和 Article ID: 268bo36v7deop 此篇相同回報者之文章列表
Order By:17 articles
- That was perfect. Let's go again. There's nothing I fear And I know that my heart will Go on. We're coming in too fast All right, bring those arms out wide. Hold it right there. And cut. Check the gate. We'll go on. Watch out!1 人回報・6 個月前
- 一個口譯小姐能救全村!——川澤談崩的"語言悲劇" 曾淯菁 (Claudia Tseng) 媒體工作者 公視特約國際記者 前寰宇新聞駐矽谷特派 精通中英日法語,目前居住於加州矽谷 昨日的川澤會談震撼全球,甚至讓Epstein的瓜變地不重要。然而,這場外交災難本可避免——只要現場有一位「口譯小姐」。 畢竟,東歐直球對決 vs. 英語世界靠緩衝辭——這場談判從語言層面就註定是場悲劇。 語言學小教室:為什麼東歐人說話像是在命令你? 作為一個曾在巴黎混了八年、還熟悉日文的人,我深知語言不只是字面意思,而是文化的載體。用錯一個詞,場面可能瞬間變成「外交地雷區」。 例如,法國餐廳點水,你直接來句「De l’eau, s’il vous plait.」,你可能會迎來一瓶貴死學生的Evian,而不是免費自來水。真正的魔法咒語是「Une carafe d’eau, s’il vous plait.」——說對了,水就免費。 外交場合也一樣,你要懂得用詞、語氣、文化潛規則,否則就等著被解讀成「態度惡劣」。 而東歐語系偏偏就是一個「直球大師班」: 簡單、直接、沒禮貌緩衝詞:俄語「Дай мне воды」(給我水),直譯英語聽起來就像在命令服務生,而不是請求。 語調冷淡、缺少抑揚頓挫:英語世界習慣用語調表達情緒,東歐語言則像機器人,聽起來像是冷漠、命令甚至憤怒,即便他們無此意圖。 不會拐彎抹角,導致誤解:美國人說「Let's circle back on that.」是"我們回頭再討論",東歐人會覺得你真的要「繞回去」;美國人說「Let's touch base.」是商業客套話,東歐人可能會覺得你要摸他家棒球場。 這些文化差異,放在日常溝通已經容易誤會,放在高風險外交談判,結果可想而知。 1.譬如昨天副總統說,只有外交才能達成和平。小澤說:「你說的是什麼外交,JD?」——一計直球打在副總統臉上。 當他回嘴萬斯的「外交」言論時,他那句「你說的是什麼外交,JD?」瞬間讓談話變成一場街頭吵架: 直呼名字 「JD」,無頭銜,對副總統來說是大不敬,活像美劇裡「小子,你的屁外交,老子不信啦?」的路人對話。 小澤連續質問:「你什麼意思?」這種句式在英美文化中,容易讓對方覺得是在"挑釁",而不是好奇。 結果?萬斯可能當場臉一黑,覺得這人不懂規矩,而觀眾只看到澤倫斯基的戰鬥民族模式全開。 2.「漂亮的海洋(Nice ocean)」——外交場合不要亂用形容詞 當萬斯抨擊烏克蘭兵力不足、態度忘恩負義時,小澤拋出一個耐人尋味的反駁: 「戰爭中每個人都有問題,甚至你們也是。但你們有"漂亮的海洋",現在還能舒服,但以後就不一定了。」 翻譯成人話:「美俄隔著海洋,美國人現在覺得很安全,但以後你們也會倒楣。」 這話的問題在於: 「你們也是」——這種語氣聽起來像「連你們這種躺著賺的國家也會遭殃」,有點詛咒加諷刺。 「漂亮的海洋」——這個形容辭在這裡,容易被外交界解讀成:「你是來談和平,還是來諷刺我的?」 「現在舒服,但將來會感受到」——這已經接近威脅的語境了,美國代表可能立刻進入「這傢伙在暗示什麼?在詛咒我嗎?」模式,然後怒氣飆升。 川普的回應「別告訴我們會感受到什麼。」更是強化了這種對立,畢竟,美國人最討厭"被別人指導"該怎麼做。 3.「Suka Blyad!」——低語髒話比正式發火還致命 據報導,澤倫斯基在會談中低語了俄語髒話「сука блять(Suka Blyad)」,大致可譯為「問候你母親」。 如果這是真的,那麼—— 這比直接罵人還糟,因為這是「我已經懶得對你發火,但忍不住罵了句髒話」的狀態,帶有極強的不屑感。 偏偏這句話是俄語/烏克蘭語,萬斯和川普可能聽不懂,但旁邊的助理或翻譯可能會記下來,之後再拿來炒作。 這讓澤倫斯基更像是一個失控的憤怒領袖,而不是冷靜的外交官,完美中了川普的政治陷阱。 4.「我不是在玩牌。」——一秒惹怒川普 當川普說:「你現在沒有牌(籌碼)。有了我們,你才有牌。」 小澤回:「我不是在玩牌。」 這話本意可能是「我不是在鬧著玩」,但在英語文化裡,這種不配合比喻的回應會讓對話變成: 川普:我們來談條件。 澤倫斯基:我不跟你談條件。 在商業和外交談判中,這是一種不合作的態度,讓川普的「恩主公」人設更強化:「看吧,他完全不感恩!」 結論:一位口譯小姐能解決一切? 川澤會談成了一場國際關係 101 的反面教材,原因是: 1.語言文化差異過大,導致彼此解讀錯誤。 2.明明有求於美國必須柔軟,澤倫斯基的語言在英語世界顯得太直白、太強硬。 3.川普利用這點,成功讓他顯得不理性、不合作,為"削減烏克蘭"援助造勢。 如果有一位專業口譯小姐在場: 1.她會翻譯得更有禮貌,讓澤倫斯基的「你說的是什麼外交,JD?」變成「副總統先生,您的外交觀點讓我有些疑問,能否請您解釋一下?」 2.她會適度刪減情緒性語言,讓「Suka Blyad」直接人間蒸發。 3.她會放慢節奏,讓雙方有時間降溫,不是硬碰硬。 4.當然,除非——這正是川普的策略:讓澤倫斯基暴露真實嘴臉,讓美國人更容易接受「砍掉援助」的選項。 結果?川普贏了,澤倫斯基輸了,而一位口譯小姐,可能能拯救這場鬧劇。1 人回報・1 年前
- 我刚刚查看了我见过的男子气概的问题和一个问题,所以我是真正喜欢它的人。结果是一个无偿的答案,很简单,直接直接,而且人们对此感到恐惧,而您在生活中考虑了这一点。我敢肯定,我会看到一条细的睫毛,眼睛现在在我的脑海中,我敢肯定,我是我想到的第二个最重要的事情,我读了一本书,这是一本书,这是一本书,这本书似乎是用绿色的,我听到了某种短语,但我无法相信它是目前的第三秒钟图书馆,并绘制了图像的0.1秒。件事去菜市场为一颗青菜讨价还价和摊贩阿姨用方言斗智斗勇结果找零食硬币微微发烫塑料袋勒红的手指藏着烟火气的疼痛这比算法推荐的最优购物方案有趣一万倍第四件最想做的事谈一场会失恋的恋爱笨拙的写错对方的名字约会前试穿三件衬衫又全部柔重分手后在深夜,后面是寂静的哭泣,最后一次哭泣,最后一件事是第五次火车离开小镇的第五个例子。为人类睡觉是这些宝贵的人的脆弱的自我意识,当我们所有人成为该团体的成员时,充满激情的事物使我们真正快乐。2 人回報・1 年前
- 新春快樂![錄音檔,一定要聽!] 轉傳自南師/南大48級羣組- 蘇俐煇旅美爾灣加大/光學科學家: 讀到下一段英文,意境很美! I love three things in this world,Sun、Moon and You。 Sun for the morning,Moon for the night,and You are forever。 原以為英文已經很美了,但看到中文翻譯,那醉了! 浮世三千, 吾愛有三: 日、月與卿。 日為朝,月為暮,卿為朝朝暮暮。 沒想到用台語去詮釋更令人拍案叫絕! 世間阮愛三項: 愛日頭、愛月娘、擱愛你; 愛日頭天光時, 愛月娘暗頭時, 愛你是不管時。 現吟唱三語版歌曲🎶⋯⋯供賞洗耳! 北市教大蔡東輝英語教授的即時回應: 這首歌,我好喜歡! 百聽不厭! 歌詞本來是展現中文比英文美; 後來有人譜曲,再加上台語歌詞的畫龍點睛,趨於完美。2 人回報・1 年前
- 日本皇室為了維持“萬世一系”,皇位傳了126代,近親結婚的就超過三分之一。可他們一直堅稱自己是天照大神的後代,血統必須純正,只能內部通婚。妹妹成妻子,姪女成配偶,為保證血統,日本皇室曾堅持近親結婚。 在文學作品,以及影視劇中,皇室中的王子和公主都有著傾城的容顏,原因是因為皇上坐擁一國之富,想娶什麼樣的女人都可以,經過多次的基因融合之後,皇室中的皇子們和公主們個個都容貌傾城傾國。 但和人們想象中的不同,有一些國家的皇室顏值普遍都不高,甚至還患有嚴重的遺傳疾病,比如:歐洲皇室的皇家血友病(維多利亞女王的丈夫就是自己的表弟阿爾伯特親王,近親結婚也使得血友病在皇室之間開始流傳,因此在過去血友病又被稱之為“皇室血友病”。);埃及法老的馬凡綜合徵。 和這些皇室一樣,過去日本皇室的顏值普遍也不高。甚至還有明顯的面部發育畸形。比如:明治天皇和他父親一樣,都有著下顎突出症,同時還有嚴重的牙齒下墜。不僅如此,他所生育的15個後代中,有10個夭折,唯一活到成年的男性便是大正天皇,只不過大正天皇自幼多病。曾接連患過腦膜炎、糖尿病、腦血栓以及精神病等。日本史學家們認為這是日本上流社會內部長期近親通婚所導致的結果。據史書記載,日本第十代天皇崇神天皇,立自己的堂妹御間城姬為皇后;日本的仁賢天皇,娶了自己的姑姑為皇后。第30位天皇敏達天皇,娶了自己同父異母的妹妹額田部皇女,也就是後代的推古天皇,同時也是日本第一位女性天皇。推古天皇去世之後,舒明天皇繼位,娶了自己同父異母哥哥的女兒,也就是自己的姪女為皇后。後來在自己去世之後,皇后成為第二任女天皇,也就是皇極天皇。以上這些天皇們的婚姻史,只是其中的一小部分,之所以日本天皇們孜孜不倦地從身邊人,甚至是親屬中尋找配偶,原因是因為日本天皇們認為自己是天照大神的後代,擁有半個神族血統,神族的血脈是不允許被凡人所玷污。事實上,直到現在日本天皇們仍舊把自己當作神族,現如今的皇后是來自平民的美智子,她曾公開發表聲明拒絕與天皇合葬,原因是因為天皇是天照大神的子孫,自己沒有資格和天皇合葬。日本的皇儲擇偶只能從上層貴族之中選擇,而貴族之間又相互通婚,導致近親現象嚴重。但皇室女性的選擇要多得多,既可以選擇親屬近親結婚,保留皇族的身份,也可以拋棄皇族身份,與平民男子結婚。 不過在現如今,人們已經逐漸意識到了近親通婚的危害,日本皇室們選擇配偶也不僅僅是從貴族中選擇,也逐漸開始在平民之中選擇,美智子就是平民。雖然她身份不是貴族,但她家庭財力非常雄厚,不是普通人所能企及。1 人回報・2 年前
- https://youtube.com/shorts/e_HjFMpdaWo?si=jifbikyXr09MTTQp1 人回報・2 年前
- 健康話題 微塑膠無所不在 已經證實會跑到我們的血管 大腦甚至子宮裡頭 直接傳給下一代 少用一次性的塑膠製品 能夠減少塑膠微粒進入體內 但或許您很好奇 畫面中為何是茶包呢 因為您或許不知道 愛喝茶包或是像是這種綠挂式咖啡 也可能會有微塑膠的疑慮 因為這兩種方便沖泡的茶包以及綠挂咖啡 它都是用不織布做成的綠挂包 而不織布主要的成分就是塑膠 用高溫的熱水直接沖下去 連帶就會把塑化劑通通溶解出來 建議改用的是 免濾紙的不鏽鋼濾網 或是陶瓷以及玻璃的容器會比較安全 放入茶包注入熱水 很多人習慣早上來一杯茶 但這裡面有隱藏健康殺手 您知道嗎 我們這個茶包基本上最大的問題就是 它用的是PE或者是PET 那它們在釋放塑膠微粒的同時 它一定有塑化劑也溶解出來了 義大利研究團隊今年三月發表在 新英格蘭醫學雜誌的最新研究發現 塑膠微粒對心血管有很大危害 更受到溫度的影響 溫度越高就會釋放越多 數量可能高達數億個 因為體積小容易進入體內影響器官 塑膠微粒它可能會造成 很重要的一個心血管的後遺症 它會透過發炎 它會透過氧化壓力 它會透過這個所謂的是 動脈硬化的這個 的各種過程 包括你的血壓會增加 血糖增加 包括血脂肪膽固醇會增加 提到就是說如果我們的身體裡面 這些血管的發炎反應增加的話 我們的內皮發炎以後它會產生 比較容易讓我們的血管裡面的斑塊破裂 那就很容易產生血栓堵住血管 那發生在腦部當然就是中風 目前還沒有研究證實 塑膠微粒在人體體內 需要多久才能夠代謝掉 生活中避免使用含有PV PVE材質的瓶裝水 飲料 綠瓜咖啡 茶包等 多選擇陶瓷或是玻璃容器 對健康才有保障 大愛新聞黃曉晴 李明華 台北報導16 人回報・2 年前
- 看到這種樓梯啊,是不是很害怕? 我們來看看怎麼走 看樓梯不要怕的原因是啊 因為樓梯它其實相對好爬 但是我們要運用好方法 第一個就是啊,踩上去了以後不要先往前 要往下踩再往上 好,避免啊,這個膝蓋啊 往前推,往前推 避免這個 所以是,但是重心要往前嘛 所以踩好了以後,身體先前傾 再爬上去,前傾再上去,前傾再上去 它就會,走起來比較輕鬆 然後勒,避免身體站得太直喔 太直啊,你的大腿就會非常吃力 所以剛才的前傾啊 你還可以用到你腳跟的力量 然後屁股跟臀部的力量 把身體推起來 對啊,對啊,對啊 所以身體趨寬保持前傾 不要用膝蓋往前保持前傾 這樣你就會爬得很簡單囉 好啦,下次遇到樓梯不要怕,來試試看1 人回報・2 年前
- https://comeworlds.com/doc_TEg1NlRWR3oyUlhldXBVK3FNQlVsUT09/page2?#m0g3nmx0kx3xy36kc1o1 人回報・2 年前
- https://mp.weixin.qq.com/s/N5qQl-va-7g2q02V2aSapA1 人回報・2 年前
- 要讓他們的壓制球是一直朝向你的方向 盡量可以去做一些變線的處理 不要讓他們失速 哇好球 可以看到這一顆 麒麟是躺在了地上 但最終球沒有過網 今天麒麟跟場地很有愛 哇 李佳之光啊 李揚我大哥啊 14比12 哇好球 有了 王麒麟好球啊 這背後擊球 然後最後再由李揚來補拍 哇 贏了 李揚配贏了 在歷經了65分鐘的時間 17比21 21比17 24比22 把握住了第四個賽末點的機會 台灣的李揚配 生涯第一度擊敗了中國選手 侯璇宜跟劉宇辰的組合 在這場比賽是以局數2比1獲勝1 人回報・2 年前
- https://mp.weixin.qq.com/s/oMMiR5tN5tNoSXsgUZBAew1 人回報・2 年前
- 駕駛開在左轉車道,前方一輛銀色雙B車打起方向燈要左轉 但明明是綠燈,前方車輛卻沒有動靜 直到號誌轉為紅燈,左轉箭頭亮起 整整七秒後,他才起步左轉 就是這個綠燈亮卻不左轉的舉動 後方駕駛憤而提出檢舉 讓這名雙B車主受到罰單,引發網友論戰 事發在4月29號下午1點半左右 一名駕駛開車行經彰化縣彰水路和縣東路一段路口時 號誌綠燈亮起,但前方車輛卻等到左轉燈亮 他才左轉,害他在後面苦等 認為前方駕駛根本不懂交通規則 檢舉他無故在車道中暫停 但不少民眾也都誤以為 遇到有左轉燈號的紅綠燈 要等到左轉燈亮起才能轉彎 實際到這個路口觀察的確有不少車輛看到綠燈都停著不動 直到左轉燈亮才敢左轉 依據道路交通標誌標線後置設置規則 在沒有其他標誌標線限制下 圓形綠燈亮起准許車輛執行左轉右轉 如果是箭頭綠燈必須依照箭頭指示行駛 只要看到圓形綠燈亮起 是執行左右轉都可以來通過交叉路口 在遇左轉箭頭綠燈亮起時 是僅准左轉彎行進的 警方表示左轉燈號亮起沒有左轉 佔用車道可以開罰六千到三萬六 被檢舉的駕駛沒有依照後置指示 但有左轉因此開罰六百到一千八 不過圓形綠燈雖然可以左轉 還是要禮讓執行車 警方也將加強宣導 東森新聞陳詠儀 吳俊翔在彰化採訪報導1 人回報・2 年前
- AZ首坦承 新冠疫苗可能造成血栓 #翻爆App https://push.turnnewsapp.com/content/20240503700411-2601141 人回報・2 年前
- 親愛的好朋友們,請花3分鐘看完這影片,真的與你我都有益處,看完後也請轉發給其他群組!謝謝❤️4 人回報・2 年前
- 台海局势已经进入失控螺旋 大过年的日子,三个来厦门旅游出海体验下网捕捞的游客,在距离厦门围头港只有十分钟航程距离的地方,被同属中国的台湾地区海巡署船只活活别翻,一名游客和船长溺水身亡。事发之后,台湾地区民进党当局迅速开始了“甩锅”操作,它们利用大量水军对岛内民众宣传,声称这四人是贩毒或者走私过程中,被海巡署发现后逃跑才会翻覆的。 且不说这船上四人是怎么从禁毒力度全球最大的中国大陆搞到毒品的,下午一点怎么也不像是试图进行非法活动的人会选择的作案时间。由此不难看出,民进党当局所展开的对内宣传完全无视了基本的事实和逻辑,它的宣传目的只有一个——为民进党当局的挑衅性行为开脱,把责任全部推卸到中国大陆、翻船受害者头上。1 人回報・2 年前
- 【特朗普避免了三戰爆發?】 【Real Raw News】8/2/2022 今天比1962年古巴導彈危機以來更接近核子大戰。 當一架載著美國公司的所謂議長佩洛西的改裝波音757《C-32》飛機,向中華民國防空識別區呼嘯而去時,來自中共惠安空軍基地的四架殲20爭先恐後地起飛,試圖進行攔截。據稱,殲20接到命令,一旦進入視覺識別就摧毀C-32。 當殲20飛向臺灣海峽時,被來自美國《里根號》航空母艦的F-35《閃電II》戰鬥機發現,並即刻進入戰鬥狀態,希望在殲20向C-32發射飛彈之前將其攔截,這種中共的危險挑釁行為可能引發熱核子衝突。 雙方離在臺灣上空相遇還有幾分鐘,不可想像的嚴重事態似乎一觸即發。 在佛州棕櫚灘,為本週末在達拉斯舉行CPAC會議撰寫主題演講的特朗普總統,在得知世界的另一端發生一場潛在的戰鬥時,前往了他的海湖莊園(Mar-a-Lago)「作戰室」。 正如本台之前報導的,特朗普在佛州指揮中心重現了白宮情況室的技術:衛星將實時數據傳輸到由特朗普親自挑選的人員監控終端,加密無線電傳輸被白帽子捕捉和破譯。 一反常態,特朗普告訴人員要讓習近平接電話。 據報導,特朗普說:「我現在就需要和習談話,一刻都不能耽誤。」 一名熟悉這一危機的海湖莊園消息人告訴本台,習近平接聽了特朗普的電話。 消息說:「當美中戰鬥機即將在60秒內火拼之際,特朗普要習退下殲20。特朗普說他可以在不開戰的情況下化解及緩和局勢。而習喋喋不休地談論他如何警告過美國,中共認為佩洛西是戰爭犯,但習還是聽了特朗普的解釋,並令他的飛機離開戰鬥區域。」 他補充說,特朗普在習近平耳邊扔下了兩顆重磅炸彈。他聲稱有證據並會把其交給習,即原來C-32飛機上的並不是真正的佩洛西,而是陰森國度派出的替身。 【正如大神所報導的,陰森國度的眾多政棍大咖已被收監或正法,仍出現在公共視野的都是替身】 此外,特朗普告訴習,即使真正的佩洛西在飛機上,她也絕對無權代表美國(指亞美利堅共和國,而非破產的美國公司)與中華民國談判。特朗普不情願地承認,他援引《1807年叛亂法》剝奪佩洛西及其陰森國度盟友的權力。他說,拜登政權似乎掌握著世界事務的唯一原因,是因為得到腐敗主媒的無恥支持。 特朗普對習說:「這是個大問題。我們有很多分歧,但不要因為一些臭婊子試圖假裝仍然有意義而把世界變成灰燼。我將確保你得到確實的證據,證明我所說非假。拜登可能是想挑起戰爭,讓我們今天避免讓這種情況發生。」 消息說,習同意,世界無需因為美國陰森國度的傲慢而結束。他召回了殲20,於是C-32飛機搭載戴上雙重面具的佩洛西替身安全降落在台北。 不然的話,洲際導彈現在可能在南海亂飛了,但沒有。我們的消息說:「不要讓人說特朗普不關心美國的生存和繁榮,也不關心世界。」1 人回報・4 年前