訊息原文

2 人回報1 則回應3 年前
朱學恒抓到了!日本議員證實訊息指台灣只需100萬劑疫苗
https://udn.com/news/story/6656/5521386

現有回應

  • volunteer標記此篇為:❌ 含有不實訊息

    理由

    一、 佐藤正久的說法被錯譯扭曲。佐藤正久提及:「とりあえず緊急的には100万回分」,意思是:作為緊急使用,至少先拿一百萬劑。但遺憾的是,朱學恆採用的陳弘美女士的翻譯竟將這句話錯譯成「只需要100萬劑」。[1]

    二、根據黃暐瀚的說法,日本跟AZ簽約1.2億劑,原本打算初期生產3000

    出處

    [1] https://newtalk.tw/news/view/2021-06-10/587131
    [2] https://www.ettoday.net/news/20210604/1998832.htm
    3 年前
    30

增加新回應

  • 撰寫回應
  • 使用相關回應 10
  • 搜尋

你可能也會對這些類似文章有興趣

  • 大意:日本外務大臣茂木敏充被日本議員質詢,問為什麼給台灣124萬劑這麼少? 茂木回說:台灣政府回覆這個數量就夠應急,七月份有她們自己的疫苗。 https://youtu.be/Vk2lL8gACyw
    89 人回報1 則回應3 年前
  • 日本國會議員在國會質詢日本外相,為什麼只給台灣124萬劑AZ疫苗?日相回答,數量不是日本定的,是台灣只要這麼多。
    1 人回報1 則回應3 年前
  • 抓到了! 蘇貞昌說一定查辦的 “惡毒謠言”源頭找到了! 一位是日本自民黨外交小組組長佐藤正久, 另一個就是台灣的外交部長吳釗燮! 事實上,吳釗燮6月3日在接受日本外國記者特派員協會的時候也重申,台灣正在研發國產疫苗,而且“非常有信心”。在7月以後,能夠開始生產。 蘇貞昌辦不辦?如何辦? 全國人民都在看! 朱學恒追真相~ 說法來自親台日議員佐藤正久! https://www.chinatimes.com/newspapers/20210610000406-260106 ================== 疫苗說法丕變!? 江啟臣:蔡英文還藏著多少不能說的秘密? 國民黨主席江啟臣在臉書上「三問蔡總統」,短短1個月台灣新冠肺炎死亡人數破300,死亡率2.8%超越世界平均值,蔡政府罔顧疫情嚴峻,用政治決定科學的答案,漠視國人生命,「蔡總統你還藏了多少不能說的秘密?」 https://udn.com/news/story/122190/5519910 若國產疫苗未獲國際認可,將來施打後所衍生的不良副作用與國人出國遭拒等,能如何解決呢?
    1 人回報1 則回應3 年前
  • 這個消息是正確的。日本國會議員茂木質詢日本政府,台灣對日本這麼好,為什麼只送124萬劑?日本政府回答:台灣只要求這麼多,到7月會有台灣自己國產的疫苗。 台灣人又一次驕傲再起!
    1 人回報1 則回應3 年前
  • 真相出來了,日本自民黨外交部會長佐藤正久5日表示, 台灣方面正式請求100萬劑,是日本政府和議員主動再加24萬劑的。 這個說謊成性的人,敢做不敢當, 反指反對黨散布惡毒的謠言、還放話要嚴辦。 日贈台124萬疫苗!謝長廷曝有多少要多少 她爆現貨有3000萬劑 | 中廣新聞網 | LINE TODAY https://liff.line.me/1454987169-1WAXAP3K/v2/article/jlPj2D?utm_source=lineshare
    2 人回報2 則回應3 年前
  • 提供逐字稿,請大家過目! 女主播:我們來看台灣疫苗目前的狀況。請看這份資料。包括這次日本的124萬劑,已確保的總數只有210萬劑。雖然未來將預計收到COVAX所提供的疫苗,但是與台灣人口總數2360萬人比較起來,未滿一成,因此聽說有點不安的情況。 男主播:佐藤先生,為什麼是捐贈124萬劑這個數字?反過來說,既然在日本疫苗的量是有多餘的,我覺得應該要有更大數字的捐贈才對,這點是反映這邊平衡的考量嗎? 佐藤先生:像剛才也提過,台灣本身的感染者的數字最多的時候也大約700或500。然後,(傳染的範圍)並沒有遍及整個台灣,而是以台北市和新北市為中心,因此並不是那麼吃緊。再加上AZ疫苗也預計在六月份進來200萬劑。而台灣製的疫苗也從七月份起兩家公司準備一次1000萬劑,所以按照計畫來看總共會有2000萬劑的疫苗,於是只需要應急的100萬劑的數量,這就是當初的訊息。 翻譯監修:旅日作家,國際顧問陳弘美女士 曾在日本電視公司任職和日本的文化界、政界來往密切、邀請過日本前首相菅直人來台灣兩次、也邀請過現任的疫苗大臣,行政改革擔當大臣、國家公務員制度擔當大臣、內閣府特命擔當大臣河野太郎來過台灣。這樣總算是跟日本關係密切,這樣算是熟日本政界了吧! 影片原始連結 https://video.tv-tokyo.co.jp/nkplus/e... https://www.youtube.com/watch?v=EdhoEFbghGI
    5 人回報1 則回應3 年前
  • 全新!咖啡、美食免費換 下載APP 日外相:台灣只要「擋一下」?劉黎兒:惡意翻譯 民進黨:刻意誤導 新頭殼newtalk |吳賜山 綜合報導 2021年6月7日 22:49 日本外務大臣茂木敏充6月3日於參議院外交防衛委員會接受質詢,說明日本政府向台灣提供新型疫苗相關事宜。 圖:YouTube截圖/TBS NEWS頻道 [新頭殼newtalk] 日本政府在6月4日空運124萬劑AZ疫苗無償送給台灣。而網路社群包含臉書、Line流傳一段日本外務大臣茂木敏充3日在外交國防委員會備詢時影片,而貼文的中文部份寫說「日本外相在國會被問到為何只給台灣124w?回覆說,台灣政府沒想要很多,只要六月擋一下就好,七月就會有自己生產的疫苗了」。台籍旅日媒體工作者劉黎兒看到相關文字直斥是「惡意翻譯」! 劉黎兒表示,影片中茂木外相的原意是「台灣國產疫苗體制在7月之後就相當齊備,但是當下有緊急需要」。劉黎兒說影片中沒有「台灣自己表示是七月就上路」、「台灣說足夠了」的部份,惡意的這樣翻譯「沒有意義」。 事實上,6月3日當天一直到入夜後,《NHK》才以快訊的方式說預計在4日決定何時要運送120萬劑疫苗給台灣;而《產經新聞》則是獨家報導124萬劑、4日運送台灣。顯見茂木在國會備詢時,並未透露數量和相關運送日期,所以貼文的中譯部份明顯不合理。 民進黨晚間也由發言人謝佩芬就此事提出澄清,指《巴哈姆特網站》上有網友發文指稱「⋯日本外相直接回說,因為台灣政府告訴他,7月要施打國產,所以只需要少量應急,全文對話被貼在日本新聞網...這就是為什麼日本AZ只來124萬劑的原因⋯,台灣唯一的活路就是國民黨的路線,保台不反中⋯」相關文章內容之解釋,顯然與日本外務大臣茂木敏充實際上在6月3日於參議院外交防衛委員會接受質詢的影片中所表述的意思完全不同,有刻意誤導民眾之嫌,為避免錯假訊息以訛傳訛,特此澄清。 謝佩芬指出,如果好好檢視茂木外相近日關於日本提供台灣疫苗的發言,不管是5月28日在外務省記者會的回答,或者是6月3日在參議院外交防衛委員會中的答詢,茂木外相的意思都是:「我們的認知是,預計台灣國內的疫苗生產體制會在7月以後逐漸完備,而『目前』台灣面臨的是很緊急迫切的需求。」且同場參議院的答詢,茂木外相針對立憲民主黨籍議員的問題也指出「台灣在東日本大地震時很迅速的提供捐款給我們。在困難的時候應該要互相幫助」。 謝佩芬指出,還原茂木外相的說法就可以清楚知道,日本政府認知到台灣有當前疫苗不足的需求,因此伸出援手,並未如網友所言,台灣政府告知日本政府因為七月要打國產疫苗,所以只需要少量疫苗云云。網友這樣的解讀不但錯誤,更是無中生有。以扭曲日方善意的方式來幫「國民黨路線」背書的意圖,也相當令人費解。 謝佩芬再次強調,根據近日媒體報導,日本政府以高效率拍板捐贈疫苗,並將日本所有AZ現貨124萬劑全數捐給台灣,證明並無所謂台灣方面只要求少量的情形。相反地,對於日本的善意,台灣人莫不感激在心,深切感受兩國之友好。謝佩芬說,關於特定網友扭曲日本外相的說法,不但無助於兩國關係之進展,更無助於對抗疫情,希望民眾不要以訛傳訛,被錯假消息所誤導。 更多新頭殼報導 先給台灣吧! 林佳龍:日本組合式負壓隔離艙明天抵台再次感謝日贈台124萬AZ疫苗 謝長廷:台日友好共同語言 民進黨澄清網路上有關日本外相說法的刻意誤導。 圖:民進黨提供 更新隱私權選擇 留言
    3 人回報2 則回應3 年前
  • 最重要的是第50條,英文牛逼吹了3000萬劑疫苗,英文高端國產疫苗股票不跌,還持續上漲25倍,令人匪夷所思! 一位校長的同學整理御用媒體的報導,政府疫苗跳票大整理,請您參考。 他們也太強了,可以面不改色的說謊吹牛! 1、政院打造國家隊:第一批疫苗最2020年12月生產100萬劑。 (2020-05-28,自由時報,A8) 2、秋季進入臨床試驗:台灣疫苗拼2021年4月上市 (2020-06-04,蘋果日報,A1) 3、蘇揆訪生技公司談疫苗:台灣在這方面不能慢於全世界 (2020-06-10,自由時報,A12) 4、政府抗疫透過駐外單位爭取COVAX:第一季1000萬劑 (2020-07-20,經濟日報,A1) 5、指揮中心擬砸187億:加速武漢肺炎疫苗研發 (2020-07-22,中央社) 6、指揮中心:國產疫苗最快開年後可用 6、指揮中心:國產疫苗最快開年後可用 (2020-09-08,蘋果日報,A3) 7、武漢肺炎疫苗國際採購已簽約:台灣1358萬民眾可望接種 (2020-09-26,中央社) 8、我簽約估可買230萬劑疫苗:但時間未定 (2020-09-26,蘋果日報,A4版) 9、陳時中:台灣與各國「超買」疫苗 (2020-10-03,中央社) 10、中國入COVAX台買疫苗增變數?莊人祥:台付訂金未受阻礙 (2020-10-09,中央社) 11、東洋BNT疫苗:明年首季到貨1000萬劑 陳時中:預計本週決定解方 (2020-10-14,中央社) 12、代理德國BNT疫苗有中資? 指揮中心:BNT是德國廠商、中國復星醫藥僅占0.7%股權,離法令30%相去甚遠 (2020-10-14,自由時報,A6) 13、輝瑞BNT疫苗防護力達9成 陳時中:盡快取得 (2020-11-11,中央社) 14、BNT採購陷困境 經手大陸? 陳時中:只要疫苗產地不是來自大陸就可以 (2020-11-12,中國時報,A2版) 15、指揮中心:110年中前打國際疫苗,1500萬劑,總計115億。 (2020-11-17,中央社) 16、武漢肺炎疫苗有譜 陳時中:已簽約數家將付訂金 (2020-11-20,中央社) 17、陳時中:好消息武肺疫苗買到了,有三家可選 (2020-11-21,蘋果日報,A1版) 18、武漢肺炎疫苗可能2021第1季開打:醫護優先 (2020-11-22,中央社) 19、台疫苗入袋靠投資國外廠 陳時中:口袋裡已有疫苗 國際大廠上市優先取得,估200萬至1000萬劑疫苗 (2020-11-22,蘋果日報,A4) (2020-11-22,蘋果日報,A4) 20、不只Covax台灣向國際大廠買到1000萬劑疫苗 陳時中:付訂、但時間不確定,掌握1500萬劑 (2020-11-25,中央社) 21、武漢肺炎疫苗買太多?陳時中:寧可多買總比不夠好 (2020-11-26,中央社) 22、武漢肺炎疫苗採購報喜 陳時中:又一家可望談成 (2020-12-02,中央社) 23、武肺疫苗接種 陳時中:時程可能會提前到3至6月開始接種第一劑 (2020-12-03,中央社) 24、我購千萬劑AZ疫苗 陳時中:多家洽談中 (2020-12-14,自由時報,A6) 25、陳時中:疫苗採購超出預期3千萬劑 外界猜的廠牌大多沒錯 AZ 1000萬劑、BNT 1000萬劑、500萬劑Covax、500萬劑本土 (2020-12-17,聯合報,A7) 26、陳時中:已購新冠疫苗2,000萬劑 明年3月供貨 26、陳時中:已購新冠疫苗2,000萬劑 明年3月供貨 (2020-12-31,經濟日報,A4) 27、陳時中:國產疫苗研發 高端獲准第二期 今搏3億補助 (2020-12-31,中國時報 ,A3) 28、武漢肺炎疫苗研發 陳時中:月底再1家進二期 (2021-01-20,中央社) 29、陳時中承認:大國超額搶購,打疫苗一定比他國晚 (2021-01-30,中國時報,A1) 30、國產疫苗 核准第2家二期試驗 (2021-01-30,A6) 31、陳時中:台灣不會最後拿到疫苗 (2021-02-03,蘋果日報,A4) 32、指揮中心:台灣列COVAX首波疫苗配送名單 (2021-02-04,中央社) 33、疫苗到手如注強心針?陳時中:自給自足也是目標 (2021-02-05,中央社) (2021-02-05,中央社) 34、台灣列COVAX首波疫苗配送名單 陳時中:AZ 20幾萬劑 (2021-02-08,中央社) 35、陳時中:大力扶持本土新冠疫苗 已與高端、聯亞生技開會討論 將加速行政程序 協 助強化產能及研究能力 (2021-02-08,經濟日報,A5) 36、武漢肺炎疫苗施打分3階段,首階段估99萬人接種 (2021-02-09,中央社) 37、陳時中:與國際藥廠簽約又買到500萬劑武肺疫苗 (2021-02-10,自由時報,A1) 38、我購得莫德納疫苗:505萬劑最快5月到 (2021-02-11,蘋果日報,A1) 39、台灣採購疫苗近2千萬劑:蔡英文請國人放心 (2021-02-19,中央社) 40、疫苗全台打得到 陳時中:採購最多4500萬劑敲定近半 (2021-02-22,蘋果日報,A5) (2021-02-22,蘋果日報,A5) 41、首批AZ疫苗到了:11.7萬劑 (2021-03-04,自由時報,A1) 42、疫苗二廠何時完成 陳時中:希望3年內蓋好 (2021-03-05,中央社) 43、COVAX疫苗搶貨難 陳時中坦言弱勢國家比較急 (2021-03-17,中央社) 44、COVAX疫苗來了:19.92萬劑AZ疫苗 (2021-04-03,中央社) 45、AZ疫苗抵台:40萬劑效期至8/31 (2021-05-19,中央社) 46、蕭美琴接洽 路透:美助台協調疫苗廠商加速出貨 (2021-05-19,自由時報,A2) 47、與陳時中視訊 美衛生部長貝西拉:支持台灣取得疫苗 (2021-05-22,自由時報,A5) 48、蔡總統:疫苗6月200萬劑、8月底目標1000萬劑 (2021-05-25,中央社) 49、美國疫苗還得再等等? AIT:深信「台灣模式」能再控制疫情,人民互動是美台關係重要動能。 (2021-05-26,聯合報) 50、蔡英文:已購買近3000萬劑疫苗 8月底累積到貨1000萬劑 (2021-05-26,聯合報) https://youtu.be/wf71pAEWmTQ
    20 人回報1 則回應3 年前
  • 《疫苗,疫苗,多少謊言因你而生》主播:困惑的西西里島 *近期接到號稱某醫界的高層稱:輝瑞有兩種疫苗,美國、世界各地打的是一種,中國上海復星集團代理的另一種。她傳出訊息給很多人,我資質駑鈍,看著頭痛不已。只問一個問題:那香港打的是什麼疫苗?難道是假輝瑞疫苗嗎? *台灣如果不要輝瑞BNT疫苗,訂Moderna時已經知道上述「中國困境」,就必須提高Moderna的訂量至4000萬劑,才可以施打2000萬人。 而且Moderna 是美國公司,毫無中國施壓的空間,但我們的政府只訂了505萬劑。時間小年夜,一月底。當時已經知道全球疫苗短缺,尤其Biden 上台,全面啟動疫苗接種戰,稍有常識者即就可以預見美國會直到自己足夠時,才能出口疫苗。 *日本政府比我們更早訂Moderna,一口氣訂5000萬,他們同時又有Pfizer輝瑞近二億訂單,還有AZ。但他們的Moderna 也是近期才到。 許多人認為我們國力薄弱,事實上正因如此,我們的訂單就要拉高,依商業模式才能提早到貨,而且分配的量也才會比較大。 例如日本訂購5000萬,近日到了2000萬。我們實力和美國關係或許比不上日本,就該量大,甚至不惜談判前面一千萬劑疫苗以1.5倍價格(新加坡及以色列第一時間搶到BNT疫苗模式)購買。 結果一月底,全球已陷入疫苗荒,我們的總統宣布只訂Moderna 505萬,其他除了AZ500萬劑,COVAX500萬劑外,其他都保留給本土生技公司約1000-1500萬劑。 我們向Moderna 訂505萬劑,六月底抵達200萬。和日本相比,都是交貨40%。但晚一個多月抵達。 如果Moderna 在商言商,高量的客戶先服務,小客戶後送到。交貨比例都是40%。對他們來說,很正常。 *去年台灣已洽談AZ疫苗,據我所知起初洽談約二千萬劑,政府後來在本土生技公司優先考量下,也降至500萬劑。 所有疫苗採購,最重要的考量:保留給本土生技公司。 不是本土人民的生命,疫苗的有效性。 這是台灣政府部門的責任和選擇,與台灣國際處境悲情沒有關係:因為美國英國都反中,而且AZ是我們自己砍單,自有利益考量。 *許多人現在很氣,沈富雄懷疑官商勾結。但我並不認為這樣的政府領導人聰明。 因為如果一路看疫苗開發、人體實驗、接種疫苗的國際新聞,其實全球四大疫苗皆曾有人死亡。AZ和Johnson Johnson 是接種疫苗後血栓死亡,BNT和Moderna 是第三階段人體實驗中有其他因素導致死亡。 因此各疫苗經由一些不幸事件的情況,已經知道那些人不適合打,或是那些症狀副作用怎麼急救,或是那些疫苗必須50歲以上才能打。 這些經驗,台灣本土疫苗都沒有。 不只我們沒有做Phase 3,更重要的是前面先擁有幾億疫苗的國家,已經打了幾億人,才發現問題,找到方法。等於他們雖然先打,也先做了某種經驗值。 未來如果台灣本土疫苗施打發生任何一件不幸事件,不肯採購國際疫苗包括決定低採購Moderna 的領導人,要負擔很大的責任、批評,甚至海潮高漲般的責怪。 錢?那麼重要?重要過人民、包括擁護你的人民的生命嗎? 我不知道沈富雄是否掌握特別訊息。 但至少,官方停止編故事。 請加購至少4000萬Moderna 。不要再告訴我們連這個疫苗也有中國因素杯葛,我們沒有那麼無知,受夠了。 #妳可以不要BNT,但請加訂Moderna至4000萬劑。 #moderna 今天已經宣布成功開發青少年12-17歲疫苗。麻煩快點訂,訂我們全體青少年人口的兩劑數量,早日恢復上課。 #不要演悲情戲。真正悲情的是人民。 #真正最悲慘、不只悲情的是:被沒有遠見、沒有國際知識者導致決策錯誤陷入危險處境的醫療人員!
    26 人回報1 則回應3 年前
  • 資深媒體人李艷秋在臉書列出陳時中的「8爭議」,直言「真的不知道你要什麼」 衛福部長陳時中日前坦言,AZ疫苗原廠曾找台灣代工生產疫苗,但因為「有人不太喜歡」,加上AZ希望台灣能代工至少3億劑,台灣則希望代工1億劑,因此未達成協議。對此,資深媒體人李艷秋在臉書點出陳時中「8大爭議」,直呼「真的不知道你到底要什麼」,同時喊話「給疫苗,讓我們活下去吧!」 李艷秋在臉書以「原來你 ——什麼都不要」為題發文,她列出陳時中的8大爭議,包括: 1.今年一月,東洋買到3000萬劑輝瑞/BNT疫苗,你不要... 2.AZ疫苗請台灣代工生產三億劑,你不要... 3.民間願意進口疫苗捐政府,你不要... 4.必須普篩廣篩,才能找出無症狀的確診者,你不要... 5.日本有多餘1億5000萬劑疫苗,你只要100萬劑,你說應急就好。 6.買國際疫苗,合約對到貨日期沒有強制性,因此不保證到貨,你連合約的保護條款都不要。 7.院士陳培哲一年來不斷建議進口單株抗體救命藥,可以減少五至六成染疫者死亡,你不要...6/11才緊急進口1000份,死了四百多人中,至少有一半的人原先是有救的。 8.機師檢疫放寬為3+11 ,這麼重大的政策改變,你連會議記錄都不做。 李艷秋直言「真的不知道你到底要什麼,正確一點說,真不知道你到底在搞什麼,其實台灣人民要的不多,給疫苗,讓我們活下去吧!」
    4 人回報1 則回應3 年前