訊息原文

3 人回報・1 則回應・1 年前
U.S.
DEPARTMENT U.S. Citizenship
HOMELAND
SECURITY
and Immigration
Services
美國公民及移民服務局
An applicant who was born in Taiwan may
indicate Taiwan as the country of birth.
出生在台灣的申請人可以註明台灣為
出生國。
Such applicants' Certificates of Citizenship
are issued showing Taiwan as country of
birth.
此類申請人的公民證書發行顯示台灣
為出生國。
USCIS does not issue certificates showing
“Taiwan, PRC,”“Taiwan, China,”“Taiwan,
Republic of China,” or “Taiwan, ROC.”
美國公民及移民服務局不頒發證明給
「中華人民共和國台灣」、「中國台
灣」、「台灣 中華民國」或「台灣
ROC」
PIC-COLLAGE

現有回應

  • MrOrz標記此篇為：💬 含有個人意見

    理由

    美國國籍暨移民局在 2019 年就有網傳圖片中的規定。網傳圖片翻譯的「不頒發證明給⋯⋯」是不精確的翻譯，可能帶有譯者個人的延伸詮釋。

    📝 網傳圖片中「USCIS does not issue certificates showing ...」的正確翻譯應為「美國國籍暨移民局不會核

    不同意見

    2019年台灣人申請歸化美國，即可填台灣
    https://tfc-taiwan.org.tw/fact-check-rep⋯on_application_taiwan_option_since_2019/

    【延伸閱讀】
    台灣關係法與三公報 讀懂美國一中政策
    https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201704050301.aspx
    什麼是一中政策？一中原則？我們該怎麼看？
    https://www.ustw.watch/zh/analysis/2020/8/0201f606-46b8-48c6-a3e4-fc44704a5b65

    台灣關係法與三公報 讀懂美國一中政策 | 政治 | 重點新聞 | 中央社 CNA

    https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201704050301.aspx

    聚焦川習會系列報導（中央社記者蔡素蓉台北5日電）美國總統川普日前表示，願意「信守我們的一個中國政策」。美國的「一中政策」與中國大陸所宣稱的「一中原則」大大不同。

    【什麼是一中政策？一中原則？我們該怎麼看？】 - US Taiwan Watch: 美國台灣觀測站

    https://www.ustw.watch/zh/analysis/2020/8/0201f606-46b8-48c6-a3e4-fc44704a5b65

    「US Taiwan Watch 美國台灣觀測站」致力於深化台美關係，透過消弭資訊不對稱，以及提升民眾對於台美事務和國際動態的了解，來降低公民外交的門檻、創造更好的公民外交品質。2022 年觀測站以「拉近距離」作為團隊努力的目標，希望利用成員們在美國的地理優勢，製播更多影音內容，讓台灣觀眾能更貼近美國的社會、文化以及外交現場。

    1 年前
    71

增加新回應

  • 撰寫回應
  • 使用相關回應 9
  • 搜尋

你可能也會對這些類似文章有興趣

  • DEPARTMENT MENT OF HOMELAND SECURITY U.S. Citizenship and Immigration Services 美國公民及移民服務局 An applicant who was born in Taiwan may indicate Taiwan as the country of birth. 出生在台灣的申請人可以註明台灣為 出生國。 Such applicants' Certificates of Citizenship are issued showing Taiwan as country of birth. 此類申請人的公民證書發行顯示台灣 為出生國。 USCIS does not issue certificates showing “Taiwan, PRC,”“Taiwan, China,”“Taiwan, Republic of China,” or “Taiwan, ROC.” 美國公民及移民服務局不頒發證明給 「中華人民共和國台灣」、「中國台 灣」、「台灣中華民國」或「台灣 ROC」 。
    14 人回報・1 則回應・1 年前
  • 美國移民署正式宣布: 台灣就是台灣國 以後都沒有中國台灣、中華 民國台灣 更不會有中華人民共和國台 灣的稱謂! DEPARTMENT U.S. Citizenship HOMELAND SECURITY and Immigration Services An applicant who was born in Taiwan may indicate Taiwan as the country of birth. Such applicants' Certificates of Citizenship are issued showing Taiwan as country of birth. USCIS does not issue certificates showing “Taiwan, PRC,” “Taiwan, China,”“Taiwan, Republic of China,” or “Taiwan, ROC.”
    53 人回報・1 則回應・1 年前
  • 01:15 → 57% 美國移民署宣布:台灣人請說來自「... 登入 下載應用程式 美國移民署宣布: 台灣人請說來自「台灣」 不是「中華民國」X 不是「中華民國台灣」X 更不是「中國台灣」X 翻譯 DEPARTMENT HOMELAND SECURITY U.S. Citizenship and Immigration Services An applicant who was born in Taiwan may indicate Taiwan as the country of birth. Such applicants' Certificates of Citizenship are issued showing Taiwan as country of birth. USCIS does not issue certificates showing "Taiwan, PRC," "Taiwan, China," "Taiwan, Republic of China," or "Taiwan, ROC." 6,056 Q214 319 ✓ 387 Do
    1 人回報・1 則回應・9 個月前
  • 486系列之請問486&會客室 22 小時前 出生於台灣的申請人,如果能提供相關證 明文件,可以在 N-400 入籍申請表 上將 台灣列為出生國別。這些申請人的 公民證 書 上,出生國別會顯示為「Taiwan (台 灣)」。 美國公民及移民服務局(USCIS)不會核 發顯示「Taiwan, PRC (台灣,中華人民共 和國)」、「Taiwan, China (台灣,中 國)」、「Taiwan, Republic of China(台 灣,中華民國)」或「Taiwan, ROC (台 灣,ROC)」的證書。 對於出生於 中華人民共和國(PRC)的申 請人,其出生國別會顯示為 People's Republic of China(中華人民共和國)。
    2 人回報・1 則回應・1 年前
  • 小時 12:27 戰貓副總統 蕭美琴粉絲團! Steven Chou·1天 · 對我是臺灣人.臺灣是咱的國家說 讚的朋友 陳文忠·1天 · 美國移民署正式宣布: 台灣就是台灣國 以後都沒有中國台灣、中華 民國台灣 遲來的正義 更不會有中華人民共和國台 灣的稱謂! DEPARTMENT HOMELAND OF SECURITY U.S. Citizenship and Immigration Services 遲來的正義 An applicant who was born in Taiwan may indicate Taiwan as the country of birth. Such applicants' Certificates of Citizenship are issued showing Taiwan as country of birth. USCIS does not issue certificates showing “Taiwan, PRC,”“Taiwan, China,”“Taiwan, Republic of China,” or “Taiwan, ROC.” ● 鄭玉雲+3 凸讚 ○ 留言 ② 發送 老年健康生活
    5 人回報・1 則回應・1 年前
  • 美國公民及移民服務局公告 :凡在臺灣出生的申請人，均可申請。 臺灣是出生地 此類申請人的公民身份證明 臺灣被列爲國家。
    2 人回報・1 則回應・1 年前
  • 【美國移民局新規定，台灣人入籍美國，原國籍只能寫台灣】 川普搞台獨！中國要崩潰了！ 台灣就是台灣，不是中華民國！！！美國公民及移民服務局（USCIS）日前在其網站上公布，未來台灣人入籍美國，在「美國公民入籍申請文件（N-400）」上，只能註明原來的國籍為「台灣（Taiwan）」，美國政府簽發的證書上，也將只會顯示原國籍為台灣，不會簽發顯示「中華人民共和國台灣（Taiwan, PRC）」、「中國台灣（Taiwan, China）」、「中華民國台灣（Taiwan, Republic of China）」或「中華民國台灣（Taiwan, ROC）」的證書，該網站還特別註明「中華人民共和國（PRC）」是持有中國護照的申請人所使用的國家名稱。 消息一出，引起許多網友熱烈討論，表示「抓到了，川普搞台獨」、「台灣再次被獨立」、「習大大要生氣了」、「全世界都不承認ROC，但台灣的政客卻最愛ROC」、「美國認證一中（PRC） 一台（Taiwan）」、「別再說美國只是在利用台灣了，全世界哪個國家願意為了台灣對抗中國？台灣到現在沒有被中國侵略，不是靠中國的善意，而是靠美國強大的軍事實力」、「中國又要崩潰了」、「台灣就是台灣，不是中華民國！！！」。
    1 人回報・1 則回應・7 年前
  • Google 智慧鏡頭 + 英文 →> 中文 U.S.. HOMELA 国安全场 美國 在台灣出生的申請人可以註明出生國家為台灣。 此類申請人所簽發的公民證書顯示台灣為出生國。 美國移民局不會簽發顯示「中華人民共和國 台灣」、「中國台灣」、「中華民國台灣」或 「中華民國台灣」的證書。
    3 人回報・1 則回應・1 年前
  • SKIS 18分鐘 美國移民局 2019年9月27日新公告: 章節3 - 持台灣護照者,應在國籍欄寫 "Taiwan" . 突然獨立了XD China," "Taiwan, Republic of China," "Taiwan, ROC." - U.S. HOMELAND SECURITY 09:54 "Taiwan, PRC," "Taiwan, U.S. Citizenship and Immigration Services USCIS.GOV Chapter 3 - Certificate of Naturalization USCIS Policy Manual Current as of Au......
    3 人回報・1 則回應・7 年前
  • 18分鐘・回 美國移民局 2019年9月27日新公告: 章節3 - 持台灣護照者,應在國籍欄寫 "Taiwan" . China," "Taiwan, Republic of China," "Taiwan, ROC." - 突然獨立了XD "Taiwan, PRC," "Taiwan, SECURITY U.S. Citizenship and Immigration Services i USCIS.GOV Chapter 3 - Certificate of Naturalization USCIS Policy Manual Current as of Au...…….
    9 人回報・1 則回應・7 年前