林保淳教授之文 中國人與台灣人 不知道從什麼時候開始，在台灣，「中國人」這三個字竟成為一種禁忌，每當心有所思時，卻吞吞吐吐、左顧右盼，深怕招惹來一些憤怒、不滿的眼光。我是教中文的，讀的多數是中國的古書，熱愛的是中國的文化，關心的是中國的命運，為何我就開始膽怯起來，連「我是中國人」都說不出口？不是曾經有人說過，「沒有人應該為其認同而道歉」嗎？為什麼有些人就是不允許我的身份認同？ 我是新竹人，新竹是台灣的一個城市，所以我是台灣人無誤；台灣是中華民國的一個省，為何我是台灣人，卻不能說是「中國人」？從小到大，我都被教導，我的國家是「中華民國」，簡稱「中國」，這也是憲法中所規定的，緣何我恪守法律，竟然也會成為一種罪狀？ 我知道海峽的彼岸，有個「中華人民共和國」，也叫做「中國」。「中華民國」是我的「母國」，母國的名字叫「中國」，正如我呼生我養我的母親為「媽媽」一樣，對岸的百姓一樣也有母親，他們也呼之為「媽媽」，稱呼彼此相同，難道要因為別人喊了「媽媽」，我們就非得改換名稱不可？ 我自小就體認到，我血管裡流淌的是鮮紅的「中國」的血液，這個「中國」，儘管因為政治的紛擾，有不同的名稱，但都不能改變我血統的事實。我生長在台灣，所以我愛台灣；我流著中國的血，所以我愛中國。政治的形格勢禁，並沒有讓我嚴分彼此，因為我知道的，我的心，歸向的是同樣的一個「中國」。 這個「中國」，有鬱鬱蔥蔥，被稱為「福爾摩莎」的美麗台灣；也有海峽對岸那廣楙的土地、眾多的民族、壯麗的河山、悠久的歷史的強大中國。對我而言，都是同等重要，同等喜愛，同等希盼的。 猶記1990年，從香港搭乘火車開往廣州，在車站的查驗口，我第一次踩踏上睽隔幾十年，而不時在古書、歷史中反覆夢見的「中國」的土地。那就像是遠離故鄉的遊子，幾經漂泊，歷經奔波，終於回到了故鄉的喜悅。可惜的是，腳底下踩的是冷冰冰的水泥地，否則我一定會撿拾幾撮泥土，揣進懷裡、藏在心裡。 這時候，我耳邊縈繞起1981年費玉清所唱〈送你一把泥土〉的曲調，「這把泥土，這把泥土/春雷打過，野火燒過/杜鵑花層層飄落過」，其實何止春雷野火杜鵑花，這是我多少年朝思暮想、夢中已不知期盼了多少次的泥土？ 我以生為台灣人為榮，因為這是生我養我育我的土地，我在這塊土地上流過汗、淌過淚，吃過苦、嘗過樂，任何人都沒有資格要我離開她的懷抱；我也以身為中國人為傲，因為這是我的血液之所從來，是我的行止、觀念、思想所模塑的文化源頭，我為她哭過、笑過、扼腕過、憤怒過、悲歌慷慨過、樂觀期盼過，又有誰有權利剝奪我對她的深深繫念？ 我是台灣人，我愛這片生養我的土地，希望在這片土地上生活的人，都能和諧安樂，前途無限；但這有豈會妨礙我作為一個中國人的信念，可以為對岸那片更廣楙土地的逐漸富足康裕而喜悅？我固守著台灣人的本份，願意為台灣付出所有的心力；我也樂於頂著中國人的名義，為未來「中國」的強盛作無私的奉獻。原因很簡單，因為我是台灣人，而台灣人無非就是中國人。 馬英九訪問大陸，回鄉祭祖，數度哽咽，失根的蘭花，重返故土，又怎能不讓人泫然而泣呢？馬英九祖籍湘潭，但成長於台灣，既是中國，又是台灣，骨肉血脈，異地而同，不能割捨，而又何必割捨？ 我的父親曾一再告訴我，我的祖籍是廣東饒平，三百多年前舉家到台灣開墾，最後落腳於新竹六家，家業頗大，而一口饒平客家話，卻始終傳遞了下來。10年前，我有幸親身到陜西黃陵參與祭黃帝的盛典，眼見波濤起伏的山巒，鬱鬱蒼蒼的林地，隨著肅穆的祭禱聲，我的心思飛越過大山、平原、溪流、城鄉，我沒有回到過饒平，但我知道有那麼一個地方，是我先祖曾定居的地方，再往南邊，那是被稱作美麗之島的土地，則是我家族300多年來生息蕃養的所在。一線相繫，心心相連，誰在乎移居時間的長短、政體的更易？我只知道，我的骨子裡、血脈裡，就是如假包換的中國人，也是台灣人。

台灣有一批很奇怪的人 自以為是日本人 可是不會講日文 自以為是美國人 可是看不懂英文 不承認自己是中國人 卻說得一口流利的中文 想當日本人 日本人不承認 想當美國人 美國人認為他們瘋了 不想當中國人 中國人把你當同胞 日本人欺負台灣人 他們不敢吭聲 美國人利用台灣人 他們甘心接受 中國人處處幫助台灣人 他們天天排斥 他們不會吃西餐 他們不會做日本料理 他們天天吃中餐 他們每個人都會做中國菜 他們拜中國的神 他們說中國的話 他們過中國的節 他們用中國的字 他們的祖先全部來自中國 可是他們不承認他們是中國人 這是多麼神奇的邏輯 真是令人嘆為觀止 不了解的人 一定會認為 台灣精神病院的病人是不是全部都放出來了 這一批人 他們的名字叫做 民進黨 我十分的確定 有一天他們將成為世界的孤兒 因為他們永遠找不到自己的家！

站在台灣的立場，就算自認為台灣是中國的一部分，也要維護自己的文化，只有殖民地才會承受外來文化的壓迫。台灣人目前努力的是恢復「台灣化」，是要「去殖民化」，扯不上「去中國化」，兩岸中國人不要再詭辯了。詳情請參閱［去殖民化 非去中國化］ 去殖民化 非去中國化 陳茂雄 中共中央台辦、國務院台辦主任張志軍發表2018年新年賀詞，指責台灣當局拒不接受「九二共識」，「阻撓、限制兩岸交流，放任縱容台獨勢力推動去中國化、漸進台獨，種種倒行逆施遭到兩岸同胞堅決反對。」張志軍宣稱，新的一年仍將堅持一個中國原則和「九二共識」，堅決反對和遏制各種「台獨」分裂行徑。陸委會回應指出，蔡總統日前重申，維持區域的和平與繁榮。維持現狀是我們不變的立場，也是台灣向區域、向世界做出的有效承諾。 張志軍的說詞出現嚴重的矛盾，既然台獨「遭到兩岸同胞堅決反對」，就沒有台獨的問題，事實上應該說台灣人堅持走台獨路線，中國人反對，雙方才沒有交集。中國人應該思考，終戰初期，台灣人認同中國，以為將脫離日本的殖民統治而回歸祖國，後來才覺得中國遠比日本可惡，兩岸的中國人為何不探討其原因。 中國國民黨與中國共產黨一樣，都說台灣「去中國化」，事實上是「去殖民化」，台灣就是台灣，怎麼會有「去中國化」的問題？中國國民黨政權佔領台灣時，對台灣人說大家都是中國人，事實上從來就沒有將台灣人當作自己的同胞，除了台灣人與中國人不平等外，還從事殖民統治特有的文化侵略，推展北京話，消滅台語，將中國的地名移植來台灣，最莫名其妙的是在台灣組成的團體不得以台灣命名，其手段遠比日本惡劣。 台灣人扮演被統治者的時候，國共兩黨是不共戴天的仇敵，可是在台灣的政治民主化之後，去除了族群不平等的壓迫，殖民統治去了一半，若再恢復台灣的文化，就完全去除殖民統治。在台灣的中國人為了抗拒終結「殖民統治」，立刻由「反共」轉為「親共」，國共兩黨發出同樣的聲音，繼續壓迫台灣的文化。 台灣人及中國人都認為國共兩黨將台灣當作中國的一部分，事實錯得離譜，國共兩黨從未將台灣當作中國的一部分，而是將台灣當作「殖民地」，才會將中國的地名移植到台灣，推動文化壓迫。例如河北是中國的一部分，中國政府會將中國其他省份的地名移植到河北嗎？當然不會。若是國共兩黨將台灣當作中國的一部分，就不必將中國其他地區的地名移植到台灣，顯然的，國共兩黨都將台灣當作殖民地，不是中國的一部分，才會從事文化侵略。 台灣維持台灣固有文化就像河北保有河北固有文化一樣，若是河北不接受中國其他地區的文化，國共兩黨會說河北「去中國化」嗎？當然不會，河北是中國的一部分，但有其特有的文化，不會因為抱有自己的文化就是「去中國化」。顯然的，國共兩黨嘴巴說台灣是中國的一部分，內心卻將台灣當作殖民地。 站在台灣的立場，就算自認為台灣是中國的一部分，也要維護自己的文化，只有殖民地才會承受外來文化的壓迫。台灣人目前努力的是恢復「台灣化」，是要「去殖民化」，扯不上「去中國化」，兩岸中國人不要再詭辯了。 （作者為中山大學退休教授、台灣安全促進會會長）

余光中曾說： 「我心目中的中國是歷史的中國，是古人到現在的中國，是從邊疆一直到中原的中國，包括海島，也是各民族合在一起的一個中國。 所以我的感性裏面的想象，所謂中國或者中華文化是一個奇大無比的圓，圓周無處可尋，圓心無所不在，這個半徑是什麽，半徑就是中文。我希望我能做的就是把這個半徑拉得更長一點，這個圓就可以畫得更大。」 余光中在散文<從母親到外遇>更直接闡明了在台灣人認同上產生的糾結： 「我當然是台灣作家，也是廣義的台灣人，台灣的禍福榮辱當然都有份。但是我同時也是，而且一早就是，中國人了：華夏的河山、人民、文化、歷史都是我与生俱來的“家當”，怎麼當都當不掉的，而中國的禍福榮辱也是我鮮明的“胎記”，怎麼消也不能消除。然而今日的台灣，在不少場合，誰要做中國人，簡直就負有“原罪”。明明全都是馬，卻要說白馬非馬。這矛盾說來話長，我只有一個天真的希望：“莫為五十年的政治，拋棄五千年的文化。”」

台灣《天下雜志》2017年度調查发現，“台灣人認同度”創五年新低，20到29歲年輕世代認為自己是“中國人”比率提高。至于認為自己“既是台灣人也是中國人”的受訪者，則占有34.1%，創下历年來的新高。 綜合台灣媒體1月2日報道，《天下雜志》表示，当被問到“你認為自己是台灣人、中國人，或都是？”時，認為自己是“台灣人”比率雖仍過半、達56.4%，但卻是近5年新低，有34.1%的受訪者回答“都是”，占比是历年新高。 從年齡層面上发現，0至29歲的人当中，認為自己是“台灣人”的比率高達72.7%，而30至39歲的人則只有59%；但有趣的在于，認為自己是中國人的“中國人認同”方面，近年有顯著的提升，在20至29歲的受訪者当中，認為自己是中國人的比率，從過去的1.1%提升至4％，而30至39歲受訪者当中，則從過去27.3%提高到36.7%。 当民眾被問到最支持哪個政黨時，調查发現，支持“民進黨、國民黨及第三大黨時代力量”的比重，都在下滑，7.8%受訪民眾回答“不支持”或“沒有特定政黨傾向”。雖說后續效應仍需長期觀察，但該現象確實也是警訊，天下表示，這可能代表，台灣人對当前的政黨政治，正逐漸失去信心。 調查還发現，台人對台灣前景“悲觀大于樂觀”，有71.6%受訪者表示，對台灣目前經濟表現不滿意，59.2%受訪者表示對台灣未來发展感到悲觀 ，更有四分之一民眾預期，新的一年自己的經濟情況將每況愈下。 另外，閣揆民調高于元首，“高達67.7%民眾”對執政邁入第2年的總統蔡英文過去一年表現不滿意，但被問到對上任三個月的行政院長賴清德表現是否滿意時，44.6%的民眾表示滿意。天下表示，尽管民調適逢賴清德“功德說”发酵之際，但賴清德的滿意度不僅高于元首，也是近历任閣揆最佳表現。

#BNT疫苗終於來了，不過來到台灣的外盒包裝上面印的「#復必泰」，正好是民進黨眼中最礙眼、最沒有台灣價值，甚至可能被中國在製造過程中染指的三個字。 民進黨政府開心宣佈，政府與民間共同爭取，讓首批BNT疫苗得以提早在9月初抵台，不過令人莞爾的是，當時不斷堅持要「原廠標籤」，不斷堅稱「復必泰」#三個字有一中元素、#不會是原廠標籤 的民進黨政府與綠色媒體，對於這批可能提前來台的「復必泰」疫苗，又不卡了。 - ➤ 要求原廠重製標籤，就是不能出現「復必泰」三個字 我們將時間倒回2個月前，鴻海董事長郭台銘打算洽購BNT疫苗來台時，我們的陳時中部長，先是用假消息造謠「#上海復星代理的BNT疫苗是中國代工」，在民怨沸騰下，轉而協助民間洽購BNT疫苗、#與上海復星簽約，並要求「原廠製造、原廠標籤、直送台灣」，#必須重製疫苗標籤，確保不會出現「復必泰」三個字。 如今，因爲中國棄單，這批原廠預定出貨給上海復星公司銷往第三國、包裝印有「復必泰」三個字的BNT疫苗，民進黨政府在學童開學在即、抵擋不住民怨的情況下，決定放行，爭取進口台灣。 - ➤ 綠營抹紅造謠BNT樣樣來，三百萬罰不罰？ 這也讓人不解，同樣是德國原廠製造、同樣是上海復星代理、同樣寫「復必泰」的BNT疫苗，為何過去有統戰矮化疑慮，這時刻就沒有？ 真的不要怪大家覺得你們「#逢復必泰必反」，因為過去綠營民代名嘴演出各種花式造謠歷歷在目，一下說「復必泰疫苗品質不佳，#是香港人都不願接種的次級品」，一下又說「#復必泰疫苗是中國代工」、「#復必泰疫苗連中國的藥證都沒取得」。 如今放行「復必泰」被酸，綠營又稱「復必泰不是重點，#疫苗是不是原廠直送才是重點」，鄉親啊，BNT（輝瑞）疫苗生產廠共有8座，集中在歐美國家，#在亞洲根本沒有任何生產基地，每一瓶都是歐美原廠製造，若當初不是那麼在意「復必泰」三字，又何必浪費額外時間、金錢成本 #要求德國原廠重製標籤？ - ➤ 大興網路文字獄，意識形態、台灣價值凌駕人命！ 民主進步黨，已經 #淪為說文解字黨，臉書文字寫「全台」沒寫「全國」就潑紅漆，看到「復必泰」三個字就舉紅旗，拖累全國老百姓施打疫苗進度。 如今開綠燈放行「復必泰」，我們除了要呼籲陳時中部長，被笑不打緊，趕緊將剩沒幾天就要抵台的BNT疫苗，比照對待高端疫苗的「#超高效率」，放上預約平台供民眾選擇外，也請儘速公佈確切的施打計畫，讓學童及家長安心。

轉貼： 👍👍👍 真相終於大白與天下！ 轉po不能公開的秘密 台南市六十萬人口中有十分之一為日本裔 節錄自網友的鄉間小語~ "我的父母是基督徒，走後均葬於台南市的基督教墓園，環顧四周的墓碑上雋刻的大多有兩個名字，一個中文名字一個日文名字，或許你認為是日據時代安葬的人，錯了，墓碑後面刻的後代子嗣也是中日文並列著兩個名字，哇！原來戰後留在台南的日本人還不在少數~ 日本殖民台灣50年，他們在台已經有兩三代人，擁有既成事實的地位與財富，日本投降，他們捨不得乾溜溜的回到日本，因此大量的隱名埋姓改換成中國名字，但其本身與後代均心知肚明他們流的是大和民族的血液。 家父當年擔任台南市文獻委員撰寫台南府誌，調查後發現台南市六十萬人口中有十分之一為日本裔，他們均保有日本姓氏與日本名字，這些人打心眼就瞧不起臺灣人(視臺灣人為日本的三等國民，當然更仇視1949年打敗日本自支那來台的外省人)日常生活中他們不敢用日本名字，日本姓氏僅用在墓碑上，這些人是多麼的想再恢復日本統治再享受他們高於臺灣人的尊崇~ 他們的經濟條件優渥學歷也高，早年即有相當比例至美、日留學深造，在海外鼓吹臺灣獨立，被逐於中華民國臺灣地區國門之外也無怨無悔，及至李登輝為蔣經國指為接班接任中華民國總統，開放海外黑名單，台獨運動者陸續回到台灣加入民進黨參與政治活動~ 經歷了70年，這些人不但沒有因為融合了中國(臺灣)血緣而認同中國(台灣)文化，反而在臺灣島內不斷地興風作浪，達到更改教育課綱認同日本殖民台灣的正當性，達到鏟除中國文化達到臺灣獨立達到親日友美的政治目的，這真是當年光復台灣對日本人以德報怨的蔣介石所想像不到的~ 這些年台灣內部的紛擾!不是國民黨與民進黨或藍與綠或本省人與外省人之爭?從頭至尾就是中國人與日本人之爭!只是許多純樸的真正台灣人不明究理地盲目被日本人利用而已! 👍👍👍 真相終於大白於天下！

苦苓 《告大陸「所謂的」同胞書》 由於習大大發表了「告台灣同胞書」，台灣政府雖然有所回應，但想必你們不太重視、或不以為然，所以也由我來「反告」一下。 其實你們叫我們「同胞」就不對了，所謂同胞的胞就是胞衣的胞，也就是同母所生；換句話說，是兄弟姐妹的關係。但你們或許沒有機會讀台灣史，當時清朝海禁，只准男人來台、不可攜帶家眷，所以多數的漢人如要成家，多半會娶有南島血統的平埔族女子（所謂「有唐山公，無唐山嫲」），所以今天的台灣人，除了1949年之後從大陸來台、而且完全沒有跟本省人通婚的，否則都已經不是純種的「漢人」了。你們硬要說我們是同胞，我們只能說你們未必是同胞。 而且我也發現：你們講同胞的定義非常空泛，藏人跟漢人不同種不同文，你們也硬要把他們定為同胞；新疆人根本就是金髮碧眼的維吾爾人，你們也強迫他們變成同胞。這不是真的同胞，根本是「強迫同胞」。 再來跟你們談談所謂「中國人」的定義：台灣人就是中國人嗎？台灣真的屬於中國嗎？在歷史上，台灣一向被中國視為蠻荒之島、不聞不問，從荷蘭人到鄭成功到滿清到日本到國民黨政府，請問現在的中國，也就是中華人民國共和國政權，有統治過台灣一天嗎？那你們，憑什麼說台灣是中國的？ 再退一萬步說，就算台灣人和中國人有血緣關係，那也只能叫做華人；只有在政治上認同了中國的統治，才能叫做中國人。而且並沒有任何規定：一個民族只能組成一個國家，否則新加坡也都是華人，怎麼從來沒有聽你們要和他們統一呢？可見得要成為一個國家的國民，必須是全體國民的意志，不容他人強迫。 再來，你們的習大大強調「中國人不打中國人」，雖然不承諾放棄對台武力，但只針對外國勢力和台獨份子，但請問你們的軍事科技現在有這麼進步，飛彈和子彈打出來的時候，分得出哪一個是台獨、哪一個不是台獨嗎？那就算有許多台灣人自認為中國人，到時候還是難逃一死，是不是要請習大大先發「免死金牌」給他們呢？ 習大大答應統一之後會保障台灣人的私有財產、個人權益和信仰，請你們捫心自問：可能嗎？現在的中國，國企正在如火如荼的併吞 民企，你們花一輩子積蓄買的房子連土地權都沒有，受盡了寃屈的「上訪」民眾會被驅逐，為人民爭正義的律師會被囚禁，連欠稅的藝人都會被忽然「消失」…這是什麼個人權益？ 至於信仰，且不說西藏人連擁有一張達賴喇嘛像都犯法，新疆的穆斯林成千上萬的被關進思想改造營，強迫他們改信共產黨，基督徒過聖誕節被說成是邪惡的，連十字架也要被公開拆毀，不「愛國」的教會紛紛被關閉…請問這又是什麼信仰保障？ 連你們「正統」中國人都沒有的東西，習大大卻答應給我們，誰會相信呢？當初香港「一國兩制」不也是中國保證50年的嗎？到現在不給人民直選特首、看不順眼的不准選議員、一步一步的緊縮自由與人權…實在讓台灣人越看越害怕，而且腦筋清楚的想一下：全世界的歷史上、全世界的版圖上有成功實施過「一國兩制」的國家嗎？ 我只想不客氣地說一句：「大哥，連你自己都沒有的東西，別說要給我好嗎？」 習大大說統一才有未來、要共築中國夢。沒錯，中國這幾年的確是有錢了，甚至可以搞「一帶一路」到處去撒錢，但是我想請問習大大：中國共產黨真的讓中國人民幸福了嗎？ 一年一度「春運」的時候，有好幾億的人想盡辦法要回家，成為「世上最大人口移動」，為什麼？就是因為還有幾億中國人無法在自己的家鄉安身立命，必須要離鄉背井、拋家別子、長期漂泊，一整年都無法過正常的家庭生活，所以到了新年春節，拼了老命也要想盡辦法回家看看，否則父母可能下次就不在了，否則孩子可能就不認得你了… 「祖國」富強了、厲害了！可以買下人家的港口、機場甚至國土，但如果不能讓自己的人民正常工作、朝九晚五、安居樂業、永享天倫；換句話說，不能讓絕大多數的人感到幸福，那是沒有辦法讓人真正愛這個國家的。 而且我還想問：如果中國那麼好，為什麼有那麼多高幹、富豪子女、大牌藝人都定居國外、買房置產、甚至入籍該國，為什麼他們不留下來，和你們共享「中國夢」？ 假如我們真的是同胞、是兄弟，那麼我這個做弟弟的離開這個家（而且每次都是被迫的，不管是被割讓、或是被佔領）、在外打拼，你們非但不肯幫忙，反而叫大家都不許跟我來往，也阻止我參加任何社團，連叫我的名字都不准，讓我在社會上行走更加困難…這又叫我如何跟你們「心靈契合」呢？ 你們就讓我在外面好好的努力，如果有了成就也可以同感光榮，只要我一天沒改姓，我們就還是一家人，何必苦苦相逼？ 如果有一天我覺得這個家溫暖、安全、可以相信和依靠了，也許我就自動回家省親、上演「大團圓」了，為什麼不給我一個自由選擇的權利，讓我覺得你們「真的是」同胞，讓我很樂意、很自主的「做一個堂堂正正的中國人」？而不要在利誘威逼之下，逼我做一個「不得不」的中國人？ 中國有句俗話：「強摘的果子不甜」，請習大大和各位「同胞」都好好想一想，目前先讓我們「兄弟登山，各自努力」吧！ 苦苓

我昨天下午3：50起在台北市大安區仁愛國小幾個票匭看開票，這是公認台北藍色知識族群居住區域。每一個票匭開出的票都是蔡高於韓至少約100票，我心裡就清楚了。 回家再聽中天電視幾個比較冷靜的人點出的問題，以下幾個數據大家必須 知道！ 請先面對事實：台灣每二年增加100萬年輕且自認為自己是台灣人，不是中國人的首投族。每年凋零約10萬堅定認定自己是中國人的老一輩人口。這個落差會繼續增大。 但是，未來的結果一定是我們中國人贏！ 因為中國大陸已經爭取到前二十年的發展崛起時機！目前大陸發展的方向非常正確，因此台灣問題就讓大陸在崛起過程中，在適當時機，用智慧去解決吧！ 兒孫自有兒孫福，他們必須自己經歷，才會相信知道。我們何必為他們的未來擔心？這個問題留待現實去解決！ 我們的父母及我們這一代已經為在台灣的中華民國作過貢獻，奮鬥努力過了，就卸下自己的責任感，心安理得的看著事態的發展！並好好的享受我們未來的日子吧！ 謝啟大 108.1.12

台灣不是中國人 台灣是一個台灣人+半個日本人組成 二十年前賴清德校園講話 坦白台灣的血液成份 今天我賴清德在這裡跟台灣人民交個底。 Today, I, Lai Ching-te am here to make a deal 其實我不是真正的中國人，只能算半個台灣人。 Actually, I’m not a real Chinese I’m only half Taiwanese 我骨子裡流著至少三分之一日本血液。 At least one-third of my ancestors have Japanese blood 三分之一美國血液，還有三分之一是台灣血液。 one-third is American and one-third is Taiwanese 你們聽著是不是有點感覺我有點雜？ Do you feel that I’m a little off? Yes, I am 沒錯，我的確就是這樣的。 When I saw the Japanese my back was bent When I saw the Americans my legs were weak When I saw the Taiwanese my head was low 唯獨看見大陸人我就害怕了。 When I saw the mainlanders I was scared 你們不要笑我。 請你們來，是讓你們給我鼓掌打氣。 I invited you here to give me a round of applause 我們台灣有像阿斗一樣的俞北辰將軍。 Taiwan has General Yu Bei-cheng who is like A-dou 有像三毛一樣的文學家王瑞德。 Taiwan has Wang Rui-de who is like San-mao 主流媒體當家一姐王時齊小姐。 Taiwan has Wang Shi-qi who is the mainstream media’s top anchor 有這樣的人才，我們台灣完蛋上落賴清德。 Taiwan has Lai Ching-de who is the balance of two countries and one region 我一定帶著台灣人民走向更加糟糕的結局。 I will definitely lead the people of Taiwan to a worse ending 最後我要說的是，你們跑路的機票要提前一個月購買。 Lastly, I would like to say that you have to buy your flight tickets a month in advance 來點掌聲吧，我謝謝你們啦。 Let’s give them a round of applause TikTok @sb.taiwan