Ryan 医学博士的通话记录：

1 ）马萨诸塞州接近 100% 的阳性病例都是 Omicron引起的。 在新英格兰地区Delta 几乎完全消失了。
2 ）阳性人数的激增将在 1/10 至1/21 之间的某个时间达到顶峰，然后在之后的2-4周内迅速递减。
3 ）我们最终会有 20-50% 的阳性检出率。
4）2月份将进入尾声，3月将开始恢复“正常”。
5 ）Omicron 存活在鼻子和上呼吸道，所以它具有超强的传染性。它不太能像其他变体那样在肺里繁殖。
6 ）我们目前对住院人数的统计应该持谨慎态度，因为其中大多数是因其他原因入院（如接受手术、骨折等），同时被检测出COVID 阳性的人。
7 ）我们不需要打特殊的omicron 疫苗加强针，因为这种特殊疫苗不太可能在omicron完全消失之前研发出来。我们大概率上都可能会感染上omicron，这会帮助我们获取所需的免疫力，最终战胜它。
8 ）COVID 将与其他 4 种冠状病毒一样，会引起普通感冒、上呼吸道感染、RSV 等感染。它会是一种常见的儿科疾病，主要感染没有免疫力的幼儿。
9 ）40% 的感染者并没有表现出什么症状。
10 ）快速检测在有症状者中的灵敏度为 50-80%，在无症状者中测试灵敏度仅为 30-60%。
11 ）目前再去追踪密接者已经毫无意义。因为我们大多数人都会感染上，所以永远也无法追踪得完。
12 ）我们现在正在与COVID打最后一场战役，应该很快就能回归正常生活了。但我们的社会似乎还没有做好这个心理准备。
13 ）除非您的免疫功能低下或高龄 85 岁以上，否则你根本无需躲避在家不工作或过着隔离的生活。但建议在接下来的六周内大家还是远离大型聚会为妙。
14 ）今年的春、夏天将会是非常美好的！