訊息原文

2 人回報1 則回應6 年前
我找到李文亮「我走了」的全文:(被稱為「吹哨人」的34歲大陸醫師李文亮病逝後,網路謠傳李文亮妻子發出的「求助書」,李文亮醫生的妻子付雪潔除了公開聲明,網路流傳信息不實,她不接受任何個人捐款外。還把丈夫李文亮的《我走了》完成全稿!

李文亮的文筆優美,情真意切,讀來讓人動容。在網路上一片悲慟、憤怒與喊聲中,這篇「我走了」,值得大家讀頌沈思「他為蒼生說過話」,說了什麼話?一個不想成為英雄的英雄所帶來的生命啟示。 )

《我走了 to be continued

在我成為一粒塵埃之前,
Before I'd turn into a grain of dust,
我又靜靜地懷想了一遍故鄉的黑土白雲。
I quietly reflected and reviewed once again the black soil and white clouds.

多想回到小時候啊,
How much I'd want to go back to my childhood time,
風是盡情飛舞的,雪是潔白無瑕的。
When the wind was wildly flying and freely dancing, the snow's pure spotlessly white.

活著真好,可我死了。
It's truly blessed to be alive, but I'm dead.
我再也無法撫摸親人的臉龐,
No more could I afford the chance to stroke and touch the faces of my families,
再也無法帶孩子去看東湖春曉,
Also no more could I take my kids to visit the spring morning of East Lake,
再也無法陪父母去看武大櫻花,
Also no more could I accompany my parents to see the cherry blossoms in Wu Da,
再也無法把風箏放到白雲深處。
Also no more could I fly the kite higher up into the innermost depth of white clouds.

我曾依稀夢見我尚未出世的孩子,
Once I still dreamt of my kid to be born,
他(她)一出生就眼含熱淚,
He or she would be all tears flooded in its rims eyes at its birth,
在人潮人海中把我尋找。
Looking for me amidst the crowds and seas of people.
對不起,孩子!
Terribly sorry, kids!
我知道你只想要一個平凡父親,
I know you're just wanna to have an average ordinary dad,
而我卻做了一個平民英雄。
But I'd made me a people's hero.
天快亮了,我要走了,
As the day's broken, I've got to go,
帶著一張保證書,
Bringing along with me a sheet of the guarantee paper,
那是我此生唯一的行囊。
which is the only luggage for this.life.

謝謝世間所有懂我憐我愛我的人,
Thanks to all those who understand me, pity me and love me in this mundane world,
我知道你們都在黎明等候,
I'm aware you're all waiting for me at dawn,
等我越過山丘!可是,我太累了。
waiting for me to go across the mountains! But, I'm way too exhausted.

此生,我不想重於泰山,也不怕輕於鴻毛。
This life, I'd rather not be someone heavyweight as heavy and enormous as the Tai Mountain, nor do I fear being a nobody so lightweight like a piece of feather.
我唯一的心願,就是希望冰雪消融之後,
My only wish, is to hope for the time when the snow's melted,
眾生依然熱愛大地,依然相信祖國。
All the living beings still cherishing the passionate love for the great earth, still trusting our motherland.

等到春雷滾滾,如果有人還想紀念我,
Until the time comes when spring snow falling like rolling, if there'd be some still wanting to remember me,
請給我立一個小小的墓碑吧!
Please just erect me a small gravestone!

不必偉岸,只須證明我曾來過這個世界,有名有姓,無知無畏。
It's not necessarily a magnificent one, just needing to prove or evidence that I'd only come to this world, having a given name and surname though innocent you fearless.

那麼,我的墓志銘只需一句:他為蒼生說過話。
Then, on my grave the one single sentence of the epitaph just reads:

He's spoken for the living beings of his compatriots.

現有回應

  • Lin標記此篇為:❌ 含有不實訊息

    理由

    關於「我走了」是錯誤的。這封所謂遺書,這是改編自微信公眾號「萍語文」剛發表的文章《我走了,帶著一張訓誡書》。

    出處

    http://www.bcc.com.tw/newsView.3971837
    6 年前
    20

增加新回應

  • 撰寫回應
  • 使用相關回應 12
  • 搜尋

你可能也會對這些類似文章有興趣

  • OK, a little to the left. I want to get dad's store. Sorry, 29 years old. Still chasing Pokemon. My bad. Yeah, you're bad. Come on, come on, come on, come on, come on. Thank you. I'm sorry to bother you. Can I see your receipt, please? Of course. Oh, thank you. Ooh, an espresso machine, huh? It's a beauty. Oh, it's lovely. All right, well, you have a great day. Thank you. All right, this was a birthday gift from my husband. It's a beautiful machine, but I think it's a little extravagant for our budget. No problem. Do you have your receipt? Yes, I do. Oh, I'm so sorry! I know I'm such an idiot. Let me just take it off. I'm gonna get some more towels. You're only making it worse. All right, I'll be right back. We'll have towels. That's not gonna work on this shade. How long is that flight? Okay, yeah, let's go ahead and book those three coach tickets. Yes, the number is 4-0-1-2, 7-4-9-6, 2-3-9-0, 5-1-8-5. Oh, the zip code is 1-7-9-0-2. Perfect. Yeah. Thank you very much. Hey, how much is it to upgrade? Yeah, let's go ahead and make it three first-class tickets. There we go. Almost good as new. Incredible. Thank you. Yeah, no problem. Here we go. I have a big meeting. Oh, good. We'll have a great one. Thank you. Sorry, yeah, so close. No worries, I think you saved it.
    1 人回報1 則回應3 年前
  • Okay, I'm just going to stand here and take this all in 40 years not letting go of this. So just quickly, thank you Hollywood Foreign Press for giving me this honor. It's been an amazing journey and incredible fight to be here today. But I think it's been worth it. I remember when I first came to Hollywood. It was a dream come true until I got here because look at this face. I came here and was told you're a minority and I'm like, no, that's not possible. And then someone said to me, you speak English. I mean, forget about them not knowing Korea, Japan, Malaysia, Asia, India. And then I said, yeah, the flight here was about 13 hours long. So I learned. As time went by, as I just turned, I turned 60 last year. And I think all of you women understand this as the days, the years and the numbers get bigger, it seems like opportunities start to get smaller as well. And I probably was at a time where I thought, well, hey, come on, girl, you had a really, really good run. You worked with some of the best people, Steven Spielberg, Jim Cameron and Danny Boyle. And so it's good. It's all good. Then along came the best gift, everything, everywhere. All at once. Shut up, please. I can beat you up, okay? And that's serious. And I thank you, A24, Leyline, for believing in these two goofy, insanely smart, wonderful geniuses, the Daniels, who had the courage, who had the courage to write about a very ordinary immigrant, aging woman, mother, daughter, who was the worst thing trying to do her audit. She was being audited by the IRS, played by the most amazing Jamie Lee Curtis. I love you. I was given this gift of playing this woman who resonated so deeply with me and with so many people, because at the end of the day, in whatever universe she was at, she was just fighting, fighting for love, for her family. And without Evelyn Wong was no one without Kee Kwe Kwan, Raymond Wong, and there was no joy in her life without Stephanie Hsu, the most amazing Stephanie Hsu, and my hard dog lover, Jamie Lee Curtis. To Jonathan Wong, my producer, thank you for being there with us every step of the way. My managers, David Unger and Kit Wong, who believed in me. And this is also for all the shoulders that I stand on, all who came before me, who looks like me, and all who are going on this journey with me forward. So thank you for believing in us. Thank you. Thank you so much.
    2 人回報1 則回應3 年前
  • Welcome to America's Got Talent. Thanks. Who are you? My name's Ethan Jan. I'm from Redlands, California. How old are you? I'm 17 years old. 17 years old. So you're in school? Yeah, I'm a junior in high school. And what do you want to be when you grow up? I actually don't really have much of an idea. Well, what are you going to do for us? Just going to do a quick Rubik's Cube act. You make it sound so much more exciting than it actually is. Do you think you can win this contest? Hmm. Well, that's the spirit. Yeah. Okay. I cannot wait to see what you're going to do right here. Thanks. Go ahead, buddy. So judges, may I please come down to the front desk over there? Please. The front desk? We're not checking you out. Or desk. Do you want to talk to the concierge? All right. So in front of the four of you, there's a Rubik's Cube. Could all of you please scramble them up as much as you would like? Like whatever we want? Yes. Okay. You know what I used to do when I couldn't figure it out? I would take all the stickers off and re-stick them. All right. Now that these Rubik's Cubes are all scrambled up, I'm going to do something a little bit fun. What's the next level? Upstairs. He's a genius. Howie, that's what he is. When I met you, you were not very excited for what you were going to do. Oh, no. I was like so excited. I was just a little bit nervous at the same time. I wasn't sure how to act. Yeah. Now you're transforming in front of us. And that was amazing. That was flawless. It was super fun. It was showmanship as well. It doesn't in theory sound super exciting, but this was so incredible. I mean, again, I don't think that there's a human inside of you. Probably a robot. I don't know. Because your eyes were like. It was incredible. You've just done. Incredible. What you did was truly amazing. And I love how you underplayed it. And then you just dazzled us. So we are going to vote. I would like to start off with the first yes. We love being surprised. That was a big surprise the whole time. And that's why you've now got four yeses. How do you feel right now? I'm just really happy to have gotten four yeses. That was really unexpected. Well, you deserve it. You deserve it. You did such a great job, my man. Absolutely incredible.
    4 人回報2 則回應4 年前
  • Blue United Airlines on my way to Nebraska. The plane departed Halifax, connecting in Chicago's old pair. While on the ground the passengers said from the seat behind me, My God, they're throwing guitars out there. The band and I exchanged a look, best described as terror, At the action on the tarmac, and knowing whose projectiles these would be. So before I left Chicago, I alerted three employees, Who showed complete indifference towards me. United, United, you broke my Taylor guitar. United, United, some big help you are. You broke it, you should fix it, your ladle just admitted. I should have flown with someone else, or gone by car. Cause United breaks guitars. When we landed in Nebraska, I confirmed what I suspected. Mike Taylor'd been the victim of a vicious act of malice at old air. So began a year-long saga, but pass the buck, don't ask me. And I'm sorry sir, your claim can go nowhere. So do all the airlines people, from New York to New Delhi, Including Kind Miss Earlwig, who says the final word for them is no. I've heard all your excuses, and I've chased your wild gooses, And this attitude of yours, I say must go. United, United, you broke my Taylor guitar. United, United, some big help you are. You broke it, you should fix it, your ladle just admitted. I should have flown with someone else, or gone by car. Cause United breaks guitars. Well I won't say that, I'll never fly with you again. Cause maybe to save the world I'd probably look, but that won't likely happen. And if it did, I wouldn't bring my luggage. Cause you'd just go and break it into a thousand pieces. Just like you broke my heart, when United breaks guitars. United, United, you broke my Taylor guitar. United, United, some big help you are. You broke it, you should fix it, your ladle just admitted. I should have flown with someone else, or gone by car. Cause United breaks guitars. Yeah, United breaks guitars. Yeah, United breaks guitars. Yeah, United breaks guitars.
    2 人回報1 則回應3 年前
  • POV Can’t trust your dog anymore Another day has gone I'm still all alone How could this be You're not here with me You never say goodbye Someone tell me why Did you have to go And leave my world so cold Every day I see it as myself I feel as we Something whispers in my ear and says You're not alone I am here near you Though you're far away I am here to stay Best Friends kids and Dogs You're not alone I am here with you Though my heart Always seems my heart POV: Your dog is the best baby sitter I believe they already love each other
    1 人回報1 則回應1 年前
  • I'm the real Brother Louie Here we go, let me say it Jacks on wax make the teachers wanna play it The front to the front, then the back to the back Then the hip to the hop, then the fromp to the fromp Every single line on time you admire Stays in your brain like earth when in fire Here I am all the time, girl you knew me I must admit, I'm the real Brother Louie You look good, can't you see? Brother Louie, Louie, Louie I'm in love, sick to breathe Oh, she's only looking to me Only love breaks apart Brother Louie, Louie, Louie Only love's paradise Oh, she's only looking to me Brother Louie, Louie, Louie Oh, she's only looking to me Oh, let it blow me She's a lookalike Oh, totally blew me Make me kiss your lips, I'm intrigued by the taste The way you dance, the way you move your waist We meet face to face, in a crowded place Let me take you home, let's cut the chase To every man there's two sides, what do you choose? If you chose my love, that means you'll never lose Never hesitate, she'll be there for you Listen to the words of Brother Louie You look good, can't you see? Brother Louie, Louie, Louie I'm in love, sick to breathe Oh, she's only looking to me Only love breaks apart Brother Louie, Louie, Louie Only love's paradise Oh, she's only looking to me Brother Louie, Louie, Louie Oh, let it blow me She's a lookalike Oh, totally blew me Everybody in the house Can't you see, Brother Louie, Louie, Louie I'm in love, sick to breathe Oh, she's only looking to me Only love breaks apart
    1 人回報1 則回應3 年前
  • Alright, this is a follow-up from my last video that's attached down at the bottom you look this strange stuff has been happening in the sky I attached a video of the clouds actually moving now today. We actually have It's almost like a red disk in the sky. This is not CGI. You can pause the video. You can download it I'll make it's downloadable This is original raw fucking footage in the sky of this weird shape That is not normal. Go ahead say it's some weather Natural for not this is not normal. It's a red cloud That looks like a fucking UFO and it keeps moving and changing I have a little bit more closer up at the end of this video in this footage. But I mean just just say look Seriously, I mean Zoom in is that normal? That is not at all Normal nor were the sounds that went along with the last video So just take a second click on both of them chime in let me know if you know exactly what this is great Let me know But if not things are changing Look at that that is just so fucking crazy
    2 人回報1 則回應3 年前
  • 大家好。 早安。 你冷嗎? 不。 我看見你做這個。 雖然是70度。 這是我第一次在這裡。 我很緊張。 你緊張的時候,你去法庭? 對,這是我第一次。 這是你第一次在法庭? 對。 到現在,你還好嗎? 到現在。 對。 我覺得今天是夜店日, 法官 Quinn。 Janelle has four overnight parking tickets all at the same location. So, what do you want to tell me about these, Janelle? I just want to know if I'm able to pay in October because I start my job on October 5th and my card isn't registered, so I wasn't able to get the permit sticker yet because my card gets registered in November. What do you do for work? Are you working? No, not yet. I'm going to be working at St. Tanner's on October 5th. And what did you do? What was your last job? Walmart. You worked at Walmart? Yeah. You're in sales. Are you a good salesperson? Yeah. You're going to work at a bank now, huh? At St. Tanner? Yes. Yeah. You're going to be what? You're going to be chief operating officer? What are you going to do? I'm customer service, taking... See, she's a good person. All of a sudden, we're going to have to smile, Inspector Quinn. Smile a little more and give me the keys to the vault. Let's work on that one. All right. These overnight parking tickets, is this because you did not have a parking spot? Is that an area where you live? Yeah, it's very full, so I have to park outside on the streets. Do you have a parking spot now? No, once I get my card registered, I'm going to get the ticket for it. The fines are $200 now because they all tripled. I'm going to fine you $20. I'm going to fine you for one of these tickets. And I'm going to give you all the time you need to pay it. I mean, who do you live with? You live with your parents, you live alone, you live with... It's just me and my daughter. We rent a place. Your daughter? You have a young daughter? How old is she? Ten months. Ten months? It's just you and she? Yeah. Oh. What's her name? Camila. We can't let you pay $20 because then, I don't know, maybe when you go home tonight, you need some food for the baby and if you pay $20 here, maybe you won't be able to afford the food, so I'm not going to do that. We have to take the baby into consideration in respect to Camila. And right now, she's like between a rock and a hard place. She wants to buy the parking passes. She can't because the registry isn't accommodating those right now. Right? And she's looking to do that. And she doesn't have a job, but she's got a little baby. So, when I can't take care of a ten-month-old child, I know I can't do that. There are a whole bunch of things you can do. You have nothing. Nothing. Your story really touches me. You only have one child. I guess you have a lot of challenges being a single mom. What is the biggest challenge? Taking care of the baby the whole night. You're dedicated to the baby. There are a lot of generous people in this country. We are on social media, and we are on television, and people throughout the world see what happens in this courtroom. And they send in contributions voluntarily and ask me to give them to people, I think, to use them toward people who I think are worthy, and you certainly are. So, I have a gentleman actually from Eustis, Florida, by the name of Gary Ashcraft. He sent in $25 and said, please use this to help a single mom who's doing everything she can to help her children. That's you. So, I'm going to use that $25 to pay for your ticket. But I'm going to do a little bit more than that. I mean, since you came in broke today, there are an awful lot of people who send in some money here. So, I don't want you leaving here today and not having enough money to take care of your baby. So, I am going to, with the generosity of people from throughout the country who have sent in cash, I am going to give you $50 in cash for you to use to take care of your baby. Thank you. And you put that to good use. Thank you so much. Anything you want to say to the person who sent in that money? I'll always say thank you so much, and I really do appreciate it.
    4 人回報1 則回應4 年前
  • Hi, please pass this information on to everyone in each family. I don't want to miss anyone so share as much as you can. Or copy and paste! I just spoke with my friend Carlie who is a nurse at VGH and they just learnt that Advil makes the virus 10x worse. Tylenol ONLY for the time being. She said Advil kickstarts the virus into pneumonia. She also said they are not releasing the correct number of cases on the news and they have patients coming in everyday and some currently on ventilators. Soon they won't have enough room in the hospitals to treat patients and will have to turn people away. They've cancelled all surgeries to use the ORs for available ventilators, but it still won't be enough. She also said she found some people in there 40s and 50s who were previously healthy to be on ventilators and having major difficulty breathing because they took Advil. Also 4 doctors at VGH are now infected and she said she has never seen her doctors so worried before. So please no Advil and stay safe!!!
    2 人回報2 則回應6 年前
  • Hi guys, so just a quick update from me. For those of you who don't know me, my name's John, I'm a funeral director based in Milton Keynes. I run a funeral home called Milton Keynes Family Funeral Services, and this time it is the 6th of December 2021. So what we're seeing is a large number, an unnaturally large number of deaths due to heart attack, stroke, aneurysm, and these are all as a direct result of thrombosis, embolisms in the lungs, the legs, various places that's causing these deaths. These are well documented by the local coroners, these are well documented, you know, across the country. And now I've seen more this year than I have in the previous 14, to give you an idea. I've written to the Chief Coroner of England, he isn't concerned. I've had no response for weeks and weeks, and then I've had an email from his secretary saying he's not interested. So we're seeing those deaths. The other type of death that I'm seeing, which is more distressing for me personally, is people who are getting sick now as their immune systems finally give up. So they've had the jabs maybe six, eight months ago, and it's been eaten away at their immune system, and now they're struggling to fight off things like the common cold. So we're in winter, and as you'll be aware, there are colds and flus about at this time of the year. These people can't fight it off, and the government are very quick to label it Omnichron, a new variant. You know, and they are sick, but they're sick with basic things like the common cold. Their immune systems are decimated, and if you think about it logically, much like, for example, a cancer patient. So when you get a cancer patient and they're on chemotherapy, it decimates their immune system, and one of the things that they have to be extremely careful of is because they've got no immune system, a basic common cold or a flu can kill them. And this is what we're seeing now in these jab recipients across up and down the country. They're becoming extremely ill, really, really ill. For example, I've got a couple of friends, I've known them for a long time, very intelligent guy, logical thinker, him and his wife are both in jabs. He's had one, he's had both. He's bitterly desperate now, he's desperate to get the booster because he feels so terribly ill, he thinks that will make him feel better. You know, what do you say to these people because they just won't? I'll try to explain. This is what is killing you. This is killing you. It's damaging your immune system. All you've got is a common cold. And I said to him, look, I will come over, I'll bring you whatever you need. I will kiss you on the lips because I'm in no danger of falling sick because I have an immune system that's protecting me as a guy who hasn't been jabbed. These people, you know, it was well documented on the Georgia guide stones and other places what would happen. These people are going to willingly walk over the cliff begging for more. This is why, it's because these jabs are decimating your immune system. The other type are the blood clots that are quick killers and we've seen plenty of those as well. So please, please, please, don't take any more of these jabs. It's killing you. It's killing you. And lining up for more jabs when you're desperately ill already isn't the answer. It really isn't the answer. Take a step back. Just look a little bit deeper than the BBC and Google are telling you. The jabs are what are making you ill. The Omicron is vaccine injury. They're nothing more than that. Will you believe it? I really don't know. I really don't know. Time will tell, I guess. Time will tell. But that's where we are in December of 2021. We're exactly where the scientists told me we would be. Sadly. I just hope that people listen. I hope that people listen because if they don't, they're going to get sick and they're going to die. That's the reality. You will die if you keep taking these jabs. And you know, bless you, bless you. Forgive them for they know not what they do. Never a true word spoken.
    1 人回報1 則回應4 年前