訊息原文

查看文章與其他 1 則回覆 >
ㄧ位現旅居美國的日本藥學博士傳來的有關COVID-19病毒的資訊。
美國一綫新冠醫生的筆記,我現在翻譯如下(只譯意不是直譯方式):

随着時間的流逝,2020年2月的3個月(即2020年6月)被感染的人比3個月前被感染的人有更大的生存機會。原因是醫生和科學家现在對Covid-19的了解更多,比3個月前的治療效果更好。
以下略述5點在這三個月來,對COVID-19的了解及治療的更新:

1.最初認為COVID-19是由“肺炎-肺部感染-導致的死亡,因此,呼吸機被認為是治療無法呼吸的患者是最佳的方法。现在,我們了解到病毒會導致肺部和身体其他部位的血液凝结,從而導致氧供應减少。现在我們知道,僅通過呼吸機提供氧氣是無濟於事的,除了供氧,我們必须预防和溶解肺部的微小凝血塊。2020年6月以後的治療方案中開始使用Asprin和Heparin(防止凝血的血液稀释劑)之類的药物。

2.以前,由於血液中的氧氣减少,有些患者在輸送去醫院途中就死了-由於過底的氧氣飽和度。即使氧飽和度逐漸降低,COVID-19患者常常没有症狀,直到氧氣嚴重降低,有時甚至達到70%,才出現症狀。通常,如果氧飽和度降低到90%以下,我们就會變得呼吸困難。但Covid患者不會觸發這種呼吸困難的現象,因此在2020年2月時,將病患者送去醫院的時間往往太晚了。现在,由於對COVID 無症狀的低氧情形的了解,Covid患者的氧飽和度如果降至93%或更低,就要盡快送患者去醫院。這為醫生提供了更多時間纠正血液中的氧氣缺乏症,並有更好的生存機會。

3.在2020年2月,我們還没有抗新冠病毒的药物。现在我們有2種重要药物Favipiravir和Remdesivir可以殺死新冠病毒的抗病毒药。通過使用這两種药物,我們可以防止患者受到更嚴重的感染,因此可以在他們患缺氧症之前將其治愈。

4.許多Covid-19患者的死亡,不僅是因為virus病毒,還因為患者自身的免疫系统的誇大反應,就是所謂的 ”细胞因子風暴”。這種暴風雨般的强烈免疫反應不僅殺死病毒,而且也把患者殺死了。2020年2月,我們不知道如何防止這種情况的發生。现在世界各地的醫生已經使用了類固醇药物(譯者註:即dexamethasone)來预防细胞因子風暴的發生。

5.现在我們也知道,低氧症患者如果以腹部方式躺著,可以變得更好,這就是俯卧姿勢。除此之外,幾天前以色列科學家發現,患者產生的一種稱為Alpha Defensin的化學物質可引起肺部血液凝成微凝血塊,並且可能使用名為 Colchicine的痛風药物來治療。

因此,现在我们可以確定的是,與2020年2月相比,现在COVID-19感染患者的存活機會更大。
展望未来,如果我們知道Covid-19的感染者已有更好的生存機會,那麼就不會對Covid-19感到驚慌了。

請大家遵循以下簡單的预防措施
-請與別人保持6英尺的距離
-戴好口罩
-盡可能在家工作
-多在網路上購買食品雜貨和蔬菜
-封城期間待在家裡
-盡量多洗手並保持衛生

這樣我們就可以預防病毒的感染。
如果每個人都會感染COVID-19的話,那麼就把感染前的時間拉得越長越好,隨著時間的拉長,我們對Covid的了解就會更多,那我們被治癒的機會就會更大。
請大家多保重!

本則回應

這則回應也被加在這些文章