美國在台協會前臺北辦事處處長 司徒文 投稿英文原文：Learning to appreciate a modern miracle - Taiwan: William Stanton https://pse.is/E7W8H (以下是中文節選翻譯) 學會欣賞一個近代的奇蹟：台灣 世界上大多數的人並不了解台灣。畢竟中國在許多國家的支持下，已孤立台灣四十多年了。更令人驚訝的是，許多台灣人也不了解自己的國家，台灣人常常疑惑地問我：「你怎會選擇來台灣？」漸漸的我了解這反應了台灣人的謙虛，以及對於台灣國際地位的誤解。台灣人並不太知道自己國家的非凡成就，也因而缺乏一些自信。但是，這種心態必須改變。 就如澳洲之臺灣專家 Bruce Jacobs 所說的，台灣是中等強國，在國際上有一定的影響力。美國中情局的“世界現況”提及台灣的人口已超越世界上77%的國家，而土地面積也大於世界上46%的國家。台灣的經濟實力是屬中等強國的水準。而在技術創新方面，台灣是領導者，美國USPTO報導台灣的奈米技術專利在 2017年排全球第五名。此外，台灣的220 mm 晶圓製造能力則連續四年排名全球第一。 台灣在購買力平價指數、經濟自由度、科技創新與所得分配平均度等，比起很多我們羨慕的歐、美、日、韓、以色列等國毫不遜色。 台灣是一個熱愛民主、法制、人權的國家。在2018年Freedom House的各項評比之中，台灣在全球自由度排名第八、幸福度排名亞洲第一。 InterNations Expat Insider調查還顯示台北市排名世界第一，為最適合外國人居住的城市。 當台灣人思考自己國家的未來時，他們必須學會欣賞並且重視台灣的非凡成就。而那些願意支持台灣的人也需要了解台灣的獨特成就。

美國人風向變了!? 傳遞特殊訊息!? 經查證 美國The National Interest官網 轉載～～～ 5日剛出刊的美國國家利益期刊 標題就是 台灣不可以讓蔡連任四年 https://nationalinterest.org/feature/taiwan-must-not-give-tsai-ing-wen-four-more-years-110576

自從臺灣社會開始以獵巫手法，針對軍公教退俸展開無理砍殺開始，我就預見到最後，必將影響到國家安全。 曾有很多同僚師長，遊說我去政論節目為袍澤們發聲，但我自許是研究安全與戰略，退俸非我專長，與名嘴無理糾纏更是浪費唇舌，所以堅持不去與之起舞。 儘管我尊重袍澤們走上街頭的無奈與選擇，甚至亦曾幫忙提供過參考意見，但我本身不願加入行列，因為我有我的堅持。 下面這篇美國學者分析文稿，已經明白指出，砍殺退俸將嚴重到影響美國國家利益，以及我們自身國家安全。 http://ippreview.com/index.php/Blog/single/id/417.html 特別是本文結論： The US hence needs to consider how its interests may be damaged by Taiwan’s military pension reform policy. Taiwan’s military personnel may lose the will to defend themselves if they feel betrayed by President Tsai. In that case, Washington would have no reason to help Taiwan defend itself. The US should also consider that Taiwan’s military personnel may not hesitate to double cross a regime that they feel has turned its back on them by passing to China confidential materials shared between Washington and Taipei. In this manner, the US’ national security and security interests in the Asia-Pacific would be compromised. 綠營政府因為退休軍公教不支持臺獨，將砍殺退俸作為鬥爭異己手段，已經影響到會讓美國思考，其國家安全利益是否將受到損害，還有無必要支持臺灣自我防衛地步，難道綠營政府還要以國家安全為代價，繼續政治操作鬥爭退休軍公教嗎？

再創20字新金句 韓國瑜演說全文曝光 #LINETODAY https://today.line.me/TW/article/PyW7nj?utm_source=lineshare

美國太空總署員工表示， 他們是使用太空總署建議的 【安麗 LOC】以「1:10」濃度 拿來清洗太空梭及所有東西。 這就是表示該產品是【極度安全】的！ 這樣，還有什麼安麗產品是需要擔心呢？ http://www.jsc.nasa.gov/history/oral_histories/NASA_HQ/Experts/MautnerEM/MautnerEM_3-22-12.htm

給郭董上一堂法律課 翁達瑞 / 美國大學教授 郭董事業做很大，但經常出爾反爾，承諾的投資計畫不是取消就是縮水。原因之一就是郭董好大喜功，在法律條件沒搞清楚前，就大事張揚。 這次郭董又犯了老毛病，未搞清疫苗跨國買賣的法律規範，就誇口要從德國進口五百萬劑BNT疫苗到台灣。我看在眼裡，心理為郭董著急，只好隔空幫他上一堂法律課。 郭董要進口的BNT（輝瑞）疫苗，尚未獲得「正式使用核可」，而是以「緊急使用核可」的方式上市。銷售緊急使用核可的疫苗，藥商要承擔極大的法律風險。因為疫苗沒有正式核可，藥廠無法購買「產品責任險」。 為了讓疫苗順利上市，美國聯邦政府提供藥廠「訴訟豁免」保護，除非藥廠有「故意的行為不端」，不管疫苗出了什麼差錯，施打疫苗的消費者都不能到法院提告。 美國政府提供的「訴訟豁免」，剝奪人民對藥廠提告的權利。萬一疫苗出了差錯，人民求償無門。因此，聯邦政府還要提撥一筆準備金，以便疫苗出錯時補償受害人。 簡單講，輝瑞疫苗可以順利上市，美國聯邦政府提供三個法律條件： #批准緊急使用核可 #提供訴訟豁免保護 #承擔損害賠償責任 這三個法律條件都有「管轄權」的限制，只在美國（或德國）本土有效，不及於其他國家。為了規避國際訴訟，藥廠會限制疫苗的施打地點，禁止買家轉運到其他國家。這也是日本要捐贈疫苗給台灣，必須先修改採購合約的原因。 疫苗要跨國轉運，不論銷售或捐贈，當地政府也要提供上述的三個法律條件。首先，當地政府要批准緊急使用核可。接著，當地政府要提供藥商訴訟豁免保護。最後，當地政府要承擔疫苗出錯的損害賠償責任。 企業或慈善機構缺乏公權力，無法提供這三個法律條件，所以藥廠只與政府交易。就算有企業或慈善機構願意出資採購疫苗，當地政府仍然要「共同簽署」採購合約。 把這三個法律條件放在兩岸的互動，其複雜的程度又提高許多。 BNT疫苗的大中華區代理權，掌握在上海復星手上。復星取得代理權時，就有人放話台灣休想買到疫苗。衛福部向德國原廠洽購時，果然因為國家稱謂的爭議（中華民國、台灣、或中國台灣），採購案被擋了下來。 郭董自認可讓這個採購案起死回生，手法就是由永齡基金會扮演白手套，避開買方國家稱謂的問題。郭董未免太天真了吧！ 就算這批疫苗由永齡出錢購買，衛福部也要共同簽署採購合約，提供上述三個法律條件。若衛福部還是以「中華民國或台灣」的名義介入，原先卡住採購案的國家稱謂爭議依然存在。 要規避國家稱謂的爭議，衛福部只能用「中國台灣」的名義，共同簽署永齡的採購合約。這個規避手法有幾個嚴重的陷阱： 一、台灣落入中國的統戰圈套，在採購合約中接受「中國台灣」的身份。蔡政府不會為這種「喪權辱國」的採購案背書。 二、就算蔡政府同意用「中國台灣」的名義簽約，中共也未必會放手，因為BNT疫苗尚未獲得中國批准。如果這個疫苗可在台灣施打，那表示中國的法律不及於台灣，也就是台灣享有獨立於中國的主權。 就算中國願意放手讓BNT疫苗在台灣施打，德國藥廠仍要取得訴訟豁免。若這個豁免保護由蔡政府提供，台灣還是主權獨立的國家，而非中國的一省，因為地方政府無權提供德國藥廠訴訟豁免保護。 最後一個選擇，就是德國藥廠從中國取得在台灣的訴訟豁免保護。問題是，這個豁免保護無法保護德國藥商在台灣不會被告，因為中國政府沒有台灣的司法管轄權。 不論郭董如何打擦邊球，只要衛福部共同簽約，就無法迴避國家稱謂的爭議。就算蔡政府不堅持國家稱謂，這個採購案還是要面對台灣主權獨立的事實。中國宣稱擁有台灣主權的謊言，最終都會被戳破。 以上是我為郭董上的一堂法律課，而且不收鐘點費。對郭董而言，這堂法律課來得有點晚，但還不到無法收拾的地步。我建議郭董見好就收，不要落到「台、德、中」三面不是人的地步。 為避免郭董再犯下類似的錯誤，我要順便毛遂自薦，願意出任郭董的國際商務顧問。郭董若有意願，在帖文下方留言即可。 後註：若大家認為本文有助澄清真相，請逕自轉傳，不需獲得我的同意。

48小時前，湯姆·漢克斯因戀童癖被捕，目前他被關在澳洲的一家酒店房間裏，不願意飛回美國。下一個被捕的名人是席琳·迪翁、麥當娜、查爾斯·巴克利（Charles Barkley）和凱文·史派西（Kevin Space）。所有人都聲稱感染了冠狀病毒。 意大利的機場已經完全關閉，80多名梵蒂岡和財政官員因金融犯罪、戀童癖、拐賣兒童和性虐待而受到同樣的刑事指控。 阿拉伯聯合酋長國已經完成了對其皇室家族和分支機構的大規模逮捕。...～～ 詳見https://blog.xuite.net/tonycjones/twblog/588989360

新冠疫情期間的最大享受😄 一份屬於影迷的福利，全球最大的纪录片影展阿姆斯特丹纪录片节（idfa）在其官网放出300部以上全球纪录片供在线观看！ 如果你注册为会员还可以增加至500多部，可按国家，类型进行选择。 https://mp.weixin.qq.com/s/_uP9xUg0hV_JhkVgLuExVQ?fbclid=IwAR0FX3JExpQPd9Wzpuq5FTo4VAzUeyNkOLdj3oWgN_Gkav5sVugCa7g9Jmw

轉： 美國總統川普今天發布了連任政綱，一共10項，涵蓋就業、教育、衛生等，言簡意賅。 值得注意的是，川普將“中國”單獨列為一章節，而且排在第三位。 以下是川普連任政綱的全文翻譯： 第一：就業 •10個月內創造1000萬個新就業崗位 •創造100萬個新小企業 •減稅以提高到手工資 •制定保護美國就業的公平貿易協議 •“美國製造”（回遷）稅收抵免 •繼續解除對能源獨立的管制 第二：消除新冠 •2020年底前開發出疫苗 •2021年恢復正常 •為美國的醫療工作者提供所有關鍵藥品和用品 •增加庫存並為未來的大流行病做好準備。 第三：結束對中國的依賴 •從中國帶回100萬個製造業崗位 •為從中國帶回就業崗位的公司提供稅收抵扣 •允許製藥和機器人等必要行業將其生產帶回美國，進行100%的費用扣除。 •對有外包給中國的企業，不會再給予聯邦政府合約 •追究其讓病毒在全球傳播的全部責任。 第四：醫療保健 •降低處方藥價格 •讓病人和醫生重新掌管我們的醫療保健系統 •降低醫保費用 •結束意外賬單 •覆蓋所有既存狀況（指醫保） •保護社會安全和醫療保險 •保護我們的退伍軍人，提供世界一流的醫療和服務。 第五：教育 •為美國每個兒童提供擇校機會 •教導美國例外論 第六：排幹沼澤 •通過國會任期限制 •結束官僚政府對美國公民和小企業的欺凌 •揭露華盛頓的資金來源，並將權力歸還給民眾和各州 •通過打擊傷害美國公民的國際組織，抽乾全球主義的沼澤 第七：保衛我們的警察 •全額資助和僱傭更多的警察和執法人員 •加大對襲擊執法人員的刑事處罰力度 •將駕車射擊視為國內恐怖主義行為 •將像ANTIFA這樣的暴力極端組織繩之以法 •結束無現金保釋，將危險罪犯關押到審判前 第八：終止非法移民，保護美國工人 •阻止非法移民獲得納稅人資助的福利、醫療和免費大學學費 •強制驅逐非公民幫派成員 •摧毀人口販賣網絡 •結束庇護城市政策，保護我們的家庭 •禁止美國公司用成本更低的外國工人取代美國公民 •要求新移民能夠經濟獨立 第九：未來創新 •發射太空軍 ，在月球上建立永久載人，並向火星發射首個載人任務 •建設世界上最強大的基礎設施體系 •贏得5G競賽 •在獲得最清潔的飲用水和空氣方面繼續領先世界 •與其他國家合作，清理我們星球的海洋 第十：美國優先的外交政策 •停止無休止的戰爭，讓我們的軍隊回家 •讓盟友支付他們應繳的份額 •保持和擴大美國無與倫比的軍事實力 •消滅威脅傷害美國人的全球恐怖分子 •構建強大的網絡安全防禦體系和導彈防禦體系

《李四川》 有讀者因為我很少批評中國，就把我歸類為統派。這是一個非常有趣的觀察，值得我回應一下。我必須說國家的偉大，在於能夠自我反省、超越自我。簡單來說，自己要夠好、夠努力，才有資格說嘴別人。 中國到底是不是一個「敵國」，或是一個「他國」呢？就我的認知裡，那都是別人家的「家務事」。這要怎麼說呢！我認為不管是一中各表或一國兩制，基本上兩岸就是兩個獨立的「政治體」在治理自己「管轄權」的所在，致力於把自己的「管轄區」發展更妥善進步。換句話說，雙方各有各的「治權」，但在政治可以各説各話。 所以，為什麼我不太常批評中國？ 因為我在乎的是台灣自己發展如何，至於大陸民主或不民主，干我啥事。套一句台派人士最喜歡說的話，不是一邊一國嗎？人家怎麼樣跟與你何干。同時，退一步說，你如果以「普世價值」的帽子來扣我對大陸上的「人權壓迫」視若無睹，那麼你們這些虛偽到令人嘔吐的覺醒青年，為什麼不管一管非洲、歐洲、美洲、亞洲那些每天都在上演的「人權迫害」？ 然也許你會說，因為中國直接威脅到台灣的生存，所以我們要特別選擇性的「重點標註」。你有看過住在高樓旁邊的小雜貨店，拼命挖大樓的牆根希望它倒下的蠢貨嗎？ 好吧，就算你真的要我批評中國，好替台灣人出一口氣。那我就說給你聽！中國在過去的30年，蓋了將近四萬公里的高速鐵路，每年以平均近10%的經濟成長率發展成為世界第二大經濟體，成功地帶領六億人口脫貧，自製航艦、潛艇、戰機、發射衛星、登陸月球、進入火星軌道，成為世界第一的製造強國，中國一、二線城市的行動支付與建設發展已經遠遠把台北市拋在後頭，中國大學生的素質成為中國二代科技工業發展之主力。請問，你要我拿什麼東西去嘴人家？台灣在過去的30年做了什麼？你也許不要臉，但我還懂得知恥。 你說，那台灣有民主自由啊！中國再怎麼講也是一個共產專制政權。但民主自由能當飯吃嗎？更不用說是「假的」民主自由！依我看，現在最沒有資格嘴中國「專制獨裁」的就是台灣。你也許智商不夠，但是你應該去聽一聽現在全世界對「美式民主」的省視與反思。 若你把一切心思放在中國的缺失與瑕疵時，也許你該把關注力拉回到自己的管轄地，勇敢去面對真相。台灣空污嚴重、破壞生態、缺電、缺水、貧富不均，肥貓充斥、政客擺爛、都市更新緩慢、基礎建設落後、產業升級停頓、政府效能不彰，視人民命如草芥。因此，與其每天在檢討大陸，不如多花一點精神監察督促自己的政府，好讓自己的國家變得更好。這麼淺顯的道理，台灣的教育竟然沒能教會你懂嗎？ 老實說，台灣獨立或統一不是我所最在意。台灣獨立後，但變為一群是非不明黑白不分的蠢蛋，有什麼價值呢？若兩岸統一，但變成一群唯命是從不事思考的奴民，這有何意義。你要先讓自己好，讓社會好，讓國家好，讓台灣的土地好，讓人民的生活好，然後再來談獨立或統一才有實質意義。 我既非獨派也非統派，我是務實理性、重視邏輯、懂得處理優先次序、先後緩急的「自立自強派」。現在一些台派傻子跟覺醒青年，你們到底知不知道？當台灣越繁榮，越像新加坡的時候，中國會武力侵台的可能性就越小？ 你不學著長大成熟，整天像個小孩子般無理取鬧，興風作浪，你能期許自己有一個怎樣的未來呢？就算你天天罵隔壁的小平，你難道就會出人頭地？ 醒醒吧！國運籤上的「凶於自君」。拜託！台灣最大問題與威脅不是老共，更不是習近平，而是自己。 台灣的問題不是中國而是自己