現在時間很多
我就幫忙翻譯一下
原文英文 我都看過了 也用中文軟體翻譯了
裡面只敘說台灣政府允許富士康及台積電代表台灣採購疫苗.
而其他相關新聞也說明台積電早在6月初就已經跟美國爭取疫苗協助.
而美國願意協助.主要是因為
The request from TSMC, the world's biggest manufacturer of semiconductors on contract,
coincides with a global chip shortage that has slowed production of manufacturers around the world,
including in the U.S. auto industry where it is forecast the crisis will hit the production of 3.9 million vehicles.
Raimondo has a key role in resolving the crisis for U.S. companies.
Although there has been no major impact so far on chip production in Taiwan
since domestic cases began rising in the middle of May,
some U.S. auto executives have told Reuters privately earlier this month they were
concerned COVID-19 in Taiwan could impact the flow of semiconductors to U.S. factories.
看不懂英文沒關係我幫忙翻譯
{全球最大的代工半導體製造商台積電的要求恰逢全球芯片短缺導致全球製造商的生產放緩，
其中包括美國汽車業，據預測，這場危機將影響到 390 萬輛汽車的生產.
雷蒙多(美國商業部長)在解決美國公司的危機方面發揮著關鍵作用。
儘管台灣自 5 月中旬病例開始上升，迄今為止對台灣的芯片生產沒有產生重大影響，
但一些美國汽車高管本月早些時候私下告訴路透社，
他們擔心台灣的 COVID-19 可能會影響半導體的流動到美國工廠。}
說穿了.是因為台灣科技製造業實力太強.已經深深牽動美國.
所以美國不能不出手.
所以我不解這篇文章之後下面的註解用意為何?
是阿.民進黨攬功.全部都是台積電的功勞.
那又如何?
他們不是代表台灣人嗎?
還是民進黨不配代表中華民國?
只有國民黨或共產黨才能代表中華民國?
老話一句:能否請發文人能有所本.請不要轉貼充滿負面情緒及謾罵的文章.
台灣不缺負面情緒及謾罵.
但是在現今疫情嚴重的狀況下.能否多點智慧.
我們只剩台灣這塊土地.我們再退就是太平洋跟台灣海峽.
請有所本.也請謹慎發文.
謝謝!
MrOrz在 5 年前 加的 · 另有 1 篇回應