本則回應

• MrOrz標記此篇為：❌ 含有不實訊息

  理由

  這個翻譯曲解了譚德賽的發言。譚德賽要求各國施打疫苗的立場不變。
  
  🎙️ 網傳影片是 2021/12/20 記者會中譚得賽的開場致詞，在 WHO 官網有逐字稿。該句「And it is more likely that people who have been vaccinated
  
  閱讀更多

  出處

  針對網路翻譯的闢謠
  https://www.mygopen.com/2022/01/WHO-omicron.html
  
  影片中譚得賽發言逐字稿
  https://www.who.int/director-general/spe⋯eva-based-journalists---20-december-2021
  

  【誤導】接種過疫苗的更容易感染Omicron的影片訊息？錯誤說法

  https://www.mygopen.com/2022/01/WHO-omicron.html

  網傳「已接種疫苗或從新冠病毒康復的人們更有可能感染或再度感染 Omicron」的訊息。經查，網傳影片為世界衛生組織秘書長譚德塞於 2021 年 12 月 20 日時在日內瓦記者會的發布開幕詞。聯合國發布的中文新聞稿顯示，譚德塞在該場記者會上表示：「新冠疫苗接種者或康復者都有可能感染或再次感染 Omi

  WHO Director-General's opening remarks at the media briefing for Geneva-based journalists - 20 December 2021

  https://www.who.int/director-general/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-for-geneva-based-journalists---20-december-2021