訊息原文

查看文章頁面 >
看了難過，台灣防疫被美國時代雜誌評為 The world’s most vaunted 最會吹牛的國家。

本則回應

  • Lopez標記此篇為：💬 含有個人意見

    理由

    時代雜誌 原文是 “All it took to break down the world’s most vaunted COVID-19 defense was a little secret tea.” 把 vaunted 翻成“最會吹牛的”並不恰當，原文是被動的 被吹捧，不

    不同意見

    [1] 時代雜誌：虛假安全感和小茶店，瓦解台灣防疫防線
    TIMES: How a False Sense of Security, and a Little Secret Tea, Broke Down Taiwan's COVID-19 Defenses, https://time.com/6050316/taiwan-covid-19-outbreak-tea/
    3 年前
    22